Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 14

— Дундун, откуда ты узнал про Мэн Шуфана?

Третьему господину Е слова Сян Юаня показались странными. Ведь он впервые увидел Мэн Шуфана только вчера, почему же Сян Юань упорно связывает его с этим мелким артистом? Что же на самом деле произошло? Почему всего за одну ночь Дундун получил такую встряску?

Третий господин Е изначально подозревал, что молодой артист — подстроен старым врагом, но судя по текущей ситуации, здесь должен быть другой подтекст. Сян Юань, застигнутый врасплох, оказался прижат Третьим господином к стене. Мужчина был стройным, но обладал невероятной силой в руках, Сян Юань, крепко прижатый им к стене, пытался вырваться.

— Дундун?

Мужчина зажал ногой ноги Сян Юаня между своими, склонился над любимым сокровищем, его взгляд был глубоким и сосредоточенным.

— Скажи мне, как именно ты узнал о Мэн Шуфане?

Взгляд мужчины был слишком нежным, тон слишком завораживающим. Сян Юань, ощущая тёплое дыхание мужчины, побагровел и постепенно перестал сопротивляться.

— Ты... ты вчера прислал мне фото.

— Ту сцену?

— Угу. В новостях сказали, что Мэн Шуфань вчера тоже был там.

— Я вчера впервые увидел этого типажа Мэн, почему ты решил, что у меня с ним что-то есть?

— У тебя с ним и так было!

Сян Юань уверенно поднял голову. Даже если сейчас нет, то в будущем будет!

— Вчера он пытался меня соблазнить, но я его проигнорировал.

Третий господин Е, глядя на разгневанного ребёнка, чувствовал головную боль, но ещё больше — недоумение.

— Раньше тоже случалось подобное, почему именно этот человек вызвал у тебя такую реакцию?

Находясь на позиции Третьего господина Е, ежедневно приходится сталкиваться с бесчисленными соблазнами. Такие как Мэн Шуфань, даже не имеют права приближаться к нему. Но именно этот мелкий артист смог довести Дундуна до того, что тот собрался вернуться в страну М. Третьему господину Е пришлось задуматься.

Под пристальным глубоким взглядом мужчины, Сян Юань, горячась, выпалил.

— Сейчас ты его игнорируешь, но в будущем же всё равно поддашься его чарам!

Более того, тот был вознесён им в большие звёзды. Вспоминая фотографии Третьего господина с Мэн Шуфанем, которые ему показывали в стране М, сердце Сян Юаня разрывалось.

— И тогда я ради него бросил тебя, не интересуясь, жив ты или мёртв?

Сян Юань остолбенел.

— Откуда ты знаешь?!

В столовой воцарилась такая тишина, что было слышно падение иголки. Сян Юань глупо смотрел на Третьего господина Е, жалея, что не может забрать обратно только что произнесённые слова.

Взгляд Третьего господина Е внезапно стал суровым. Прижимая Сян Юаня, он низким голосом спросил.

— Дундун, понимаешь ли ты, что только что сказал?

— Я... я...

— Откуда ты мог знать о будущих событиях?

Третий господин Е не отпускал его, настойчиво допрашивая.

— Я...

Под пристальным взглядом Третьего господина Е Сян Юань совсем потерял дар речи. Он отвернулся, намереваясь спрятать голову в песок, как страус.

— Дундун, скажи мне правду.

Третий господин Е повернул его голову обратно, крепко зажав ногами, не позволяя уклониться.

— Я... мне просто приснился сон, вот и всё.

Сян Юань действительно не мог объяснить своё перерождение, в смятении он с трудом нашёл отговорку.

— Сон?

Третий господин Е опешил, его взгляд стал немного странным.

— Какой сон?

— Что ты, считая, что я вечно создаю проблемы, бросил меня, а потом сошёлся с этим типом Мэн! Я даже видел ваше совместное фото!

Чем больше Сян Юань думал, тем больше злился, сильно ущипнув Е Цзюньняня.

— Я-то думал, что ты сначала бросил меня, а потом уже сошёлся с этим Мэн, а оказывается, вы уже сейчас снюхались! Это просто издевательство!

Третий господин Е, игнорируя его обиду, недоумевал.

— Я бы бросил тебя из-за того, что ты создаёшь проблемы?

Это явно противоречило логике. Дундун создавал переполох не первый день, он сам избаловал ребёнка, и он знал, что не бросит Дундуна по этой причине.

— Но ты же бросил меня!

взвизгнул Сян Юань, вне себя от ярости.

— Ладно, ладно, моя вина, моя вина.

Третий господин Е терпеливо успокаивал.

— Объясни мне подробно, почему я тебя бросил и когда это было?

— Это...

Сян Юань задумался, затем с недовольством ответил.

