Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 77

— Руки как у тебя, изящные и белые, в будущем непременно станут руками учёного и чжуанъюаня.

Они обменивались словами, говоря то о том, то о сём, и казались совершенно счастливыми. Управляющий, который хотел доложить о делах, услышав это, с улыбкой отступил, думая про себя: «Господин магистрат и его законный супруг действительно хорошо ладят. Хотя они говорят о маленьком господине, каждое их слово на самом деле хвалит друг друга, и при этом они получают огромное удовольствие. Молодёжные утехи — это то, что мне, старому, уже не понять!»

*

В очередной раз прибыв в управу области Тунпин, Сян Юань получил гораздо более высокий приём, чем в первый раз. Едва он вошёл в управу и назвал себя, как его сразу же провели в зал для гостей, где вскоре служанка подала чай и угощения, время от времени подливая воду.

Через некоторое время префект Сун поспешно вошёл и, едва усевшись, сказал:

— Господин магистрат Сян, я внимательно изучил ваш доклад о подробностях землетрясения в Цюйчжоу. В эти дни вы действительно много трудились.

Сян Юань встал и, сложив руки в поклоне, ответил:

— Вы слишком любезны, ваше превосходительство. Как местный чиновник Цюйчжоу, я обязан выполнять свои обязанности, находясь на своём посту.

Префект Сун одобрительно кивнул:

— К сожалению, в наше время мало кто действительно делает это.

Помолчав, он тут же спросил:

— Как обстоят дела в Цюйчжоу сейчас?

Сян Юань подробно доложил о всех мероприятиях по восстановлению после катастрофы и в конце с горькой улыбкой добавил:

— Не только все средства управы были израсходованы, но и из-за увеличившегося числа людей в приютах для сирот и стариков денег уже не хватает. Мы смогли продолжить работу только благодаря щедрой поддержке местных семей. Сегодня я пришёл, чтобы, во-первых, смиренно попросить ваше превосходительство выделить средства и зерно, чтобы помочь Цюйчжоу пережить трудные времена, а во-вторых, чтобы запросить ваше почтение для нескольких семей, которые внесли значительный вклад в помощь после землетрясения.

Префект Сун махнул рукой:

— Как префект, я несу ответственность за помощь жителям Цюйчжоу. Что касается средств и зерна, можете не беспокоиться, я уже всё подготовил, и они будут отправлены вместе с вами в Цюйчжоу. А почтение — это просто, я напишу несколько слов и поставлю свою печать, чтобы вы могли забрать их с собой.

Сян Юань встал и с улыбкой сказал:

— Префект Сун действительно великодушен. Не зря мой учитель часто хвалил вас и в письме советовал мне обращаться к вам в случае трудностей. Он сказал, что хотя вы и придерживаетесь разных взглядов, вы честный и благородный чиновник, и мне следует у вас учиться.

— О? А кто ваш учитель? — с улыбкой спросил префект Сун, поглаживая бороду.

— Это господин Линь Чжэнцзэ, я его последний ученик.

Префект Сун с удивлением встал:

— Вы ученик господина Линя?

— Да, я не скрывал этого, но, во-первых, в этом нет ничего, чем можно было бы хвастаться, а во-вторых, мой учитель велел мне не кичиться своим происхождением, опасаясь, что я, будучи новичком в чиновничьей среде, могу злоупотребить его поддержкой. Прошу вашего понимания.

— Не беспокойтесь. Я просто не ожидал, что вы ученик господина Линя! Ха-ха-ха, вы только что сказали, что господин Линь также хвалил меня, это правда?

— Конечно, я не лгу.

Префект Сун явно был доволен, скромно отозвался о себе и, узнав, что господин Линь не только вернулся в столицу, но и занял пост главы Нэйгэ, стал относиться к Сян Юаню ещё более тепло.

Визит в управу префектуры оказался для Сян Юаня весьма успешным. Он не только получил достаточно зерна, чтобы пережить трудный период, но и средства для восстановления. А когда семьи Цюйчжоу получили похвальные слова от префекта Суна, они были в восторге и сразу же повесили их на видное место, часто приглашая друзей полюбоваться. Когда Сян Юань снова обратился за пожертвованиями, не только те, кто уже получил почтение, проявили активность, но и те, кто ранее не участвовал, стали охотно жертвовать.

Таким образом, весь Цюйчжоу объединился и активно занялся восстановлением.

