Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 25

Янь Юнь, разговаривая по голосовой связи, был просто в шоке от этого дракона. Этот парень думает, что он маленькая принцесса, и он больше не будет его баловать (хотя на самом деле он просто ведётся на его уловки)!! Да, завтра он создаст новый аккаунт и присоединится к этим глупым хейтерам, чтобы сразиться с ним!!

— Забыл сказать, что среди вчерашних рисунков были два, которые я сделал для нового радиоспектакля вашего клуба. Ха-ха, ты даже любезно поставил лайк, но я чувствую себя подавленным. Я сейчас пойду к вашему лидеру и скажу, что ты меня обидел, и я больше не буду рисовать. Верну вам деньги, и всё. Кек.

— ...

— Ещё ты выложил моё фото, и я почувствовал панику перед этим миром интернета. В последнее время я просто устал, так что буду отдыхать, и ответственность за это лежит на тебе...

Вэй Яньцзин открыл свой сундук с сокровищами и начал ежедневный уход за своими блестящими золотыми монетами и драгоценностями. В огромной комнате общежития был только он один, и свет лампы отражался от бриллиантов и золота, создавая ослепительный блеск.

— ...

— Хех, не забудь удалить пост и извиниться, великий и могучий CV.

— ...

«Я виноват, я виноват перед всем миром, это я самый большой виноватый, хорошо?!!» — подумал Янь Юнь, чувствуя себя обиженным. Глядя на стакан молока, который его младший брат подогрел для него, он уже издалека чувствовал этот противный запах. «Почему меня всегда обижают и в реальном мире, и в 2D-мире? Проклятье!!»

Он выпил молоко залпом, удалил пост на Weibo и извинился в шутливом тоне, как и просил Вэй Яньцзин. Затем, обиженно, он прыгнул на кровать, завернулся в одеяло и уснул.

Перед сном Янь Юнь вспомнил одну вещь: этот парень, кажется, всё же заблокировал его...

Гу Си открыл глаза и понял, что давно пропустил звонок будильника на телефоне.

Он проспал до десяти утра, но, к счастью, сегодня утром у него не было занятий. Конечно, его сосед по комнате, этот «центральный кондиционер», уже ушёл в лабораторию. Ну и ладно, лучше не видеть этого «свинского напарника»! Чтобы не портить настроение с самого утра.

Приведя себя в порядок, Гу Си купил завтрак на улице. До мая оставалось всего пару недель, и погода становилась всё жарче, особенно когда светило солнце, как в начале лета. Но ночью ветер дул так сильно, что в одной одежде было холодно.

Гу Си молча вздохнул. Его старый смартфон окончательно сломался вчера, и ему пришлось купить новый. К счастью, карта памяти не пострадала, так что смена телефона была просто переливанием из старого в новое.

Намеренно отвлекаясь на незначительные вещи, Гу Си чувствовал, как его сердце бешено колотится. Вчера ночью, воспользовавшись моментом, он опубликовал длинный пост на сайте Чжунчжун, который ему посоветовал его сосед. Тогда у него ещё оставалась капля смелости, и он выложил весь свой четырёхлетний опыт сталкера и хейтера.

Но теперь, →_→ он струсил...

Он боялся открыть сайт, опасаясь увидеть множество комментариев, называющих его извращенцем... Он начал сомневаться, не подставил ли его сосед, чувствуя что-то странное. Хотя это был анонимный форум, он всё же чувствовал, что поступил слишком импульсивно. «Что, если меня докопаются?» — подумал Гу Си, мысленно зажигая себе свечу. И заголовок, который он выбрал, был таким банальным, что он даже не мог смотреть на него, чувствуя сильную новичковую наивность.

[Невежественный фанат случайно поставил лайк, и великий мастер его заблокировал. Что делать??! Жду срочного совета!!]

