Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 50

Чжоу Цинлинь был несказанно рад и поспешил пригласить людей войти.

Сян Юань махнул рукой, не торопясь. Он посмотрел на Чжоу Дабао, съежившегося в стороне и не смеющего пошевелиться.

— Раз уж ты заявляешь, что твой отец — главный в деревне Шитао, и даже начальнику уезда до него нет дела, так позови его сюда, спросим.

Чжоу Дабао был до смерти напуган, его лицо позеленело, ноги подкосились, а на лбу выступили капли холодного пота. Он с ужасом и сомнением размышлял о статусе Сян Юаня и его спутников.

— Давай быстрее!

Глава стражи Ян, видя, что Чжоу Дабао только трясется от страха и не движется с места, подошел и вытолкнул его за дверь.

Однако вскоре Ян уже не нужно было его торопить, потому что староста деревни Шитао, получив весть, уже спешно приближался в сопровождении нескольких мужчин. Увидев Ян, староста Чжоу остановился, расплылся в улыжке.

— Дядя, в чем дело? Что случилось?

Ян почувствовал себя неловко от того, что его узнали. Если говорить по правде, его родственные связи с деревней Шитао были такими запутанными, что уже и не разберешь, с какого конца начинать. Но кто же виноват, что в свое время он, жаждая выгоды, позволил старосте установить с ним эти отношения. Раньше, когда жители деревни Шитао оказывали ему почтение, он этим даже наслаждался, но сейчас он чувствовал себя так, будто у него за спиной иголки: ведь господин магистрат Сян наблюдает за всем этим сзади! Говорят, новый начальник всегда начинает с трех строгих мер, и он вовсе не хотел, чтобы первое пламя обожгло его самого. Однако у Ян все же была своя мелкая хитрость: он не ответил старосте Чжоу, а вместо этого, собравшись с духом, молча вопросительно посмотрел на Сян Юаня, стоит ли раскрывать личность магистрата.

Сян Юань холодно взглянул на него и слегка кивнул. Небольшая хитрость в человеке допустима, но если он перейдет черту, это станет неприятным. Этот Ян Е пока что выглядит неплохо, но стоит ли его использовать — еще нужно посмотреть.

— Ты — староста деревни Шитао?

Староста Чжоу уже давно заметил Сян Юаня и Чжао Шэня, но, не зная их статуса, не смел проявлять фамильярность и обратился к знакомому Ян. Теперь, когда Сян Юань задал вопрос, он поспешно ответил:

— Да-да, а что привело вас, почтенных, в деревню Шитао?

— Отец!

Чжоу Дабао, увидев, что отец пришел, сразу же подбежал к нему и встал рядом, а затем злобно уставился на Сян Юаня.

— Отец, они приехали из другой деревни и указывают нам, жителям Шитао, что делать. А еще Чжоу Цинлинь не отдает нам черных кур. Отец, надо его проучить, выгнать, не позволять ему больше оставаться в Шитао!

Мысли Чжоу Дабао были просты и грубы: в конце концов, его отец — староста, и кроме начальника уезда никто не может его сместить. Многие годы, находясь под отцовской опекой, Чжоу Дабао отвык смотреть на людей снизу вверх.

Ян смотрел на Чжоу Дабао, как на дохлую собаку, не понимая, тот ли действительно глуп или притворяется. Только что он дрожал перед начальником уезда, а спустя мгновение уже забыл о почтении — видно, увидев поддержку, снова задрал нос?

Староста Чжоу, старый и хитрый, был не так слеп, как его сын. Разве он не видел, что обычно задиристый Ян съежился, как перепел? Статус Сян Юаня и его спутников, без сомнения, был высоким. Услышав безрассудные слова сына, староста Чжоу с трудом сглотнул кровь и дал ему пощечину.

— Что за чушь ты несешь! Целый день только язык чешешь!

Отшлепав сына, староста Чжоу поспешно расплылся в улыбке перед Сян Юанем.

— Господа, мой сын только языком молодец, а сердце у него мягкое, обычно он никогда не осмеливается делать ничего плохого, не слушайте его, господа, пустую болтовню.

Сян Юань проигнорировал его и повернулся к Чжоу Баолаю.

— Ты что-нибудь хочешь сказать?

Чжоу Цинлинь открыл рот, хотел оглянуться на Цинь Мяня, но почувствовал, как тот слегка сжал его руку, и внезапно осенило: он громко произнес.

— Прошу господ рассудить по справедливости, я не хочу просто так отдавать черных кур Чжоу Дабао!

— Не городи чепуху! Дабао же не брал твоих черных кур даром, он платил деньги, как можно говорить о дармовщине? Цинлинь, я же растил тебя на глазах, все эти годы в Шитао дядя тебя не обижал, когда твой отец умер, это я организовал похороны, как же ты можешь так голословно говорить о Дабао? Не считаешь себя больше человеком Шитао?

Староста, не дав Чжоу Цинлиню договорить, вмешался и принялся его отчитывать. Скрытая в его словах угроза была понятна любому.

Чжоу Цинлинь стиснул зубы, решился и просто разорвал все маски.

