Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 18

Сян Юань посидел рядом с ним некоторое время. Даже когда Третий господин Е находил время, чтобы объяснить ему некоторые рабочие моменты, молодой господин Сян заявлял, что он вроде слушает, но абсолютно ничего не понимает. До перерождения лучшей работой, которую он смог найти, была должность переводчика в торговой компании. И, как на зло, проработав всего месяц, он откинулся.

Раньше он раздавал листовки, работал продавцом, занимался посредническими покупками, а в самые тяжёлые времена даже мыл посуду в ресторане. Заставлять такого лузера, болтавшегося на самом дне общества, слушать эти высокие материи — молодому господин Сяну приходили на ум только два слова: ага, щас.

Всё, что учил в университете, уже давно забыл. После перерождения ещё не начал восполнять пробелы. Единственный навык — иностранный язык — на этом этаже, кишащем элитой, казался жалким. О других помощниках он не знал, но был уверен, что Чжан Цинь, по крайней мере, владеет четырьмя языками.

Слушая, как Третий господин проводит совещания с помощниками, и как он методично отдаёт распоряжение за распоряжением, Сян Юань вдруг почувствовал, что стоит лицом к лицу с богом, всемогущим богом. Хотя дома этот бог безмерно его баловал и временами вел себя похабно, это нисколько не могло затмить блеска мужчины в данный момент.

По взглядам помощников было видно, что они доверяют этому мужчине и готовы подчиняться ему. Это происходило не только благодаря личному обаянию Третьего господина, но и благодаря его строгости и уверенности в работе. Другие могли не знать, но несколько помощников более или менее представляли масштабы деятельности корпорации Е. Это был уже не просто авианосец в обычном понимании, а целая огромная боевая группа.

Управлять такой силой само по себе было чудом.

Чем больше Сян Юань об этом думал, тем больше ему становилось грустно. Он поставил напиток и вышел за дверь.

За дверью было тихо, все погрузились в работу. Он бесцельно побродил туда-сюда, и тут же кто-то подошёл спросить, не нужно ли ему чего.

Увидев почтительно и вежливо кланяющихся ему сотрудников, Сян Юаню стало как-то скучно. Не то чтобы он не хотел развиваться, просто он чувствовал, что атмосфера здесь ему совершенно не подходит. В глазах этих людей читалось любопытство, волнение, но также и некоторая боязнь.

Сян Юань знал, откуда берётся этот страх. Источник был прямо за его спиной — у этой читерской большой тигрицы. Но быть лисой, пользующейся могуществом тигра, его совсем не радовало, понятно?

Пропуск уже оформили. Сян Юань сказал об этом Чжан Циню, проскользнул картой и спустился вниз. Стоило ему отдалиться от Третьего господина Е, как рядом с ним появился телохранитель, так что беспокоиться о его безопасности не приходилось.

Услышав, что ребёнок сам спустился вниз, Третий господин Е на мгновение замер, затем махнул рукой и продолжил работать. Он и сам заметил неловкость ребёнка, но рост — это определённо не то, что происходит в одночасье. Особенно знания в бизнесе не накапливаются за день или два.

Характер Дундуна хоть и изменился, но его горделивая натура осталась прежней. Здесь было рабочее место, и Третий господин не мог, как дома, взять его на руки и утешить. Раз Дундун хочет развиваться, он должен приспособиться к такому разрыву.

Хотя сердце Третьего господина и тревожилось, он заставил себя проявить твёрдость.

Спустившись вниз, Сян Юань обнаружил, что ему особо некуда идти. Здесь был район офисов высокого класса, вокруг — сплошные бизнес-центры. Люди, входившие и выходившие, были либо офисными работниками, либо элитой. В отличие от его праздности, люди здесь, казалось, даже шли с ветерком.

Сян Юань вздохнул, чувствуя себя не в своей тарелке.

Побродив немного вперёд, перейдя перекрёсток, он оказался у знаменитого ТЦ «Жунъяо». Эта площадь, которую Третий господин лично приказал взорвать, уже стала новой достопримечательностью Пекина. Хотя она называлась площадью, на самом деле это был огромный торгово-развлекательный комплекс, где было всё, что только можно представить: еда, одежда, развлечения — ничего не забыто.

Сян Юань вошёл в комплекс вместе с потоком людей и почувствовал некоторую принадлежность. Посетители были самыми разными, каждый неспешен, поэтому он уже не казался себе таким уж лузером.

На самом деле он слишком пострадал от прошлой жизни. Следует знать, что его внешность была весьма выдающейся, да и Третий господин содержал его в прекрасных условиях. Стоило ему появиться на площади, как восемь из десяти человек оборачивались ему вслед. Но Сян Юань был погружён в свои мысли, откуда ему было замечать восхищённые взгляды окружающих.

