Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 14

Как же это классическая фраза!

Сколько шедевров содержат эту строку, наполненную подростковым максимализмом, но при этом зажигающую огонь в сердце!

Да, его собственная сила ещё не достигла своего пика! Гу Си вспомнил, как когда-то, в порыве юношеских мечтаний, он вытащил из сердца тот самый меч из камня и, держа его в руках, поклялся избавиться от своего горького одиночества!

Он хотел стать таким же победителем в жизни, как Кирито из «Sword Art Online», не стремясь окружить себя толпами девушек, а лишь желая найти свою Асуну — любимую! Если бы ему пришлось провести все четыре года в одиночестве… пфф, разве это возможно? Но если бы это действительно случилось, он бы хотел хотя бы раз увидеть Великого Бога Хай Я, даже если бы это означало, что он не заведёт ни одной девушки за эти четыре года.

Гу Си случайно поставил себе флаг…

Но теперь кто-то лично учит его искусству общения с девушками!

И это не кто иной, как подруга его соседа по комнате, который всегда был в центре внимания в Университете S, победительница национального конкурса по математическому моделированию, также приведшая свою команду к третьему месту. Он сам видел её уверенную и грациозную манеру на соревнованиях, и её умение флиртовать было словно из аниме или японских дорам, с особым шармом и загадочной аурой, покорившей почти всех младшекурсниц.

Учитель рождает ученика!

С этой мыслью сердце Гу Си, которое уже казалось мёртвым, вновь начало трепетать, и в его глазах загорелся слабый свет.

Сяо Юйи также наблюдала за реакцией собеседника на эту фразу, кашлянув, ведь произносить такие стыдные слова было рискованно — её образ мог рассыпаться в прах.

Она выбрала эту фразу, потому что однажды, работая моделью на косплее, часто слышала её от одного низкорослого парня с розовыми волосами. Хотя она считала, что эта фраза не сильно отличается от рекламного слогана «Юноша, давай научимся готовить вместе». Сяо Юйи улыбнулась, вспомнив того заносчивого парнишку, но без колебаний присвоила его хвастливую фразу. Ведь она ещё ни разу не использовала её, и теперь решила попробовать на Гу Си.

В конце концов, как бы стыдно это ни было, его каменное лицо вряд ли изменится…

Однако!

Сяо Юйи увидела, как в его глазах, обычно спокойных, как древний пруд, появились волны, словно от весеннего ветра, создавая странное ощущение, будто он ожил. Его взгляд, словно пронизанный лучами солнца, растопил весь мрак и холод…

Действительно, как и говорил её парень, этот зануда оказался довольно интересным.

Чжао Юньси с любопытством наблюдал, как его подруга своими подростковыми словами заворожила черноволосого юношу, который достал блокнот и начал записывать каждое её слово, даже отметив ключевые моменты её хвастовства…

Так почему же он раньше считал, что этот парень — просто зануда, который ничего не умеет, кроме как зубрить книги? Среди его друзей не было никого, кто был бы таким же скрытно-наивным и интересным, как этот парень! Конечно, кроме того маленького задиры, который любил подкалывать и увлекался пластической хирургией…

— Есть ещё один важный момент, юноша, ты знаешь, какой?

Сяо Юйи, одной рукой упираясь в бок, другой уверенно указывая на кончик носа Гу Си, с её безупречным макияжем и высоко поднятыми бровями, излучала королевскую ауру.

Если бы в её руке был ещё и кнут, она бы стала похожа на героиню аниме с садистскими наклонностями, чья гордая и дерзкая красота сочеталась с огнём и льдом. Гу Си молча поставил ей метку «Королева Садизма»…

— Пожалуйста, учитель Сяо, научите меня.

Охваченный её энергией, Гу Си смотрел на Сяо Юйи с серьёзностью и решимостью, словно она была его наставником, который изменит его одинокую и несчастную судьбу! Он не сказал, что ему нравится, когда такая сильная женщина командует им, это словно вырывает его из обыденности и приносит ощущение, будто он прорвался сквозь стену реальности. Здесь не было отчуждения однокурсников или фальшивой вежливости, всё было так же чисто и прекрасно, как в аниме!

Герои аниме, хотя и сталкиваются с множеством трудностей, всегда преодолевают их с помощью друзей. Гу Си завидовал и жаждал этого. Возможно, из-за не самых радостных воспоминаний детства, он после школы погрузился в мир игр и аниме. Со временем он стал… опытным игроком.

— Динь…

Телефон Гу Си наконец-то зазвонил. Не успев выслушать длинный список советов по флирту от своего наставника, он с волнением разблокировал телефон и быстро открыл сообщение от того, кого он особо отслеживал!

Его сердце забилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди!

Это был пост в Weibo от Великого Бога Хай Я, который он не публиковал с прошлой недели!

Наконец-то он написал! Если бы не присутствие этой ослепительной пары в комнате, Гу Си бы обнял экран телефона и завыл на луну на соседнем футбольном поле!

Что же он написал? Это будет картинка или рассказ о повседневной жизни? Или, может, как на стриме, он покажет своё пышное платье в стиле лолиты?

Гу Си чувствовал себя как гном, держащий в руках таинственную шкатулку с драгоценностями, наслаждаясь предвкушением перед её открытием…

Но в следующую секунду телефон был выхвачен из его рук Сяо Юйи, которая грациозно развернулась! Гу Си оцепенел, словно кошка, которая только что взъерошилась, его холодное и напряжённое лицо и протянутая рука умоляли вернуть телефон!

Чжао Юньси с удовольствием наблюдал, как не только он сам страдает от выходок своей подруги, и помог ей удержать Гу Си на кровати.

Общежития для аспирантов в Университете S были довольно комфортными. Новый директор, прислушавшись к мнению студентов, установил кондиционеры и горячую воду в каждой комнате. Даже кровати были не двухъярусными, а как в гостиничных номерах, что добавляло уюта. Условия были настолько хороши, что многие студенты захотели остаться здесь для учёбы в аспирантуре.

— Юноша, я забыла тебе кое-что сказать!

Сяо Юйи открыла пост в Weibo и поднесла его к лицу Гу Си, её голос звучал одновременно заманчиво и наставительно.

— Это тот, кто тебе важен, верно?

— Да, — Гу Си серьёзно кивнул, его твёрдый взгляд был убедителен.

Великий Бог Хай Я был тем, за кем он следил дольше всего, это стало частью его повседневной жизни. Если бы он больше не мог видеть его сообщений, Гу Си даже не знал, как бы он себя чувствовал…

— Если он тебе важен, тогда скажи мне, юноша, ты всегда стараешься быть первым, кто поставит ему лайк?

В глазах Сяо Юйи мелькнул странный красный свет, возможно, отражение от её одежды, но он напоминал прекрасную Лилит из ада.

— Н-нет.

Гу Си заикался от волнения, его лицо застыло, как каменная статуя. Его основной аккаунт был словно зомби, всегда в режиме ожидания, а лайки он ставил только с фейкового аккаунта, собирая информацию.

— Значит, ты ещё не готов, — Сяо Юйи отпустила телефон, и он упал перед Гу Си.

Гу Си выглядел растерянным, словно что-то понял, но губы его сжались от беспокойства. Он знал, что некоторые девушки в классе были одержимы Weibo, устраивая сцены, если их парень не ставил лайк их фото! Может, и Великий Бог Хай Я тоже так делает? Возможно, он тоже тайно следит за лентами? Такие мелкие капризы, возможно, действительно… могут быть!

http://bllate.org/book/15529/1380477