Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 6

Он стоял на коленях перед могилой, с болью в сердце изливая свои извинения, рассказывая о годах, прожитых без матери, и делился с ней своими обидами.

Никто не любит своего ребенка так, как мать, и никто не вызывает в ребенке такой привязанности, как она. Но всё это он потерял слишком рано.

Слезы катились по его щекам, окружающий мир расплывался перед глазами. Сян Юань не двигался, продолжая стоять на коленях до тех пор, пока солнце не поднялось в зенит, и он сам не начал терять связь с реальностью.

— Сэр, сэр?

В это время на кладбище было мало людей, и администратор сразу заметил Сян Юаня, как только тот поднялся на холм. Он заранее получил сообщение, что молодой человек с приятной внешностью придет навестить могилу. Если поведение парня будет нормальным, нужно будет просто наблюдать за ним издалека, но если он начнет вести себя неадекватно, придется вмешаться.

Сейчас солнце палило нещадно, и администратор решил, что пора действовать. Подойдя к молодому человеку, он осторожно похлопал его по плечу.

Сян Юань, опустив голову, оставался неподвижным.

— Сэр, солнце уже высоко, давайте пройдем в тень, отдохнете немного.

— Спасибо, я в порядке, — хрипло ответил Сян Юань.

— Какой в порядке? Вы слышите, какой у вас голос? — Администратор, мужчина лет сорока, заметив, что Сян Юань выглядит неважно, поспешил поднять его на ноги. — Умершие не воскресают, даже если вы умрете здесь на коленях. Лучше подумайте о своем будущем, живите полноценной жизнью, чтобы ваши близкие на том свете не переживали за вас.

Солнце было слишком жарким, и вскоре лоб администратора покрылся каплями пота. Сян Юань, почувствовав неловкость, поблагодарил мужчину и, пошатываясь, начал спускаться с холма.

Когда он наконец ушел, администратор с облегчением вздохнул и, дождавшись, пока тот отойдет подальше, быстро достал рацию и тихо произнес:

— Он спустился, срочно отправляйте такси.

Сян Юань, спустившись с холма, увидел подъезжающее такси. Дождавшись, когда предыдущий пассажир выйдет, он сел в машину.

— Сэр, здравствуйте, куда едем? — Водитель, в темных очках, спокойно спросил.

Сян Юань на мгновение задумался. Он действительно не знал, куда ему сейчас нужно.

— Сэр?

— О, сначала в центр города, — ответил Сян Юань, устроившись на заднем сиденье и устремив взгляд в окно.

В отличие от предыдущего водителя, этот явно не любил болтать с пассажирами. Он вел машину спокойно, не произнеся ни слова за весь путь.

Когда машина въехала в город, нужно было определиться с направлением. Сян Юань, подумав, попросил водителя отвезти его в университет А.

Университет А был ведущим учебным заведением страны С. Сейчас были каникулы, но на территории университета по-прежнему было многолюдно и оживленно. Сян Юань вышел из машины и, глядя на этот столетний университет, наконец почувствовал, что начал новую жизнь.

В прошлый раз он вернулся сюда в это же время, но тогда он был слишком увлечен Е Цзюньнянем, чтобы думать об учебе. Да и вообще, он никогда не любил учиться. Попасть в престижный университет в стране М он смог только благодаря тому, что Е Цзюньнянь нанял для него частных преподавателей. Услышав, что может вернуться домой, он с радостью бросил учебу, поспешно оформил документы для обмена и вернулся.

В то время он был полностью поглощен заботой Е Цзюньняня и считал, что учеба не так уж важна. Под влиянием своих сомнительных друзей он часто прогуливал занятия, гонял на машинах и дрался. Даже диплом университета А он получил только благодаря протекции Е Цзюньняня.

Вспоминая свои прошлые безумства, Сян Юань почувствовал стыд.

Теперь, когда он вернулся, нужно было серьезно взяться за учебу. Срок обмена составлял всего полгода, и через полгода он сможет оставить всё это позади и вернуть свою жизнь в нормальное русло. Однако для Сян Юаня, который всегда был слаб в учебе, эти полгода станут настоящим испытанием.

Сян Юань долго стоял у ворот университета, настолько долго, что прохожие начали с любопытством на него поглядывать. Некоторые смелые девушки даже достали телефоны, чтобы сфотографировать его.