Такой клишированный заголовок он тоже выбрал в порыве эмоций, а когда очнулся, уже был в объятиях Морфея. Теперь, подумав, он понял, что написал не слишком двусмысленно, и любой, кто захочет, поймёт, что великий мастер, который его заблокировал, — это сам Великий Бог Хай Я. Будучи преданным фанатом, он знал, что это может негативно повлиять на репутацию Хай Я, аааа...

«Вернусь и удалю этот пост, — решил он. — Я не питаю никаких иллюзий. Не думаю, что великий мастер увидит его или кто-то поможет мне решить проблему, точно нет! Просто... просто есть крошечная надежда...»

Гу Си, схватившись за голову, вынужден был признать, что струсил. Посмотрев на время, он понял, что сегодня был свободный день, и днём не было никаких дел. Обычно он мог бы провести время в общежитии или библиотеке, читая книги, чтобы отвлечься, но сегодня он никак не мог сосредоточиться на чтении!! Он был обречён!!

Выйдя через чёрный ход, Гу Си увидел яркий весенний пейзаж, но это только усилило его тоску. Солнце светило так ярко, что он чуть не растаял.

Мимо него прошли парни, собиравшиеся пойти в интернет-кафе поиграть, их лица светились радостью. Гу Си никогда не играл в настоящие киберспортивные игры. Только летом после выпуска из школы он немного поиграл в «Пятьсот героев», и то только потому, что Великий Бог Хай Я нарисовал иллюстрации для этой игры, и герои были персонажами аниме. Именно это и привлекло Гу Си, и он загрузил игру.

Конечно, сначала он играл ужасно. Даже после просмотра множества обучающих видео и изучения форумов, его навыки оставались на низком уровне. Не потому что он не понимал стратегию, а потому что его руки просто не слушались. Он часто запаздывал с использованием навыков на пару секунд, и в начале часто подводил команду. Если попадались опытные игроки, то всё было нормально, но если команда состояла из новичков, то игра заканчивалась капитуляцией на 15-й минуте.

Конечно, Гу Си обычно не сдавался, в его характере было стремление к победе. Но он и не отказывался от капитуляции, просто игнорировал голосование. Потому что если он отказывался, некоторые игроки начинали ругаться, говоря, что он тратит их время. Уровень игроков был разный, и те, кто сами играли плохо, но любили хвастаться, встречались часто. Конечно, этот опыт Гу Си получил после того, как несколько раз нажал «отказ» и был обруган командой. Он сыграл сотни матчей, но играл только за одного персонажа — ADC Асада Сино.

Если он стоял под башней, то проблем не было, но если другие герои подходили слишком близко, его убивали за секунды. Однако Гу Си смотрел видео профессиональных игроков, где Сино мог справляться с тремя противниками одновременно, и даже мог убивать Микасу в ближнем бою. Так что всё дело было в его собственных навыках, нужно было больше практиковаться.

Гу Си вспомнил, как летом после выпуска из школы, когда его родители были в командировке, он буквально забывал о еде и сне, чтобы улучшить свои навыки снайпера. Он даже боялся играть за других героев, став настоящим мастером только в этом персонаже.

Но даже когда его уровень вырос, он часто сталкивался с новичками, которые покупали аккаунты, и одиночные матчи часто заканчивались разочарованием. Не потому что он проигрывал, а потому что команда сдавалась, не борясь до конца. Проигрывать было обидно, особенно после множества поражений во время тренировок. Гу Си больше не хотел проигрывать так унизительно...

Казалось, каждый раз, когда он сталкивался с такими слабыми игроками, которые ещё и забирали ресурсы, он проигрывал с разгромным счётом. Ну что поделать, если твои товарищи по команде кормят противника, доводя его до сверхмощности, это просто ужасно, даже хуже, чем он сам в начале. Иногда Гу Си даже начинал подозревать, что его товарищи по команде — актёры, которые мастерски кормят врагов. Они используют свои умения, чтобы умирать, используют вспышку, чтобы умереть, а в низких рангах ещё и лезут на барона, хотя нужно защищать базу, и в итоге вся команда погибает...

http://bllate.org/book/15529/1380532