Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 78

Усевшись в карету, господин Линь взглянул на Фэн Цзюэ с одобрением:

— Жаль, что такой умный и способный, как ты, не сможешь надолго задержаться при дворе. Да, наставника наследного принца нам всё же необходимо заполучить, но не в ближайшие годы, а подождать, дождаться Сян Цунцзы.

Как Фэн Цзюэ и предполагал.

— На днях Цяньчэн написал мне, тоже упоминал Цунцзы, в выражениях сквозила теплота. Учитель тоже знает, Цяньчэн кажется покладистым, но с ним трудно поладить. Тот, к кому он чувствует близость, чьи нрав и проницательность ни в коем случае нельзя недооценивать.

— Угу. Прежде чем взять Цунцзы в ученики, я специально нанял людей, чтобы тайно разузнали о нём. Выслушав рассказы о произошедших с ним переменах и побеседовав с ним лицом к лицу, я только тогда принял решение принять его в закрытые ученики. На служебном пути нельзя быть слишком косным и скованным, если не уметь проявлять гибкость, быть слишком прямолинейным, далеко на службе не уедешь: в лёгком случае лишишься должности, в тяжёлом — жизни. Взгляни на Вэньюань-гуна: в учении Священномудрых я ему немного уступаю, но в искусстве управления — десять таких, как он, не сравнятся со мной. Вот почему я могу занимать пост первого помощника, а его вынудили покинуть двор и удалиться в горы и леса. Из моих учеников Чжан Цзи способен унаследовать моё дело и продолжить развивать мои идеи. Но Цунцзы... — господин Линь слегка покачал головой, — я пока ещё не уверен, до какой ступени он сможет подняться в будущем.

*

Когда документ о назначении от двора прибыл в Цюйчжоу, с момента землетрясения в Цюйчжоу прошло уже более двух месяцев. До этого Сян Юань всё время был занят, курируя повсеместную подсадку сельхозкультур в Цюйчжоу. Прежние посевы не выжили, Сян Юань срочно закупил из других уездов большое количество рассады картофеля и батата для подсадки, а также поздние сорта кукурузы и сои. Хотя каждой семье досталось немного, этого должно было хватить, чтобы не голодать после осеннего урожая.

Сунув гонцу увесистый кошелёк, Сян Юань принял документ о назначении, внимательно изучил его, затем вскрыл и подробно прочёл приложенное письмо от господина Линя.

Чжао Шэнь вышел из задних покоев только после ухода гонца и, увидев, что Сян Юань закончил читать письмо, спросил:

— Префект Сун ушёл в траур по родителям? Тебя назначают префектом области Тунпин?

Сян Юань кивнул. Он уже понял намерение господина Линя. Тот хочет, пользуясь возможностью, пока сам является первым помощником Нэйгэ, как можно быстрее продвинуть его вверх. Из всех братьев-учеников сейчас именно у него самая низкая должность. Если бы он всё ещё барахтался на нижних ступенях, то в борьбе наверху даже не потребовалось бы, чтобы большие шишки открывали рот — достаточно было бы шевельнуть пальцем их подручным, и он бы застрял на должности начальника уезда, не в силах пошевелиться.

— А что будет с Цюйчжоу?

Обняв Чжао Шэня за плечи и направляясь с ним во внутренние покои, Сян Юань ответил:

— Его Величество позволил мне самостоятельно решить вопрос о преемнике на должность начальника уезда Цюйчжоу. Похоже, придётся хорошенько подумать.

Назначение двором нового префекта области Тунпин сработало как бомба, ошеломив не только всех чиновников Цюйчжоу, но и оглушив чиновников управы области Тунпин.

В Цюйчжоу реакция была недоверчивой, но с примесью ликования. Все наперебой выражали радость по поводу повышения их господина магистрата Сяна. А в Тунпине царило разочарование, переходящее в недоверие.

С тех пор как префект Сун стремительно ушёл в траур, вода в управе префектуры начала мутиться. Способные устремили взоры на освободившуюся должность префекта, их поддерживающие семьи активно действовали, налаживая связи, неизвестно сколько драгоценностей и серебряных банкнот было роздано, и при этом они не спускали глаз с коллег, выискивая малейшие поводы для нападок. Пока назначение не состоялось, в управе четверо уже угодили в тюрьму, лишившись должностей из-за обвинений в получении крупных взяток. Все полагали, что префектом обязательно станет кто-то из них, яростно сражающихся между собой, но когда прибыл документ о назначении, все опешили.

Выходит, они тут бились не на жизнь, а на смерть, а в итоге заранее расчистили дорогу новому префекту. Особенно когда узнали, что назначенный начальник уезда Цюйчжоу Сян Юань, которого все считали человеком без связей, оказывается, является закрытым учеником нынешнего первого помощника Нэйгэ господина Линя. Чиновники управы префектуры испытали сложные чувства, в душе у каждого было необъяснимое ощущение. На время страсти утихли, пропал интерес к борьбе.

Самый же тяжёлый удар пришёлся на Сунь Цзюня.

