Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 14

Какая же это классическая знаменитая реплика!!

Сколько же культовых произведений содержат эту до краёв наполненную одержимостью, но от этого зажигающую кровь реплику!!

Да, моя собственная сила, моя вселенная ещё не взорвалась! Гу Си снова вспомнил, как в те времена, когда его юношеское сердце всегда было полно весны, он вытащил из сердца тот меч из камня, сжимая острый клинок, поклялся, что обязательно вырвется из прежнего жалкого положения одиночки!!

Стать таким же победителем в жизни, как Кирито из «Sword Art Online», не требуя, чтобы девушки липли к нему пачками, а лишь желая обрести одну-единственную Асуну — возлюбленную!! Если же все четыре года он будет одиноко сторожить свою пустую опочивальню… тьфу, тьфу, разве такое возможно?! Хотя, если бы и была такая возможность, как же хотелось бы встретиться с Великим Богом Хай Я, даже если ради этого пришлось бы четыре года обходиться без девушек!

Гу Си ненароком наложил на себя проклятие…

Но! Сейчас есть тот, кто возьмёт его за руку и научит искусству обольщения девушек!!

И это же девушка того соседа по комнате, что как центральный кондиционер, которая постоянно находится в центре светских тем Университета S, победительница национального конкурса математического моделирования, также приведшая свою команду к отличному результату, занявшему третье место. Он сам видел её свободный и ловкий стиль на соревнованиях, и то, как она флиртует с девушками, действительно загадочным образом напоминает аниме или японские дорамы, в этом есть и стиль, и какая-то загадочная аура, очаровывающая студенток нашего университета, которые почти все стали её фанатками.

У талантливого учителя — способный ученик!!

Подумав об этом, сердце Гу Си, уже было превратившееся в мёртвый пепел, снова начало шевелиться, в глазах загорелся слабый свет.

Сяо Юйи тоже оценивала реакцию собеседника на эту реплику. Каш-каш, в конце концов, произносить такой позорный текст было довольно рискованно, велика вероятность, что созданный ею крутой образ рухнет.

Она выбрала эту фразу потому, что однажды, работая на подработке моделью для косплея, часто слышала её как любимую поговорку от одной невысокой рыжей взъерошенной девчонки, которая вечно крутилась вокруг неё. Хотя она и считала, что эта фраза ничем по сути не отличается от рекламного слогана, который часто слышала по телевизору — «Юноша, давай со мной учиться готовить!». Вспомнив ту высокомерную коротышку, Сяо Юйи невольно улыбнулась, но она без зазрения совести присвоила её пафосную реплику, тем более что сама она её ещё ни разу никому не говорила, так что пусть Гу Си станет первым.

В конце концов, как бы позорно это ни было, это ледяное каменное лицо не дрогнет…

Однако!!

Сяо Юйи увидела, что в его древнем, как тихий пруд, спокойном взгляде будто подул весенний ветерок, подняв рябь, что-то загадочное, словно водоворот, притягивающий к себе. Будто безжизненная стоячая вода ожила, в глазах словно проступили пёстрые солнечные лучи, растопившие всю угрюмость и холод…

Действительно, этот Гу Си именно такой, как говорил её идиот-бойфренд, этот заучка довольно интересный.

Чжао Юньси с большим интересом наблюдал, как черноволосого юношу околдовала одержимая реплика его девушки. Тот достал из шкафа блокнот и тщательно записывал каждое слово, сказанное ею, даже помечая ключевые моменты, на которые она случайно намекнула в своей пафосной речи…

Так почему же он раньше считал его просто тупым зубрилой, не представляющим никакой ценности для общения?!! Среди его друзей не было никого интереснее этого скрытного и наивного парня!! Конечно, кроме того злостного любителя подшутить, того низкорослого маленького мерзавца, помешанного на карьере в индустрии пластической хирургии…

— Есть ещё один особый момент, юноша, знаешь какой?

Сяо Юйи, поставив одну руку на бок, а другой лихо и чётко указав на кончик носа Гу Си, с безупречным макияжем и высоко поднятыми бровями, излучала аурой королевы.

Будь у неё в руке ещё и кнут, это добавило бы ей атрибутов аниме-героини с садистскими наклонностями, такой гордой и дерзкой героини, всегда обладающей невероятной красотой, словно столкновение огня и льда. Итак, Гу Си мысленно наклеил на Сяо Юйи ярлык «королева-садистка»…

— Прошу наставницу Сяо указать путь.

Заразившись её настроением, Гу Си с серьёзным и твёрдым взглядом уставился на Сяо Юйи, словно она была наставником, направляющим его жизнь, который изменит его невероятно жалкую судьбу одинокого пса!! Он не сказал, что испытывает извращённое удовольствие, когда такая властная о́нна командует им, это чувство выхода за пределы обыденной повседневности, словно свежесть, прорывающаяся сквозь стену между мирами. Не было привычного отчуждения однокурсников, не было фальшивой вежливости, всё было так прекрасно и чисто, как в аниме!

