Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 19

Лидер:

— Конечно, у меня даже ноутбук от инопланетян есть… — он был даже богаче директора. — Но не в этом дело. Я специально пришёл к тебе из-за этого поста. Директор, ты ведь не активировал договор о конфиденциальности? Тот самый, что может открыть круглоголовый робот за твоей спиной. Если его активировать, слухи о «чудесной больнице» исчезнут, это довольно опасно, ведь невинный человек может пострадать из-за своего сокровища, всегда найдутся те, кто захочет навредить санаторию.

Данталион задумался над словами лидера и серьёзно кивнул:

— Ты прав.

Он подозвал вертящегося рядом прилипалу, спросил, как активировать договор, и запустил его.

Тони снова взял телефон и начал искать. Пост о чудесной больнице за несколько секунд резко изменился. Сообщение автора о внезапном исцелении отца от рака теперь гласило: [Эх, говорить об этом грустно, никаких доказательств нет. Я серьёзно подозреваю, что у начальника отца рак на поздней стадии, и опухоль, давя на мозг, вызвала галлюцинации… Или он просто был под кайфом!]

Более того, Тони специально поискал новости о Шакле. Раньше были слухи о чудесном исцелении Шакла от рака перед смертью, но теперь они исчезли, как будто какая-то необъяснимая сила стёрла их существование.

Тони не мог не восхититься:

— Эй, это довольно круто…

В этот момент зазвонил телефон Данталиона. Он взглянул на экран и увидел, что звонит Дэвид Блэк.

Данталион ответил на звонок, и голос Дэвида звучал почтительно и с тревогой:

— Здравствуйте, это мастер Данталион?

Данталион:

— Мастер — нет. Если вы ищете Данталиона, то это я.

— Хаха! Вы такой шутник! — Дэвид льстиво рассмеялся, а затем продолжил:

— Дело в том, что у моего друга возникли проблемы с бизнесом, и я подозреваю, что он столкнулся с призраком… Он владеет частным рестораном, очень известным в кругах, но в последнее время на кухне постоянно происходит что-то странное: двери закрыты на замок, а утром обнаруживается, что посуда и кухонные принадлежности разбиты вдребезги… Как вы думаете, вы могли бы помочь?

Данталион в уме перебрал возможные варианты и вдруг осознал одну вещь: призраки, пойманные в санатории, так или иначе владеют разными медицинскими навыками. А что, если призраки в ресторане тоже чему-то научились у шеф-поваров?

Дни, проведённые за поеданием пресного супа, сделали своё дело, и в глазах Данталиона загорелся огонёк:

— Конечно! Пришлите мне адрес, я сразу приеду!

Дэвид обрадовался:

— Сейчас отправлю. Будьте уверены, после решения этой проблемы мы подготовим для вас щедрое вознаграждение!

Хахаха! Данталион чуть не рассмеялся вслух.

Найти нового повара для санатория и заработать денег — что может быть лучше?

Дэвид отправил Данталиону адрес в Лос-Анджелесе, и тот потратил почти день, чтобы добраться туда. Связавшись с Дэвидом, они вместе отправились в ресторан.

По пути Дэвид подробно рассказывал о ресторане:

— Хотя они чистокровные американцы, их блюда — это восточная кухня. Говорят, их предки в эпоху Тан отправились на Восток и изучили там дворцовую и народную кулинарию, привезли с собой уникальные рецепты. Вы обязательно должны попробовать их рыбу на пару с имбирём, рисовые шарики и прозрачные пирожные…

Данталион не считал себя настоящим мастером и не держался высокомерно. Слушая рассказ Дэвида, он трижды сглотнул слюну и с улыбкой сказал:

— Хватит, а то слюнки потекут!

В разговоре они зашли в ресторан.

— Эй, Дэвид? Разве я не сказал, что уже пригласил мага для решения этой проблемы? — шеф-повар, который как раз принимал приглашённого мага, увидев Дэвида, выразил и досаду, и благодарность.

— Твой человек и рядом не стоит с мастером! — Дэвид, который всегда уступал только тем, кто давал ему отпор, презрительно посмотрел на длиннолицего мужчину в тёмно-синей мантии и красном плаще и, подталкивая Данталиона вперёд, начал яростно критиковать:

— Мастер — вот кто действительно силён! Этот так называемый маг, посмотрите на него, он даже свою руку вылечить не может, и хотя он называет себя магом, у него даже посоха нет. Что это у него на груди? Лазерный LED?

