Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 13

— Гу Си, ты пришёл? Я только что купила несколько яблок, хочешь — бери, не стесняйся, почисть сам, — профессор Линь поправила прядь волос, упавшую на лицо, и доброжелательно улыбнулась Гу Си.

Гу Си застыл, уставившись. Хотя профессор Линь была уже не в самом расцвете лет, время обошлось с ней очень милостиво: лёгкие морщинки смеха в уголках глаз придавали ей ещё более зрелый и интеллигентный вид. Она стояла прямо и изящно, с вытянутыми ногами и прямой спиной — осанка балерины. Линия шеи была нежной и изящной, она выглядела не как художница, а скорее как лебедь, прошедший через штормы, но всё ещё горделиво стоящий на своём…

Если бы кто-то другой смотрел на профессора Линь таким взглядом, его наверняка сочли бы развязным и легкомысленным. Однако у Гу Си был врождённый навык — в любое время на его лице была стандартная, будто отпечатанная шаблоном, маска. Даже если мозг и сердце были перегружены, он не мог задействовать лицевые нервы.

Профессор Линь, глядя на то, как Гу Си серьёзно и деловито кивнул, невольно снова улыбнулась.

— Тогда я выйду, сегодня мне ещё нужно навестить старого друга. Если можно, Гу Си, выведи, пожалуйста, Дамая прогуляться, этот золотистый ретривер без ежедневного проветривания начинает капризничать…

Видя её тёплую и уютную улыбку, в голове Гу Си даже не возникло привычного ворчания и сарказма по поводу того, что его снова используют, как всегда это делает его шеф. Он твёрдо и уверенно кивнул и даже помахал рукой, провожая жену учителя, пока та не вошла в лифт и не спустилась вниз.

Как только двери лифта закрылись, профессор Линь, словно маленькая девочка, любящая подшутить, прикрыла рот рукой и хихикнула, даже слегка оттянула веки, строя рожицу. Выйдя из преподавательского общежития, она нетерпеливо достала из синей холщовой сумки в цветочек телефон и отправила сообщение своему мужу, который неспешно играл в вэйци, чтобы похвастаться.

Старина Лю, наблюдавший за игрой, увидев сообщение от супруги, подумал, что случилось что-то срочное. Поспешно открыв его и прочитав две короткие строчки, он только презрительно скривил губы.

Его глупый ученик снова добровольно позволил себя использовать, вот же тупое деревянное корытце. Посмотри, с каким самодовольным тоном пишет его жена, ещё и подначивает, чтобы и он попробовал покомандовать её драгоценным талантливым учеником… Хм-хм, этот парень Вэй Яньцзин хитёр и ловок, если я заставлю его что-то сделать один раз, в следующий раз не знаю, сколько раз придётся возвращать ему долг.

Хм, всё же мой собственный туповатый послушный малый хоть и говорит сухо и скуповато, вызывая чувство досады, что железо не стало сталью. Но этот парень и в своей косноязычности мил, иначе разве я мог бы так запросто им помыкать… Раз уж моей жене нравится его использовать, пусть использует себе на здоровье. Старина Лю заявил, что не испытывает никакого давления и весьма великодушен.

С другой стороны, Гу Си, всё ещё упорно стремящийся восстать и стать хозяином своей жизни, стоял в оцепенении перед дверью комнаты, держа на руках котёнка. Увидев ключ, который жена учителя положила ему в ладонь, Гу Си очнулся и с некоторым прозрением ударил себя кулаком по руке.

Кажется, меня снова использовали…

С безразличным вздохом он открыл дверь. Хуашэн, услышав звук, уже прибежала в прихожую и ждала Гу Си. Белый пушистый хвост вилял из стороны в сторону, она терлась о его ноги.

Увидев на плече Гу Си своего глупого сына, Хуашэн мгновенно ощетинилась, хвост встал трубой, она беспокойно заёрзала у его ног, её большие сапфировые глаза жалобно моргали. Казалось, она обвиняла Гу Си в том, что он бросил старую любовь и балует младшего сына, всё тело юноши, некогда приятно пахнущее, теперь пропахло молочным духом этого малыша…

Подумав, что Хуашэн просто сильно соскучилась по котёнку, Гу Си погладил её по голове и снял котёнка с плеча.

— Мяу!

Глядя, как малыш когтями распустил нитки на его куртке, Гу Си беспомощно приоткрыл рот. Кошачьи настроения действительно трудно понять, ещё мгновение назад он был таким покладистым. Кто бы мог подумать, что котёнок почувствовал опасность и не хотел расставаться с Гу Си.

Как только котёнок коснулся пола, Хуашэн погналась за ним. Братья и сёстры, пробегая мимо и учуяв на Гу Си запах их младшего брата, взъерошились. Вслед за матерью они устроили погоню и блокаду своему братишке-воришке. Хуашэн, наблюдая, как её дети повалили младшего сына, гордо подошла, наклонилась и принялась энергично вылизывать ему подбородок. Братья и сёстры котёнка, не желая отставать, тоже вылизывали шёрстку брата…

Котёнку, с таким трудом завладевшему Гу Си, оставалось лишь смотреть на всё с выражением полной безысходности. Он мог только беспомощно лежать на ковре, тяжело дыша и наблюдая, как его юношу захватили его мама, братья и сёстры.

