Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 17

— Что случилось с молодым господином Сяном? — Гэ Цзянь наклонил голову, спрашивая. Если бы он заранее не знал, что молодой господин Сян — мужчина, то, глядя на то, как Третий господин поддерживает его, медленно идя, он мог бы подумать, что тот беременен.

— Переел. — Дворецкий Чжоу ответил кратко.

— Что? — Гэ, начальник охраны, потер ухо, думая, что ослышался.

— Пе-ре-ел. — Дворецкий Чжоу произнес по слогам.

Видя, что Гэ Цзянь выглядит ошарашенным, он продолжил:

— Ch-i~chi, d-u-o~duo…

— Хватит, хватит, не демонстрируй свои знания пиньиня, которые ты выучил у учителя математики, я понял.

Он просто никогда не видел, чтобы кто-то настолько объедался за завтраком, что не мог ходить. Гэ, начальник охраны, с презрением взглянул на дворецкого Чжоу и побежал за Третьим господином.

В саду резиденции Е дул легкий ветерок, щебетали птицы. Третий господин поддерживал Сян Юаня, медленно прогуливаясь по саду.

После вчерашнего выплеска эмоций Сян Юань стал намного спокойнее. Хотя он все еще не был в лучших отношениях с Третьим господином, он перестал так сильно переживать.

— Дундун, как ты планируешь провести лето? — Третий господин не хотел вмешиваться в секреты Сян Юаня, поэтому выбрал безопасную тему.

Хотя они гуляли, Сян Юань был обнят Третьим господином. Ему было немного неловко, и он попытался вывернуться, но Третий господин обнял его еще крепче. Сян Юань мысленно поругал Третьего господина за его деспотичность, а затем ответил:

— Я хочу найти работу и нанять репетитора для учебы.

Университетские предметы он уже давно забыл. Раз он все еще планирует получить диплом престижного университета в стране М, то нужно начинать усердно учиться уже сейчас. Тем более после лета он собирается поступить в университет А. Во всяком случае, нельзя же быть совсем уж неподготовленным, верно?

Услышав мысли мальчика, Третий господин удивился. Похоже, Дундун действительно изменился. Обычно он сначала безудержно веселился несколько дней, а уже потом думал о других вещах. Но теперь он вдруг захотел заняться чем-то полезным. В сердце Третьего господина появилось чувство легкой грусти, словно птенец готовится покинуть гнездо.

Однако он всегда поддерживал решения своего ребенка. Обнимая Сян Юаня, он медленно шел и говорил:

— С репетитором не спеши, позже я попрошу Чжоу Сина все устроить. Что касается работы…

Он сделал паузу, в глазах появился интерес.

— Может, пойдешь со мной на работу?

Поскольку Третий господин предложил, Сян Юань не стал отказываться. На следующее утро они вместе поехали в офис Третьего господина на верхнем этаже здания «Жунхуа Интернэшнл».

Хотя этаж находился в здании «Жунхуа Интернэшнл», он не имел прямого отношения к их бизнесу. Чтобы скрыть свои реальные масштабы, активы семьи Е не были объединены в одну крупную корпорацию, а управлялись отдельно. Сколько именно у семьи Е было предприятий, знали, вероятно, только Третий господин и несколько человек.

Чтобы не мешать повседневной работе «Жунхуа Интернэшнл», Третий господин лишь числился в корпорации, не участвуя в конкретных делах. А этот этаж был его личным офисом, где находилась команда, помогавшая ему решать различные вопросы.

Машина въехала в подземную парковку, и помощник Чжан Цинь открыл для них лифт.

— Заходи.

Третий господин, не стесняясь, взял Сян Юаня за руку и вошел в лифт.

Чжан Цинь последовал за ними, нажал кнопку верхнего этажа и, не отводя взгляда, ждал, пока лифт поднимется.

Сян Юань чувствовал себя неловко. Он попытался вырвать руку, но Третий господин не отпустил его, а, наоборот, крепче сжал пальцы. Сян Юань украдкой взглянул на Чжан Циня, который смотрел на дверь лифта, и снова попытался вырваться. Двое играли, держась за руки, а Чжан Цинь, глядя на отражение в двери, едва сдерживал улыбку. Он работал с Третьим господином уже несколько лет, но никогда не видел его таким ребячливым.

Наблюдая, как между ними летают розовые пузыри, Чжан Цинь мысленно напомнил себе, что впредь при встрече с молодым господином Сяном нужно быть начеку. Хотя он и раньше слышал, что Третий господин очень любит Сян Юаня, но он не ожидал, что их отношения будут такими.

Лифт с легким звонком достиг верхнего этажа. Третий господин наклонился к Сян Юаню, улыбнулся, мягко отпустил его руку и первым вышел из лифта.