Доктор Стрэндж, который просто хотел подзаработать: …

Он повернулся и встретился взглядом с Данталионом, который нёс на спине рюкзак.

Оба одновременно почувствовали неладное.

Плохо… Кто-то хочет отобрать мои деньги!

Дэвид, который ради ресторана связался с мастером, глубоко тронул шеф-повара. Он знал, как сильно Дэвид боялся Данталиона после того случая в доме с привидениями. Каждое утро он приходил с поклоном, словно молился на него. И вот, преодолев свой страх, он связался с Данталионом, что было настоящим проявлением братской любви… Но даже так, он не мог просто выгнать человека, которого сам пригласил.

Шеф-повар постарался сгладить ситуацию:

— Ну что, оба посмотрите, в чём дело? — и повёл всех на кухню.

Как и говорил Дэвид, кухонная утварь и посуда были разбросаны в полном беспорядке. Однако Данталион заметил одну деталь: тот, кто всё это устроил, старался избегать хрупкой посуды, вроде тарелок и фарфоровых чашек, которые были аккуратно сложены в стопки. Видимо, виновник хотел просто выразить свой гнев или предупредить, а не нанести реальный ущерб.

Первая мысль Данталиона была: «Отлично! Это точно призрак, который любит готовить!»

— А почему вы не подозреваете кого-то из своих? — Доктор Стрэндж мыслил более логично. — Или, может, среди этих тарелок и чашек есть что-то новое?

Он осмотрел стопки посуды, многие из которой были довольно старыми, и предположил, что в одной из них могло скрываться что-то странное…

— У нас есть камеры наблюдения, — вздохнул шеф-повар. — Иначе мы бы не были так уверены, что это призрак. Вся эта посуда — семейные реликвии, ничего нового. Вы что-то заметили?

Доктор Стрэндж покачал головой:

— Пока ничего. Вероятно, он спрятался, ведь сейчас день. Подождём до вечера.

— Ха! — Дэвид тут же воспользовался моментом, чтобы уколоть. — Я же говорил, что этот маг — подделка, он и рядом не стоит с мастером.

Дэвид, который был чуть выше Данталиона, наклонился и почтительно спросил:

— Мастер, что вы думаете?

Данталион: … Что я могу думать? Я же ничего не вижу. Если бы увидел, то уже бы украл… то есть забрал, а не стоял бы здесь, ожидая.

— Я тоже не вижу ничего странного. Подождём до вечера.

Дэвид слегка опешил, но, воспользовавшись своей закалённой в шоу-бизнесе толстокожестью, грубо сказал:

— Если мастер говорит, что ничего нет, значит, ничего нет. Мастер сказал ждать до вечера — значит, будем ждать до вечера!

Доктор Стрэндж: …

Шеф-повар: …

Ну и парень! Этот мальчик с милым лицом, что он такого сделал Дэвиду? Из закалённого актёра он превратился в настоящего подлизу!

Ждать до вечера не означало сидеть в пустом ресторане весь день. Доктор Стрэндж предложил вернуться и подождать, а перед Дэвидом нарисовал золотой круг и исчез в нём, оставив Данталиона смотреть на Дэвида, который застыл на месте:

— Не паникуй, ты же только что был таким уверенным!

— Ууу… — Дэвид снова заплакал, крепко схватившись за край одежды Данталиона. — Но я же не знал, что он настоящий! Всё пропало, мастер, вы должны защитить меня, этот маг выглядит так, будто умеет проклинать.

Данталион:

— ? Почему ты так думаешь?

Дэвид смущённо усмехнулся:

— Хотя я не особо разбираюсь в оккультизме, но кое-что слышал. Разве не говорят: «Нарисовать кружок и проклясть тебя»? Я часто слышал это от девушек на съёмочной площадке. А этот маг нарисовал такой большой, круглый и яркий круг…

Данталион: …

Страх Дэвида быстро прошёл. Получив обещание защиты от Данталиона, он снова начал вилять хвостом, с энтузиазмом показывая цветы, которые выращивал шеф-повар:

— Посмотрите на этот горшок. На Востоке говорят о четырёх благородных растениях: слива, орхидея, бамбук и хризантема. Это орхидея. Несмотря на её скромный вид, за этот горшок заплатили четыре миллиона долларов! Это особая ценность…

Данталион: …

Чёрт! Богачи.

http://bllate.org/book/15533/1381046