Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 15

— Кажется... я что-то начинаю понимать. Но содержание этого поста в Weibo, похоже, не из разряда тех, что делятся радостью... — Гу Си внимательно просмотрел запись в Weibo, сердце его сжалось от боли за своего Великого Бога Хай Я, который не успел вовремя сохранить черновик. Ставить лайк сейчас — это ведь неправильно, да?..

— Юноша, ты должен понять. Лайк — это сигнал, что ты следишь за ним, это намёк. Смотри, А Юнь ведь часто ставит лайк под моими постами о том, как я теряю кошелёк или случаются другие неудачи?! Вот, посмотри, этот идиот первым же лайкнул мой пост о потере денег! — Сяо Юйи достала телефон, приводя наглядный пример, терпеливо наставляя. — Юноша, знаешь, это не злорадство, а проявление заботы и близости!!

Гу Си уставился на экран телефона. Перед его глазами, подобно трудному для разгадки туману, вдруг прояснилось учение Сяо Юйи, возникло ощущение, словно раздвинулись тучи и увидел луну. Глядя на одобряющие — на самом деле подстрекающие — взгляды Чжао Юньси и Сяо Юйи, будто товарищей по команде, Гу Си, смущённый и несколько озадаченный, протянул указательный палец и нажал! Захватил первый лайк под этим постом Великого Бога!!

Ааа!! Первенство Великого Бога захвачено мной! Всё тело будто окутало тёплым солнцем, кровь в жилах закипела от повышения температуры...

Такой особенный способ завладеть Великим Богом... Неожиданно! Здорово!! Использовать свой основной аккаунт действительно позволяет полнее ощутить эту радость!

«Улыбка» Гу Си, оскалившегося, заставила Сяо Юйи отпрянуть на два шага, но она сделала вид, что сохраняет спокойствие, и приняла почтительную молитву новообращённого адепта.

Но кто бы мог подумать, что после этой ночи восторг неизбежно сменится печалью...

Практически всю прошлую ночь Чжао Юньси и его жена промывали ему мозги и распространяли своё учение. К тому моменту, как Сяо Юйи с шиком выпрыгнула с их балкона на втором этаже и удалилась, выражение лица Гу Си уже окаменело и застыло, готовое рассыпаться от дуновения ветра. Хотя, окаменелое оно или нет, лицо у Гу Си всегда было маскообразным...

Он всегда чувствовал, что его сосед по комнате и та самая подруга последнего, известная всему университету, — личности непростые. Аура обоих была словно у антагонистов из манги, с самого начала невероятно сильная. В любой момент могли раздавить главного героя, такое ощущение, будто они постоянно купаются в роскоши, словно платящие игроки с читерами, что заставляет простых смертных вроде нас немедленно пасть ниц.

Но ни за что не ожидал, что сосед — центральный кондиционер — и его величественная, крутая подруга окажутся такими хорошими людьми!!

Да и вообще, рядом с заурядным главным героем всегда есть особенно сильные и харизматичные второстепенные персонажи, например, Какаси из «Наруто», господин Сато из «Аяси», Курами из «Date A Live»... Эти персонажи часто затмевают главного героя, ослепляя своим сиянием. Хотя у них проявляются некоторые странные черты, но эти причудливые изюминки крепко цепляют читателей, и главный герой им безоговорочно доверяет.

Так что, тот пост Великого Бога Хай Я, который он вчера первым лайкнул, Великий Бог наверняка заметит его, да?! Его основной аккаунт четыре года только молча репостил, никогда не ставил лайки. Если продолжать так, Великий Бог сочтёт его ботом-зомби. В то время как его альтернативный аккаунт каждый раз устраивает разного рода шум, репосты, суету, прямо как Бешеный Пёс, но по крайней мере он там на виду...

А он ведь хочет, чтобы Великий Бог увидел именно его основной аккаунт!! Великий Бог, это же я!! Я! Я тот счастливчик, которого ты несколько лет назад удостоил вниманием, и тогда ты тоже мягко сказал, что никогда не забывал то стихотворение, которое я сочинил... Как же это было бы счастливо!!

Это что, ревность основного аккаунта к альтернативному?

Гу Си невольно беззвучно оскалился, особая мимика так напугала сидевшего рядом парня, что тот отодвинулся в противоположную сторону.

Однако, будучи главным героем своей собственной жизни, Гу Си ощущал огромное давление. Кроме умения щёлкать задачи, у него, кажется, не было никаких особых талантов... Способность к самообслуживанию в жизни хоть и не достигла уровня полной беспомощности, но, по сути, после ухода из школы всё как-то не очень ладилось. Наверное, это и было причиной, по которой он в университете не хотел подрабатывать. Общение с людьми утомляет, пристальные взгляды окружающих пугают. Раньше-то у него не было такой острой чувствительности, может, после поступления в университет он стал менее занят и поэтому появилось свободное время?

И вот, прошлой ночью он нарушил обычный распорядок, засиделся допоздна, собирая информацию.