Хм, вот тебе, мелкий, за то, что воровал! Теперь и на тебе наш запах!

Пометив территорию запахом, Хуашэн гордо повела своих отпрысков вокруг Гу Си, который наводил порядок на журнальном столике. С другой стороны, Дамай, привязанный к своему лежанку, тоже возбуждённо лаял, цепь на его шее громко гремела.

— Осторожнее, малыш.

Гу Си присел и погладил котёнка с коричневыми ушками, которого чуть не затоптали, потрепал его за ушки, глядя в его голубые, отливающие светло-янтарным, глаза. В сердце невольно потеплело, он взял малыша на руки и стал гладить по спинке.

Глядя на кошку, трущуюся о его щёку, Гу Си наклонился и продолжил убирать нанмуовый журнальный столик. Этот столик у шефа, кажется, уже немало лет видел. Нанмуовый стол под солнечными лучами излучал тонкие и мягкие золотистые прожилки, словно песчинки золота. Резьба тоже была с позолотой, ажурной, с узорами птиц и цветов… На нём были следы полировки временем… Хорошо бы и мне в старости стать таким же, — тихо вздохнул Гу Си.

Разложив яблоки, купленные женой учителя, и вымыв несколько из них, он положил их в вазу для фруктов, чтобы пожилой паре было удобно есть по возвращении. Просто подмел пол, прибрался в лежанке Дамая, и наконец можно было выходить. Не то чтобы у Гу Си была мания чистоты или обсессивно-компульсивное расстройство, просто с детства, под строгими правилами родителей, тело невольно приобрело такие привычки — делать всё идеально и до конца, никогда не довольствоваться полумерами.

Открыв дверь и взяв Дамая на поводок для прогулки, он увидел, как сзади целая толпа кошек выразила крайнее недовольство, все они вцепились в задние лапы золотистого ретривера, не давая уйти. Гу Си мог только наблюдать, как золотистый ретривер радостно возился с явно недовольной кошачьей компанией, его невозможно было ни утащить, ни сдвинуть с места…

С большим трудом прогулявшись со всей этой оравой кошек и собакой, Гу Си без сил повалился на койку в общежитии. Задание, которое дал научный руководитель, делать теперь совсем не хотелось. Ухаживать за мелкими животными слишком истощало дух и силы: на левой руке — два котёнка, в правой — поводок золотистого ретривера, на плече — цеплялся ещё один котёнок. Остальные несколько покорно следовали за Хуашэн, патрулируя территорию вокруг Гу Си, яростно защищая свою добычу.

Не говоря уже о той ужасающей частоте, с которой на него оборачивались. Быть постоянно объектом взглядов прохожих было очень некомфортно, словно на тебе что-то не так одето или на лице грязь. Гу Си, уткнувшись в подушку, даже при одной мысли об этом чувствовал муку. Полежав с закрытыми глазами пять минут, он окончательно понял, что так нельзя, ведь материалы для задания ещё не собраны…

Гу Си из последних сил поднялся с кровати, ещё не успев открыть глаза, как оказался скручен с двух сторон внезапно появившейся парой — мужчиной и женщиной, которые скрестили ему руки за спиной.

— А-Си! Мы с твоей будущей невесткой Сяо Юйи всё обдумали и обязательно превратим тебя в цветок среди мужчин нашего Университета S! Заставим тебя затмить всех на вечере знакомств!

Что за чушь в качестве вступления! Гу Си нахмурил брови, слегка поморщившись.

— Радуйся!! Твоя невестка — настоящий мастер соблазнения девушек! Смотри, как ты взволнован!

Чжао Юньси, словно сектант-вербовщик, промывал мозги Гу Си, нашептывая ему на ухо, какие типы студенток будут участвовать в этом масштабном мероприятии по знакомству. И свеженькие первокурсницы, и сексуальные прямые старшекурсницы, и мягкие, скромные гуманитарные барышни…

Гу Си с каменным лицом смотрел на соседа по комнате, чьё нахальство было толще городской стены, который, скрутив его, насильно пытался впихнуть ему эту агитацию. Хм-хм… Выражение его лица стало ещё мрачнее, угрюмое и свирепое. Чжао Юньси, глядя на это, внутренне потешался. Раз уж он увидел скрытную и медлительную сторону этого парня, такие свирепые и особенные актёрские способности на лице лишь заставляли казаться его ещё более глупым и милым. У его соседа определённо есть потенциал притворяться слабым, чтобы победить сильного. Может, он даже превзойдёт того парня Вэй Яньцзина? Вдруг?

Сяо Юйи не обращала внимания на глупые планы своего идиота-бойфренда. Она самоуверенно уселась рядом с юношей, невзирая на то, как чернело его лицо. Длинный чёрный хвост соскользнул с её плеча, тонкая белая рука сжала подбородок юноши, её взгляд был надменным и дерзким, алые губы тихо произнесли:

— Юноша, жаждешь ли ты силы?

http://bllate.org/book/15529/1380472