Такого красивого и харизматичного парня встретишь нечасто.

Сян Юань не знал, что стал объектом внимания окружающих. Сделав шаг, он с непростым чувством вошел в ворота университета. В тот же момент, когда он переступил порог, другой высокий и статный молодой человек тоже поднял ногу.

Увидев перед собой длинные ноги, Сян Юань на мгновение замер. Он остановился и поднял взгляд, неожиданно увидев лицо, которое было одновременно знакомым и чужим.

Знакомым, потому что этот человек был очень похож на его отца.

Чужим, потому что это было лицо совсем молодого человека.

Если он не ошибался, это был его сводный брат Сян Сяо, которого он не видел уже несколько лет. Не думал, что после перерождения встретит его в университете А. Ах да, раньше, когда он гонял на машинах и дрался, Сян Сяо был образцовым студентом.

Несмотря на то, что в их жилах текла половина общей крови, они никогда не были близки. Сян Юань презирал Сян Сяо, и Сян Сяо отвечал ему тем же. Их единственным пересечением в университете А были колкости и словесные перепалки. Если бы не страх быть обвиненным в убийстве родственника, они бы, наверное, постарались избавиться друг от друга.

Сейчас Сян Юань лишь мельком взглянул на Сян Сяо и пошел дальше.

Сян Сяо, узнавший Сян Юаня, остался на месте, его взгляд был холоден, а пальцы сжались в кулаки. Его спутник, заметив перемену в поведении друга, кивнул в сторону Сян Юаня и с любопытством спросил:

— Ты его знаешь?

Сян Сяо, очнувшись, спокойно ответил:

— Нет.

Университет А занимал обширную территорию, и на его территории было красивое озеро. Сян Юань медленно прогуливался вдоль берега.

Молодые и жизнерадостные студенты проходили мимо, болтая о чем-то, что он не мог понять. Сян Юань остановился и с завистью посмотрел на их веселые лица. Возможно, именно так должна выглядеть беззаботная юность?

К сожалению, хотя внешне он был молод, его душа была изранена.

Он несколько раз обошел озеро, и телохранители, следившие за ним, чтобы не выдать себя, уже сменились.

Сян Юань не знал, что за ним всё это время шли. Прогулявшись вокруг озера несколько раз, он, наконец, устал и сел на скамейку, купив воду и булочку, чтобы перекусить.

Телохранитель, скрывавшийся в тени, с удивлением наблюдал, как он ест дешевую булочку из университетского магазина. Старший телохранитель Гэ говорил им на тренировках, что у Сян Шао очень изысканный вкус, и все его продукты, включая воду, доставляются из специальных мест.

Более того, они даже носили с собой небольшой термоконтейнер с привычными для Сян Шао продуктами. Хотя их основной задачей было оставаться незамеченными, если Сян Шао что-то понадобится, они должны были немедленно появиться перед ним.

Но кто же тогда этот человек, спокойно пьющий дешевую воду и жующий сухую булочку? Старший телохранитель Гэ говорил, что Сян Шао очень привередлив, но этот парень выглядел вполне обычным и простым. Чувствуя себя обманутым, телохранитель с грустью потрогал термоконтейнер.

Сян Юань, совершенно не подозревая, что кто-то переживает из-за его поведения, отдохнув, отправился осматривать здания, где он когда-то учился. После этого он решил вернуться обратно.

Когда он сел в такси, телохранитель с облегчением вздохнул и вызвал дежурную машину, чтобы следовать за ним.

Сян Юань не знал, что за ним следили. Он колебался, но в конце концов решил вернуться в переулок Иньфэн. Утром, ссорясь с Третьим господином Е, он гордо заявил, что уедет, но, побродив по городу, понял, что, кроме переулка Иньфэн, ему идти некуда.

Кошелек в кармане был набит деньгами и неудобно выпирал.

Он достал кошелек, и его пальцы нащупали вмятину. Убрав палец, он увидел в центре вмятины изображение огненного феникса. Это был новый кошелек, который Третий господин заказал для него у главного дизайнера известного бренда после того, как Сян Юань выбросил старый. Третий господин сказал, что его вещи заслуживают всего самого уникального в мире.

http://bllate.org/book/15531/1380733