Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 24

— Звать молодого господина в шоу-бизнес? — Фан Чжо тут же схватил мужчину в пёстрой рубашке за воротник и, яростно таща его наружу, злобно процедил:

— Ты, блять, из Синъюй Энтертейнмент? Прежде чем кого-то вербовать, у Гу Ичжоу спросил? Он не говорил тебе, кого можно трогать, а кого нельзя?

— Господин Гу?

Мужчину в пёстрой рубашке так дёрнули, что шея покраснела. Он пытался удержать равновесие, скалясь и крича:

— Ты кто такой? Хвастаешься?

Всего-то подписание стажёра, ещё неизвестно, возьмёт ли компания, станет ли знаменитым в будущем, чего этот парень городит!

— Я, блять, хвастаюсь? Ладно, есть смелость — пусть Гу Ичжоу сам приедет ко мне, посмотрим, как я его отделаю!

Фан Чжо вышвырнул мужчину в пёстрой рубашке за дверь и, не обращая внимания на его сопротивление, затащил в переулок и хорошенько отлупил. Изначально визит скаута был бы просто забавным происшествием, но после вчерашних мучений Фан Чжо сейчас всем был недоволен, и мужчина в пёстрой рубашке нарвался под горячую руку.

— Убьют! Убьют!

Хоть мужчина в пёстрой рубашке и был тучным, но долгие годы погряз в вине и разврате, где уж ему тягаться с Фан Чжо, выросшим в драках на дворовой площадке.

— Молодой господин Фан, нужна помощь?

Телохранитель Сян Юаня молча встал у входа в переулок.

— Не нужно, с этим старым развратником я и один справлюсь.

Полностью используя мужчину в пёстрой рубашке как объект для сброса злости, глядя на его сине-багровое лицо, похожее на свиную голову, молодой господин Фан сразу почувствовал необычайную лёгкость.

— Ты совсем распоясался! Погоди у меня! Осмелился задеть толстоголового Хуана, я тебе покажу!

Мужчина в пёстрой рубашке, вытирая носовое кровотечение, поднялся с земли и, видя, что Фан Чжо заносит ногу для удара, пятился, спотыкаясь, не переставая отпускать угрозы.

— Ой, как мне страшно-то!

Фан Чжо в комичном испуге прижал руки к груди, затем фыркнул:

— Если сможешь — действуй. Если я, молодой господин, испугаюсь, то не Фаном буду!

Мужчина в пёстрой рубашке убрался, поджав хвост. Фан Чжо отряхнул руки и, гордо выпрямившись, как петушок, вернулся в заведение.

Сян Юань, увидев, что он вошёл, спокойно напомнил:

— Быстро вымой руки и переоденься.

— Ага!

Петушок сложил крылья, подобострастно ответил и прыгнул во внутренние помещения переодеваться.

Переодевшись и выполнив накопившиеся заказы, Фан Чжо наконец нашёл время поговорить с Сян Юанем. Хоть у него абсолютно точно не было никаких подобных намёков в адрес Сян Юаня, но как удержать Третьего господина от лишних мыслей? Разгневается Третий господин — и всей семье Фан конец.

Отец не выдержит гнева Третьего господина, и неизвестно, как он будет с ним разбираться. Представляя себе различные ужасные последствия, сердце Фан Чжо ёкнуло:

— Брат, Третий господин вчера ничего не сказал?

— Нет.

Видя беспокойство Фан Чжо, Сян Юань усмехнулся и объяснил:

— Ты сегодня не смотрел Вэйбо? Фотографии уже удалили.

— Я смотрел!

Но удаление в Вэйбо не означает, что Третий господин успокоился! Если господин не успокоится, значит, его кризис ещё не миновал?

— Цзюньнянь не такой мелочный человек. Как ты со мной общался раньше, так и продолжай, — рассмеялся Сян Юань. — После возвращения в страну у меня завёлся только ты один друг. Не позволяй такой ерунде нас отдалить.

— Брат Сян…

Услышав редкое эмоциональное признание Сян Юаня, Фан Чжо растрогался до слёз. Как ему хотелось броситься в объятия Сян Юаня и излить душу! Но когда в голове промелькнули кроваво-красные слова гун и шоу из Вэйбо и непроницаемое лицо Третьего господина, протянутая рука дёрнулась назад, словно от удара током.

Дружить можно продолжать… Но физический контакт… хм, лучше не надо.

Узнав отношение Третьего господина, Фан Чжо наконец опустил на место сердце, висевшее на волоске. Он был человеком широкой души, и вскоре уже вовсю болтал и смеялся с Сян Юанем. На самом деле, раньше отношение Фан Чжо к Сян Юаню не было таким близким. Хоть они и общались в стране М, но были просто знакомыми, отношения не были особо хорошими.

Изменения в отношениях начались после возвращения Сян Юаня в страну. Изначально Фан Чжо активно сближался с ним, желая подольститься. Сближение с семьёй Е было необходимо не только клану, но и лично ему. Отец Фан Чжо хоть и был чиновником министерского уровня, в Пекине тоже имел некоторый вес, но по сравнению с семьёй Е — вершиной влиятельных кланов страны C — сразу превращался в ничтожество.