— Староста, я тоже не хотел такого, но Чжоу Дабао раз за разом приходил ко мне в дом скандалить, моя жена уже так больна, а он все равно хочет забрать моих черных кур даром! Ты говоришь, он платил деньги? Он взял десять моих кур и дал всего десять медяков! Что можно сделать на десять медяков? На них даже цыпленка не купишь, как же мне тогда жить? Это значит лишить нас пути к выживанию!

Староста бросил взгляд на Чжоу Дабао, в душе скрежеща зубами от злости. Он знал, что старший сын положил глаз на выращенных черных кур, но не думал, что тот даст всего десять медяков! Хотя бы немного больше дал, и можно было бы как-то оправдаться! Этот бездарный неудачник, который только все портит!

— Ян Е, объяви им: у кого есть обиды, пусть воспользуются этой возможностью и выскажутся. Я, как начальник уезда, восстановлю для них справедливость. Однако только сегодня.

Шум!

Услышав, что Сян Юань и вправду начальник уезда, окружающие крестьяне, собравшиеся в три слоя, чтобы поглазеть, зашептались и загудели. Лицо старосты Чжоу мгновенно исказилось, Чжоу Дабао на несколько секунд остолбенел, а придя в себя, не смог сдержать холодный пот и, съежившись, попытался спрятаться за спиной старосты Чжоу.

Ян Е, поняв намек, вышел вперед, приняв свой обычный надменный вид, и обратился к кругу наблюдавших жителей деревни Шитао.

— Наш господин магистрат Сян сегодня прибыл в вашу деревню Шитао и не ожидал встретить, как сын старосты пытается силой отобрать черных кур у Чжоу Баолая. Господин магистрат Сян возмущен, считая, что староста, как глава деревни, потворствует таким действиям сына, в его глазах совсем нет законов! Начальник уезда сказал: если у вас есть обиды, говорите смело, начальник уезда здесь и восстановит для вас справедливость!

Эта речь была ни изящной, ни простой, звучала несуразно, однако все окружающие крестьяне ее поняли. Взгляды, обращенные на Сян Юаня, сразу же наполнились еще большим почтением. Даже у нескольких молодых парней, пришедших со старостой, в глазах исчезла агрессия, вместо этого они с тревогой и сомнением посмотрели на Сян Юаня, затем на старосту, и почему-то их колени слегка подкосились.

В тот момент, когда староста Чжоу услышал, что Сян Юань — начальник уезда, его сердце упало, а лицо побледнело. Дрожа, он опустился на колени, да еще и потянул за собой Чжоу Цинлиня, слезно восклицая.

— Чистый и справедливый господин начальник, я, невежда, не узнал Ваше превосходительство, прошу прощения у начальника уезда. Но я несколько десятков лет служу старостой в Шитао, всегда тружусь усердно и прилежно, никогда не позволяю себе расслабиться, прошу начальника уезда разобраться!

— Неужели это и вправду Сян Юань!

Тихий возглас Цинь Мяня услышал только Чжоу Цинлинь. Тот с недоумением повернулся к Цинь Мяню и увидел, что тот смотрит на Сян Юаня со сложными чувствами. Сердце его сжалось от тревоги, и он непроизвольно крепко сжал руку Цинь Мяня.

Цинь Мянь повернул голову и улыбнулся ему, беззвучно успокаивая.

— Ничего, вечером объясню.

Чжоу Цинлинь, увидев улыбку Цинь Мяня, успокоился.

Чжао Шэню было противно смотреть на старосту Чжоу — его старое лицо, похожее на высушенный мандарин, было морщинистым и безобразным! Он окинул взглядом собравшихся крестьяне и, видя, что за это время так никто и не выступил, нахмурился. Хотя на лицах крестьян явно читалось колебание, никто не решался выйти вперед. Неужели они настолько привыкли к угнетению старосты, что оцепенели и не смеют сопротивляться?

Кругом стояла тишина, только староста Чжоу, держа за руку Чжоу Дабао, стоял на коленях и раз за разом обращался к Сян Юаню, рассказывая о своих тяготах и невиновности. В его устах он представал справедливым, честным, трудолюбивым, безропотным тружеником, чистым, как известь. А его сын Чжоу Дабао был всего лишь слабовольным трусом с твердым языком, но мягким сердцем, никогда не осмеливавшимся совершать дурных поступков.

Сян Юань даже слушать не стал, его взгляд скользнул по молчаливым крестьянам, и он усмехнулся. Повернувшись и увидев, что Чжао Шэнь надулся от злости, он потянулся и ущипнул его за пальцы, беззвучно сказав.

— Улыбнись.

Чжао Шэнь нахмурился, но, увидев, что Сян Юаня это не беспокоит, понял, что у того наверняка есть запасной план, и успокоился.

Сян Юань, видя, как Чжао Шэнь только что был полон тревоги, а в следующее мгновение уже успокоился, невольно развеселился в душе. Такая уверенность жены в нем — настоящее испытание его выдержки!

Ян Е вытаращил глаза и ждал, но так никто и не вышел. Слегка повернув голову и взглянув на Сян Юаня, он громко объявил.

— Не беспокойтесь, если сказанное окажется правдой, начальник уезда обязательно восстановит справедливость для вас, не упускайте возможность!

Сян Юань наклонился к Чжао Шэню и тихо сказал.

— Этот Ян Е довольно сообразительный.

http://bllate.org/book/15532/1381138