Главные герои в аниме, хоть и проходят через множество трудностей и неудач, всегда преодолевают их с поддержкой и помощью друзей. Гу Си очень завидовал и жаждал этого. Может, потому что детские переживания были не такими уж радужными, Гу Си, воспользовавшись как толчком рисунком своего Великого Бога, после окончания школы с головой нырнул в огромный мир игр и аниме. С течением времени, пока не погрузился полностью, стал… опытным водителем.

[Динь —]

Телефон Гу Си наконец-то издал долгожданный звук. Не успев дослушать длинную лекцию наставницы жизни о трёхстах приёмах соблазнения девушек, он возбуждённо провёл по экрану, быстро нажал на особо интересующее его сообщение!!

Даже выпрямил спину от волнения, сердце бешено колотилось «тук-тук», будто готово было вот-вот выпрыгнуть из груди!

Это Weibo, который Великий Бог Хай Я выпустил спустя неделю после своего последнего стрима!!!

Наконец-то Великий Бог сделал пост в Weibo!! Если бы не опасение ослепить эту ослепительную пару красавца и красавицы в комнате общежития, Гу Си бы непременно прижался к экрану телефона, а потом превратился в голодного волка и отправился на соседнее футбольное поле выть на луну!!

Что же написал Великий Бог?! Выложил ли он картинку или поделился какими-то повседневными моментами, о которых обычно не распространяется? Или же будет таким же озорным, как во время стрима, и продемонстрирует своё пышное кружевное платье в стиле лолиты??

Гу Си был словно гном, охраняющий таинственную, но сверкающую множеством цветов шкатулку с драгоценностями, наслаждаясь бурной радостью перед её открытием…

В следующую же секунду!! Телефон в его руках был лихо выхвачен Сяо Юйи в эффектном повороте! Гу Си полностью остолбенел, выгнул спину, как взъерошенный кот, его ледяное напряжённое лицо и протянутая рука умоляли вернуть телефон!!

Чжао Юньси с большим интересом наблюдал, как не он один попался на удочку своей идиотки-подруги, внутренне ликуя, помог девушке прижать к кровати Гу Си, пытавшегося отобрать телефон.

Аспирантские общежития в Университете S были довольно хороши. Недавно назначенный ректор прислушался к мнению студентов и установил в каждой комнате кондиционер и горячую воду. Даже кровати были уже не двухъярусными, как раньше, а как в двухместных гостиничных номерах, деревянные кровати были особенно приятны. Условия стали настолько хороши, что многие младшекурсники захотели сразу же поступать в аспирантуру своего университета.

— Юноша, я ещё не упомянула тебе об одном деле!

Сяо Юйи открыла тот пост в Weibo и поднесла его к лицу Гу Си, её тон был немного соблазнительным и наводящим на размышления, но при этом также серьёзным, как у того, кто передаёт знание, обучает и разрешает сомнения.

— Это тот, кто тебе дорог, верно?

— Угу, — Гу Си серьёзно кивнул, его твёрдый взгляд был очень убедительным.

Великий Бог Хай Я действительно был тем, на кого он дольше всего молча смотрел, постепенно это стало его повседневной привычкой. Если бы в будущем он больше не мог видеть новостей о Великом Боге Хай Я, Гу Си даже не мог представить, каким бы он тогда стал…

— Раз это дорогой тебе человек! Тогда я спрашиваю, юноша, ты каждый раз занимаешь первое место, ставя ему лайк?!

В глазах Сяо Юйи мелькнула странная красная вспышка, возможно, отблеск куртки, но это было очень похоже на прекрасную и демоническую Лилит из преисподни.

— Н-нет.

Гу Си нервно запнулся, его окаменевшее выражение лица стало как у застывшей скульптуры. Его основной аккаунт в Weibo был почти как бот, всегда находился в режиме ожидания, он каждый раз использовал фейковый аккаунт для сбора информации и случайных лайков.

— Значит, ты ещё не дорос~ — Сяо Юйи разжала длинные пальцы, и телефон сам упал перед Гу Си.

Взгляд Гу Си стал немного absent, он как будто что-то понял, но не до конца, губы нервно сжались. Он знал, что некоторые девушки в группе помешаны на WeChat, если парень не поставит лайк на её селфи — будет истерика! Разве Великий Бог Хай Я тоже такой? Может, Великий Бог Хай Я, как и он, тайно подглядывает в ленту?? Этот маленький демонический капризный характер, возможно, действительно… может так поступать!

http://bllate.org/book/15529/1380477