Увидев сетевую кофейню, он толкнул дверь и вошёл внутрь. Когда он влачил жалкое существование в стране М, он тоже подрабатывал в подобных местах. Услышав знакомый аромат кофе, на лице Сян Юаня появилась лёгкая улыбка. Он подошёл к стойке, заказал чашку кофе, нашёл место у окна и уселся.

Так он просидел до обеда. Третий господин Е не звонил, а, получив доклад от телохранителя, лично пришёл сюда, чтобы пообедать вместе с ним.

— Почему так долго не возвращался? — Даже в обеденный пик, в тот момент, когда Третий господин Е толкнул дверь и вошёл, в кофейне на мгновение воцарилась тишина.

Третий господин Е не обращал внимания на украдкой следующие за ним взгляды, прямиком подошёл к ребёнку и мягко спросил.

Сян Юань не ответил, отодвинул опустевшую кофейную чашку и взялся изучать какой-то листок бумаги.

Третий господин Е взглянул вниз и увидел, что это была анкета для соискателей на подработку в кофейне.

Управляющему кофейни «Мэйкэ» на площади «Жунъяо» в последнее время было не по себе.

Его беспокойство было вызвано не плохими продажами в заведении, а, наоборот, тем, что дела шли слишком хорошо, во что было трудно поверить.

С тех пор как один новый сотрудник приступил к работе, количество офисных работников среди клиентов заметно возросло. Особенно в первый день работы нового сотрудника, как говорили, один владелец компании был в таком хорошем настроении, что заказал несколько сотен чашек кофе для своих сотрудников. Управляющий, наблюдая, как какой-то представитель элиты пришёл с несколькими людьми за кофе, едва сдержался, чтобы не вмешаться со словами: «Сэр, раз уж заказ такой большой, мы можем доставить его вам».

Но тот джентльмен лишь вежливо улыбнулся и сказал:

— Не стоит, зачем создавать неудобства для заведения?

Чёрт возьми, когда же клиенты стали такими внимательными! Управляющий был тронут до слёз, чуть не схватил нового сотрудника за руку и не закричал, что он счастливчик. Видите, видите, только вы пришли — и сразу крупный заказ! Если таких заказов будет ещё несколько, можно весь месяц спать спокойно! Но тот новый сотрудник, чья внешность была до невозможного эффектной, лишь холодно взглянул на него, даже не улыбнулся, и продолжил готовить кофе, опустив голову.

К счастью, такой ажиотаж случился лишь однажды, потом всё вернулось к обычному ритму. Управляющий прождал несколько дней, больших заказов больше не поступало, и он успокоился.

Однако он успокоился слишком рано. Через несколько дней ситуация в заведении снова изменилась.

— Добро пожаловать в «Мэйкэ», чем могу помочь?

— Я бы хотела заказать… — глаза невольно заглядывали внутрь.

— Сегодня особо рекомендуем маккиато, со вкусом лесного ореха.

— Хорошо, большую порцию, — глаза продолжали блуждать.

— Не желаете ли десерт? Сегодня отличный торт с матчей.

— Да, добавьте, — рассеянно кивнула.

— Ещё что-нибудь…

— А? — девушка наконец очнулась. — Нет, спасибо.

С этими словами она подошла к стойке выдачи, приподнялась на цыпочках, пытаясь заглянуть внутрь. У кофемашины стоял высокий парень в такой же белой рубашке и чёрном фартуке, как у всех. Казалось бы, самая обычная униформа, но на нём она смотрелась как наряд с подиума.

Парень опустил глаза, сосредоточенно готовил кофе. Его длинные чёрные ресницы были словно маленькие веера, обмахивавшие самые потаённые уголки сердца…

— Мисс, ваш кофе готов, — девушка за стойкой выдачи, видя, что клиентка всё ещё застыла, не удержалась и напомнила.

— О, о, хорошо, — взяла поднос, но всё ещё не решалась уйти.

— Пропустите, пожалуйста, следующую, — у стойки выдачи собиралось всё больше девушек, сотруднице пришлось напомнить.

— Видела? Правда же красавчик?

— Не просто красавчик, а прямо нереально красивый!

— Видела его ресницы? Длинные и загнутые, даже длиннее моих!

— А губы? Видела губы? Форма такая красивая, и сами губы розовые, прям розовые!

— Правда? Дай посмотреть, дай посмотреть! — толкаясь вперёд.

— Дамы, дамы, получившие заказ, проходите, пожалуйста, в зону отдыха, не задерживайтесь здесь. Благодарим за понимание, — управляющий, видя толпящихся девушек, собрался с духом и вышел вперёд, направляя их к столикам.

http://bllate.org/book/15531/1380788