Услышав, что Сян Юань стал новым префектом области Тунпин, Сунь Цзюнь в своём кабинете разбил целый набор фарфоровых чашек, произведённых на императорских печах. Грохот напугал всех слуг, они затаили дыхание, никто не осмелился подойти и навлечь на себя гнев.

Чжао Синьлань наблюдала издалека, вонзая ногти в ладони.

С такими сложными чувствами чиновники различного ранга управы префектуры Тунпин встретили нового префекта — Сян Юаня.

С несколькими видными чиновниками управы префектуры Сян Юань был более-менее знаком. Ведь он уже однажды представлял доклад о службе и даже участвовал в дискуссии. А вот с мелкими чиновниками и писцами, занимающими низкие должности и не имеющими особого влияния, Сян Юань был совершенно не знаком.

Спокойно выдерживая открытые и скрытые взгляды снизу, Сян Юань усмехнулся, произнёс нейтральную вступительную речь, а затем попросил всех присутствующих представиться, чтобы ему, новому префекту, было легче разобраться в отношениях.

Люди внизу переглянулись, и первым представился заместитель префекта Фань. Когда очередь дошла до Сунь Цзюня, все присутствующие почувствовали за него неловкость: неужели необходимо было делать такое кислое лицо?

Сунь Цзюнь сначала полагал, что Сян Юань не заставит его вставать и представляться, ведь они же свояки. Но, как ни странно, Сян Юань никак не отреагировал, совершенно невозмутимо уставился на него, всем видом показывая, что не успокоится, пока тот не представится.

Как ни неприятно было, Сунь Цзюню пришлось встать, отбарабанить несколько слов и сердито сесть. Весь его вид говорил: «Я очень зол, побыстрее приходите меня ублажать».

Чиновники управы, знавшие об отношениях между ними, украдкой переглядывались с плохо скрываемым злорадством.

Тот факт, что Сян Юань совершенно не считается с поведением Сунь Цзюня, был для них скорее выгоден, чем нет. Разлад между свояками исключал возможность их объединения для «зачистки» управы. Если же они начнут остро противостоять друг другу, то будет ещё интереснее. Сунь Цзюнь чванлив и бесполезен, но стоящая за ним семья Сунь — не промах. А у Сян Юаня опора в виде первого помощника при дворе, так что он тоже не мягкая груша. Пока они дерутся, люди внизу могут наблюдать за результатом и решать, как действовать дальше.

Исходя из таких соображений, не только никто не попытался сгладить ситуацию, но некоторые даже намеренно подливали масла в огонь.

— О? Этот низший чиновник заметил, что лицо судьи Суня нездорового цвета. Не заболел ли он?

Эти слова нашли немало сторонников. Многие выразили согласие, заявив, что, судя по плохому цвету лица Сунь Цзюня, он определённо нездоров, и советовали ему побольше отдыхать.

Сунь Цзюнь рассердился ещё больше, яростно возразил, обвинив собеседника в недобрых намерениях и в том, что тот накликает на него беду.

Тот с испуганным видом поспешил заявить, что, видя плохой цвет лица судьи Суня, он из заботы высказал совет, а в ответ получил чёрную неблагодарность. Если недомогания нет, так и быть, но к чему строить такое лицо в момент встречи нового префекта? Незнающий человек может подумать, что у него есть какие-то претензии.

Указанный прямо на скрытую неприязнь, Сунь Цзюнь почувствовал неловкость, пробормотал что-то, резко и неуверенно отрезал несколько фраз и замолчал. Однако на его лице уже не было прежнего негодования.

Сян Юань неторопливо смахнул чайную пенку, с наслаждением отхлебнул чаю и только потом поставил чашку.

Игнорируя подспудное волнение и скрытые ожидания внизу, Сян Юань совершенно спокойно огласил первую инструкцию после вступления в должность.

— В течение трёх дней каждый подготовит и представит докладную записку о служебной деятельности по своей должности. Требуется максимально подробное содержание: например, за что конкретно отвечаете в настоящее время, какие важные дела находятся в работе, какие награды получали за годы службы на этой должности, каковы планы по своей должности на будущее. Вернитесь, подумайте, хорошо напишите.

Бум!

Все внизу остолбенели.

Этот новый префект слишком уж не следует обычным правилам. Не обратив внимания на умышленно созданный ими конфликт, он в первый же день своим серьёзнейшим тоном отдал это безумное распоряжение.

Докладная записка о служебной деятельности? Что это вообще такое?!

К тому же в управе за каждым закреплены обязанности согласно установленному порядку, нужно просто следовать ему. Зачем заставлять их снова самих всё переписывать? И ещё награды, планы... Ничего подобного никогда не было!

Новый начальник — три огненных удара, это верно, но не до такой же степени издеваться над людьми!

— Господин префект, эту докладную должны писать все? Но в управе есть писцы и тюремные надзиратели, некоторые даже не знают, как держать кисть. Как они будут писать?

Сян Юань взглянул на задавшего вопрос, уголки его губ тронула едва заметная улыбка, но тем, кто её увидел, она показалась исполненной насмешки.

— А я хочу спросить вас: с такими закостенелыми мозгами как вы справлялись со своими обязанностями?

http://bllate.org/book/15532/1381245