— Зачем тебе столько подробностей?

— Потому что ты говоришь о событиях из своего сна. Во сне ты решил, что я изменю и брошу тебя, но я, как заинтересованная сторона, совершенно в неведении. Зачем мне признавать то, чего я не делал?

Третий господин Е, держа его за лицо, мягко убеждал.

— Или это на самом деле ты изменял, а не я, и ты просто придумал эту ложь, чтобы бросить меня?

— Что за чушь! С какой стати я буду тебя бросать? Меня же ты избаловал до беспомощности, без тебя я чуть не умер с голоду, с какой радости я буду тебя бросать!

Поддавшись на провокацию Третьего господина Е, Сян Юань тут же взорвался.

— Это ты решил, что я натворил слишком много, и ты не справишься!

— Что же я такое сделал, что не смог бы справиться?

— Я сбил Нин Юньцзэ.

— Нин Юньцзэ?

Третий господин Е слегка нахмурился.

— Того слабака из семьи Нин?

— Ага.

Сян Юань неловко крякнул.

— Разве Нин Юньцзэ не за границей? Зачем тебе понадобилось его сбивать?

— Он же вернулся!

возмущённо воскликнул Сян Юань.

— Откуда я знал, зачем он вернулся? Он ведь младший в семье Нин, разве кто-то сможет помешать ему вернуться на родину? Ты же знаешь, наши семьи всегда были в плохих отношениях. Если он бросает мне вызов, разве я мог не принять?

Сян Юань говорил, пыхая от злости, и когда Третий господин Е услышал «наша семья», в его сердце потеплело, уголки губ невольно поднялись.

— Чему ухмыляешься?

Сян Юань совсем не заметил своей оговорки. Он сильно ущипнул руку Третьего господина Е и сердито сказал.

— Он пригласил меня на гонки на горе Сишань. Я сначала не хотел, но он назвал меня трусом. Неужели я, здоровый человек, уступлю какому-то слабаку? В сердцах я согласился.

— И что же?

Третий господин Е приподнял бровь.

— И потом случилось несчастье.

Вспоминая ту сцену, Сян Юань тоже не мог оправиться.

— В тот день моросил дождь, дорога и так была скользкой, а он ещё гнал изо всех сил. Я не понимал, откуда у этого слабака такая ярость. Когда я почти обогнал его перед финишем, он, не желая проигрывать, стал таранить мою машину. Я рассердился и резко дёрнул руль...

Тут Сян Юань стало немного неловко, голос понизился.

— Я дёрнул слишком сильно, и его машину сбросило с горы.

— Он... умер?

Если только не было смертельного случая, Третий господин Е действительно не представлял, с чем он не смог бы справиться.

— Нет!

Сян Юань вздрогнул, как кошка, наступившая на хвост, вся шерсть дыбом.

— Хм?

— В общем, тогда не умер.

Глядя на виноватый вид своего ребёнка, Третий господин Е понял, что последствия для того слабака из семьи Нин, должно быть, были неутешительными. Сопоставив с предыдущими словами, Третий господин сделал вывод.

— Значит, потому что ты сбил Нин Юньцзэ, а я не справился, мы расстались?

— Какое там расставание! Ты просто вышвырнул меня, приказал связать и отправить в страну М!

Вспоминая то отчаяние, глаза Сян Юаня мгновенно покраснели.

— Ты даже слова не сказал, как только Нин Юньцзэ отвезли в больницу, ты сразу велел мне убираться! А он ведь тогда ещё не умер!

Третий господин Е смотрел, как слёзы ребёнка, словно разорванные бусы, капают на его руку, мгновенно пронзая сердце. Третий господин Е закрыл глаза и притянул к себе любимого малыша.

— Дундун, не плачь, это же всего лишь сон.

— Не сон! Ты просто подлый лицемер! Говоришь, любишь — значит любишь, говоришь, не любишь — значит не любишь. В хорошие времена относишься ко мне как к сокровищу, а в плохие — отбрасываешь как старый башмак. В самые тяжёлые времена у меня даже на еду денег не было, ты понимаешь, как я тебя тогда ненавидел?!

— Понимаю, понимаю.

Ребёнок яростно забился, но Третий господин Е не отпускал, крепко обнимая его, непрестанно утешая.

— Дундун, прости, это я виноват, прошу, прости меня.

— Не прощу, ненавижу тебя!

Сян Юань разрыдался.

— Хорошо, не прощай, не прощай.

Третий господин Е просто держал его, тихо успокаивая, губы непрестанно касались его волос и уха. Они простояли так в обнимку очень долго, пока Сян Юань не выплакался и наконец позволил отвести себя на диван отдохнуть.

http://bllate.org/book/15531/1380775