Не говоря уж о другом, по статусу отец Фан Чжо — высокопоставленный чиновник, а Третий господин Е — всего лишь номинальный бизнесмен. Но когда они встречались, отец Фан Чжо всё же должен был уступать ему.

В этом была не только сила семьи Е, но и более глубокие причины, о которых Фан Чжо догадывался, но не смел высказывать. Он лишь знал: раз нельзя бросать вызов семье Е, нельзя бросать вызов Третьему господину, то при появлении возможности общаться с молодым господином Сяном нужно хорошо её использовать. Пусть статус молодого господина Сяна неоднозначен, но если говорить о настоящих топовых молодых господах Пекина, молодой господин Сян определённо входит в первую пятёрку.

Попасть в первую пятёрку в Пекине, где полно представителей прямых ветвей, достаточно, чтобы разглядеть положение молодого господина Сяна в семье Е. Под покровительством такого человека в Пекине кто осмелится его тронуть? А те, кто смеётся над ним, унижающимся, чтобы подольститься к зайчику, — просто болтают ерунду от зависти. Дай им возможность подольститься к молодому господину Сяну, разве кто-нибудь не ухватился бы? Кажется, все зовутся сынками, но попасть в настоящий круг топовых мажоров без рекомендации действительно невозможно.

— Брат, тебе не кажется, сегодня людей поменьше?

Фан Чжо стоял за стойкой, скучая.

— Угу.

Сян Юань оглядел заведение. Действительно, поток людей был меньше обычного. Но его это не волновало: есть работа — работает, нет — продолжает витать в облаках.

— Вечером Хойцзы и остальные празднуют день рождения в баре, брат, пойдёшь?

Глядя на Сян Юаня, молча листающего книгу, Фан Чжо подумал, что брат Сян действительно сильно изменился в последнее время. Раньше, в стране М, ночные клубы и гонки были обычным делом, но после возвращения на родину, кроме первой встречи в баре, брат Сян больше не выходил вечером.

Разве это не слишком странно? Или Третий господин слишком строго его контролирует?

— Не пойду. В последнее время немного устал, возвращаюсь домой и сразу спать.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Сян Юаня. Подняв трубку, он увидел, что это дворецкий Чжоу.

— Что-то случилось?

— Молодой господин Сян, Гу Ичжоу из Синъюй Энтертейнмент звонил, хотел бы встретиться с вами.

— Гу Ичжоу?

Сян Юань нахмурился.

— Какое отношение он к нашей семье имеет? С чего бы ему встречаться со мной?

— Семья Гу раньше была под началом у старика, сейчас тоже поддерживает с нами связь. Ветвь Гу Ичжоу — боковая линия семьи Гу, не слишком близкая с нами. Но сам он способный, Третьему господину тоже нравится, поэтому несколько раз бывал у нас дома.

Сян Юань понял: дворецкий Чжоу намекал, что встретиться можно.

— Он не сказал, зачем хочет встречи?

— Брат, брат…

Рядом Фан Чжо, услышав, поспешил напомнить:

— Это тот самый скаут!

— А, понятно.

Не дожидаясь объяснений дворецкого Чжоу, Сян Юань кивнул:

— Тогда пусть завтра утром приедет в переулок Иньфэн.

Сказав это, он положил трубку.

— Брат, ты крут.

Фан Чжо показал Сян Юаню большой палец.

— А что?

— Хе-хе, хоть я и кричал храбро, на самом деле я правда не могу связываться с этим Гу.

Фан Чжо неловко усмехнулся. Хоть он и мог называть себя сынком, но он всего лишь не окончивший университет сопляк, где уж ему тягаться с таким успешным профессионалом, как Гу Ичжоу.

Тем более Гу Ичжоу был всесилен в шоу-бизнесе, в Пекине тоже считался значительной фигурой. К счастью, у него был брат Сян, прикрывающий его спину. Иначе, после тех грозных слов, которые он наговорил, этот Гу в мгновение ока мог бы его опозорить. При этой мысли Фан Чжо невольно порадовался своей дальновидности: нашёл хорошего старшего брата для прикрытия. Лиса может усмирить тигра — здорово!

Гу Ичжоу рассчитал время очень точно — он прибыл сразу после того, как Сян Юань закончил занятия.

Поскольку Третьему господину Е Гу Ичжоу нравился, Сян Юань не стал важничать. Когда Гу Ичжоу вошёл вслед за дворецким Чжоу, он уже поднялся с дивана.

— Господин Гу, здравствуйте, — вежливо улыбнулся он.

— Молодой господин Сян, здравствуйте.

Гу Ичжоу, не проявляя ни подобострастия, ни высокомерия, пожал ему руку.

Обменявшись несколькими любезностями, они сели на диван. Гу Ичжоу занял кресло, а Сян Юань сел с одного края большого дивана. Он непринуждённо откинулся на спинку, естественно скрестив ноги, весь его вид излучал расслабленность.

http://bllate.org/book/15531/1380815