Сян Юань мысленно обозвал его «лицемером» и с серьезным лицом последовал за ним.

Этаж, где находился Третий господин, был разделен на несколько секторов в соответствии с основными направлениями бизнеса корпорации Е. Каждый сектор курировал отдельный помощник. Таким образом, хотя отделы работали в одном месте, они были довольно независимы и подчинялись непосредственно Третьему господину.

Третий господин с приветливым выражением лица медленно шел по коридору. Его походка была изящной, шаги размеренными. Сотрудники, встречая его, невольно склоняли головы, приветствуя его.

— Доброе утро, господин Е!

— Доброе утро.

— Добрый день, господин Е!

— Добрый день.

С любимым человеком рядом на работе настроение Третьего господина было особенно хорошим. Он улыбался, отвечая на приветствия каждого сотрудника.

Сян Юань шел за ним, наблюдая, как все склоняются перед этим человеком, и в его сердце появилась небольшая гордость. В прошлой жизни он редко заходил в компанию мужчины, а если и приходил, то только для разговора в кабинете, после чего сразу уходил. Сегодня он впервые увидел, как тот работает вблизи.

— Что случилось?

Заметив, что Сян Юань остановился, Третий господин привычно протянул руку.

Сян Юань отмахнулся и отступил на шаг.

— Ничего, подойди, я познакомлю тебя.

Взгляд Третьего господина был настолько искренним, что Сян Юань даже не успел осознать, как его рука снова оказалась в его руке.

— Это первый департамент, занимается инвестициями в энергетику; второй департамент — медиа и коммуникации; третий департамент — недвижимость и инвестиции; четвертый департамент…

Третий господин подробно рассказывал Сян Юаню о каждом департаменте, но тот, дойдя до конца, совсем запутался. Раньше он знал, что бизнес Третьего господина велик, но не представлял, насколько обширны его владения. Управлять всем этим было сложно, а просто слушать уже вызывало головную боль.

— Дундун, есть ли что-то, что тебя заинтересовало?

Третий господин, держа Сян Юаня за руку, направился в свой кабинет, продолжая разговор.

Сян Юань покачал головой.

— Не спеши, ты можешь выбрать позже. Сначала я представлю тебя помощникам, а потом, если что-то заинтересует, можно будет найти кого-то, кто тебя обучит, хорошо?

Третий господин занимался стратегическими вопросами, а его помощники выполняли конкретные задачи. Он понимал, что Сян Юань только начинает разбираться в этом, поэтому не стоит торопиться, нужно сначала заложить основы.

Несколько помощников вошли в кабинет Третьего господина и с улыбкой посмотрели на Сян Юаня. Все знали, кто он такой. Хотя официального статуса у него не было, он был настоящим сокровищем Третьего господина.

Третий господин представил Сян Юаня, и тот вежливо поклонился.

Помощники в душе удивились. Разве не говорили, что молодой господин Сян имеет вспыльчивый характер? Почему он выглядит таким воспитанным? Услышав, что Сян Юань собирается работать в корпорации Е, помощники загорелись энтузиазмом, каждый надеялся, что его выберут. Ведь если угодить молодому господину, путь к успеху будет открыт.

— Хорошо, все познакомились, можете идти.

Третий господин махнул рукой, отпуская всех, и приказал Чжан Циню оформить для Сян Юаня пропуск с максимальными правами.

— Нет.

Едва Чжан Цинь согласился, Сян Юань возразил.

— Почему?

Третий господин с недоумением посмотрел на него.

— Мне нужен пропуск с обычными правами.

Хотя он был близок с Третьим господином, сегодня Сян Юань просто пришел посмотреть. Он еще не решил, будет ли здесь работать. К тому же, будучи новичком, он не хотел иметь пропуск с максимальными правами. Вдруг что-то пойдет не так?

После перерождения Сян Юань стал более осторожным.

— Ты уверен?

Видя решимость мальчика, Третий господин почувствовал легкую грусть. Дундун был все тем же Дундуном, но в нем появились некоторые изменения.

— Уверен.

— Ну хорошо.

Третий господин не стал настаивать и приказал Чжан Циню оформить пропуск с обычными правами.

Усадив Сян Юаня рядом с собой и приказав помощнику принести напитки и закуски, Третий господин начал рабочий день.

На большом столе с одной стороны лежали документы, а с другой — напитки и закуски. Сян Юань смотрел на Третьего господина, думая: «И это ты называешь работой?»

— Это только первый день, не волнуйся.

Третий господин видел, что Сян Юань еще не определился, и не стал его торопить.

http://bllate.org/book/15531/1380784