Перед сном Гу Си даже заново составил для себя более насыщенный план жизни аспиранта — выучить игру на каком-нибудь музыкальном инструменте! Что касается того, почему не живопись, так это потому, что Гу Си видел работы своего Великого Бога и не хотел развивать этот навык, его охватывал страх, что он никогда не достигнет таких высот. Тем более, он так обожает и преклоняется перед Великим Богом Хай Я, разве не говорят, что встречи коллег по цеху часто омрачаются завистью?

Гу Си невольно смягчил взгляд, вспомнив капризный и меркантильный нрав своего Великого Бога, демонстрируемое розовое платье в стиле Lolita — как же всё это мило!! А с другой стороны, Вэй Яньцзин, которого по ошибке приняли за милую девушку и теперь лелеют надежды, не удержался и сморщил нос, а его мягкая, фальшивая улыбка мгновенно исчезла, как только он достал телефон и зашёл в Weibo.

— Гу Си, только что шеф сказал, чтобы ты скопировал материалы с диска D для всего класса и раздал всем! А ещё, котятам у шефа исполнилось три месяца, нужно отвести их в ветеринарную клинику на прививки, тебе нужно в три часа дня помочь в преподавательском общежитии.

— М-м? — Привычно согласившись, Гу Си очнулся.

Обнаружил знакомую девушку с длинными вьющимися волосами, которая, надув губки, по-милому просила, подталкивая к нему на стол флешку. Несколько её подружек ждали её за дверью, нетерпеливо подгоняя. Девушка с длинными кудрями лишь сложила ладони, умоляя их подождать ещё, обязательно дождаться, чтобы пойти по магазинам и в караоке, её кокетливый, сладкий голос заставил Гу Си вздрогнуть, он невольно сжал суставы пальцев, а взгляд сам потянулся к ярко-красным цветам граната за окном.

Хотя вокруг этого учебного корпуса повсюду посажены декоративные гранатовые деревья, плоды которых несъедобны, это не останавливает удивительную породу существ — обжор. Говорят, они довольно сладкие и вкусные... Даже были студенты, которые составили от руки нарисованную карту распространения фруктов в Университете S — бананы, шелковица, яблочки, персики и тому подобное, с указанием сезонов сбора. Просто благодать для праздника обжор. Он тоже нашёл дерево шелковицы на холме Влюблённых, но оно было слишком высоким, пришлось лишь смотреть, как ягоды падают на газон.

Но сейчас ему так хочется спать, вчерашняя ночь без сна, голова немного кружится...

— Эй, товарищ Гу Си, спасибо тебе, что выручил.

Девушка моргнула глазами с сияющими звёздчатыми линзами, мило отдала честь, надув блестящие розовые губки, взяла розовую сумочку, украшенную кружевами, и побежала к подружкам.

Повитал густой аромат духов с нотами розы и гардении, Гу Си слегка поморщился от запаха, встал, собрал вещи в наплечную сумку. Собираясь переступить порог аудитории, он наткнулся на новую волну пронзительных визгов, его мозг, не выспавшийся после вчерашней ночи, мгновенно протрезвел от этого высокочастотного звука. →_→ Хотя он очень любит милых девушек из аниме, это точно не значит, что такая жеманная и наигранная манера называется мило. Наоборот, от такой слащавой, тягучей манеры речи у Гу Си, кажется, вот-вот случится выкидыш ушей...

— Вэй Яньцзин! Вэй Яньцзин, ей-богу! Чёрт, а я хотела в корпус M пойти, чтобы случайно с ним столкнуться!

— Хи-хи... У Вэй Яньцзина из Академии искусств М есть время выпить с нами послеобеденный чай??

Толпа девушек, облепив окна длинного коридора, снизу не отрываясь пялилась, сходя с ума от обожания, а некоторые смелые девушки прямо махали руками и выкрикивали, их глаза изогнулись, словно серпики луны.

— М-м!!! Братец Яньцзин, подожди меня! Мне нужно с тобой поговорить!

Девушка с вьющимися волосами, покусывая изящные ногти, инкрустированные стразами, не сдаваясь, тоже крикнула, в её глазах пылала жажда завоевания. На десятисантиметровых белых каблуках она помчалась вниз по лестнице, несколько подружек, стоявших рядом, переглянулись и усмехнулись, не спеша поплёлись сзади, судача и сплетничая.

— Цуй Сиюэ и есть Цуй Сиюэ, она же одноклассница Вэй Яньцзина с младших и старших классов. Что там ещё?

— Пфф-хе-хе, и ещё год они сидели за одной партой на общеуниверситетском факультативе. Маленькая принцесса действительно необыкновенна, если бы не она платила за караоке, я бы точно не пошла с ней~ — Другая девушка достала зеркальце, поправила макияж и, немного забеспокоившись, потянула подруг вниз. Что, если упустишь шанс поговорить с кумиром?

— Избаловать её могут только те неудачники-парни, хе-хе, да ещё тот ледяной, маскообразный отличник. Ц-ц-ц, разве не все нынче парни любят такую манерность? Нам тоже надо побыстрее догнать!!

http://bllate.org/book/15529/1380481