Через месяц Сян Юань получил известие. Префект Сун из Тунпина подал заявление на отпуск по причине смерти матери. Таким образом, место префекта стало вакантным.

Столичный дворец.

Император Цзинъань, которому было около сорока, внимательно читал доклад, а затем, положив его, с улыбкой обратился к сидящему рядом господину Линю:

— Ученик господина Линя действительно выдающийся. Раньше я беспокоился о ситуации в Цюйчжоу после землетрясения, но наш чжуанъюань справился на удивление хорошо. Действительно, у хорошего учителя и ученик выдающийся!

Господин Линь, отложив чашку, скромно ответил:

— Ваше величество слишком любезны. Цунцзы молод и действует с горячим сердцем.

Он с улыбкой добавил:

— Не только ваше величество, но и я сам беспокоился, что он, будучи новичком, может не справиться с задачей и разочаровать ваши ожидания. Но, увидев доклад, я успокоился.

— Ха-ха-ха, господин Линь, вы слишком скромны. Сян Юань — нынешний чжуанъюань, и из его экзаменационной работы я понял, что он человек с большим потенциалом, и со временем он станет великим деятелем. И, как вы сказали, у него есть горячее сердце, что редкость в наше время. Если бы все чиновники сохраняли такое сердце, заботясь о стране и народе, а не о своих семьях, разве мы бы не смогли добиться процветания?

Господин Линь кивнул:

— Великая Лян счастлива иметь такого заботливого императора, как ваше величество. Это благословение для страны и народа.

Император Цзинъань рассмеялся.

Господин Линь достал ещё один доклад и передал его:

— Только что пришло известие, что префект Сун Вэньчжэн из Тунпина потерял мать и подал заявление на отпуск. Перед уходом он написал рекомендацию, предлагая Сян Юаня на пост префекта Тунпина.

Прислужник подошёл, взял доклад и положил его перед императором.

— Ах, я помню, что Сун Вэньчжэн уже около пятидесяти?

— Ваше величество правы, ему пятьдесят три года.

Император кивнул:

— Он уже в возрасте, после трёх лет отпуска вряд ли сможет вернуться на пост префекта. Тунпин всегда был бедным, и за десять лет правления Сун Вэньчжэна положение не изменилось. Пора внести изменения и дать шанс молодым.

Император написал одно слово: «Одобрено».

Господин Линь и Фэн Цзюэ вышли из дворца, разговаривая по пути.

— Учитель, не слишком ли быстро Сян Юань получил пост префекта?

Фэн Цзюэ выразил беспокойство.

Господин Линь махнул рукой:

— Не беспокойся. Теперь, когда мы находимся в центре внимания, нужно показать свои клыки, чтобы те, кто хочет на нас напасть, поняли нашу силу. Тогда они будут осторожнее в своих действиях.

Затем господин Линь вздохнул и сказал:

— Что касается тебя, я считаю, что нужно как можно скорее объясниться с императором. В столице много глаз, и если кто-то узнает, что ты гер, это будет преступлением против императора!

— Я понимаю, всё будет так, как решит учитель. Теперь, когда месть свершилась, для меня не важно, останусь ли я чиновником.

Господин Линь вздохнул:

— Жаль!

— Учитель, не печальтесь. Уже большая удача, что я столько лет был с вами.

Господин Линь и Фэн Цзюэ медленно вышли из дворца. Оглянувшись на величественные и строгие внутренние покои, господин Линь сказал:

— Кто-то предложил Чжан Цзи на пост учителя наследного принца, но я отказал.

Фэн Цзюэ посмотрел на господина Линя:

— Учитель, наверное, имеет свои причины. В такое время пост учителя наследного принца — непростая задача.

Господин Линь кивнул, одобряя:

— Ты правильно понимаешь. Я уже глава Нэйгэ, и если Чжан Цзи станет учителем наследного принца, это будет не просто украшение, а настоящий огонь. Кроме того, наследному принцу четырнадцать лет, он очень умён и независим, и, хотя он молод, его не так легко контролировать. Пост учителя наследного принца звучит почётно, и перспективы кажутся яркими, но если вызвать его недовольство, все усилия будут напрасны, и это может привести к проблемам. Чжан Цзи, конечно, образован, но он слишком строг и лишён живости. Наследный принц в возрасте, когда он активен и любопытен, и такой строгий подход не поможет наладить отношения.

Фэн Цзюэ задумался и спросил:

— Учитель, может быть, у вас есть другие планы?

http://bllate.org/book/15532/1381240