Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 10

Тётя с круглой улыбкой на лице посмотрела на него, а Гу Си с недоумением уставился на неё, оглядевшись по сторонам. У его ног не было ни бродячих собак, ни кошек. Кот и собака хозяина уже спокойно лежали в своей будке…

— Тётя не слепая, студент.

На лбу у тёти выступила жилка, и, глядя на холодное и мрачное выражение лица молодого человека, она боялась его разозлить, поэтому с усилием выдавила улыбку и указала на карман его пальто.

Из кармана свешивался мягкий белый хвостик, который покачивался под порывами холодного ветра, пушистый и уютный…

Гу Си был в полном шоке! Как этот котёнок забрался в его карман?! Чёрт возьми, это не главное, главное то, что он только что делал вид, будто ничего не произошло, а теперь тётя из общежития прямо на месте его разоблачила. Это было невероятно неловко…

Ээ, если он скажет, что это дешёвый брелок для телефона, тётя поверит?

Мозг Гу Си завис, он хотел развернуться и отнести котёнка обратно, но у него не было ключа от дома хозяина… Ах да! Тот парень из соседней Академии искусств М сам открыл дверь, значит, у него был ключ!

→_→ Ээ… но он не разглядел, как тот выглядит, и даже если найдёт его, это будет неловко… И неизвестно, вернётся ли сегодня хозяин домой. Тот, кто мешает чужой любви, будет затоптан зеброй, тем более если это настоящая любовь старых супругов…

Чем больше Гу Си думал, тем больше запутывался, и его обычно бесстрастное и холодное лицо становилось всё более угрожающим, особенно уголки губ, опущенные вниз. Тётя из общежития тоже начала нервничать, думая, что она была вполне вежлива. Почему этот холодный студент молча ненавидит её, и его выражение лица становится всё более пугающим? Его чёрные, безжизненные глаза словно проклинают её, и её спина невольно покрылась мурашками…

Вот почему она так ненавидит дежурить в мужском общежитии…

— Ну ладно, на этот раз прощаю. Но в следующий раз не приводи животных в общежитие, понял?!

Тётя из общежития смягчилась, но её мнение о Гу Си резко ухудшилось. Хм, нынешние парни все такие своенравные, она уже в возрасте, так что не будет с ними спорить. Если бы это было женское общежитие, хе-хе…

Гу Си был поражён, что тётя внезапно его простила. Он часто слышал от своих соседей по комнате, что эта пухлая и круглолицая тётя, которая выглядит добродушной, на самом деле самая придирчивая… Может, потому что он впервые нарушил?

— Спасибо.

Гу Си благодарно кивнул, но его выражение лица было слишком серьёзным и напряжённым, что вызвало у тёти лишь недовольное цоканье языком.

Выйдя из душа, Гу Си взглянул на будильник на тумбочке. Было почти 11 вечера, обычно в это время он уже спал. Но теперь у него появился сладкий груз ответственности…

Глядя на маленький комочек, свернувшийся на его кровати и обнимающий свой хвост, Гу Си хотел схватиться за голову.

Он не понимал, почему животные так к нему тянутся, хотя окружающие люди его избегали. Ну, кроме его вечного «центрального кондиционера» соседа по комнате. Почему этот болтун, который говорит, не думая, так популярен? Проклятый успешный тип! У него ещё и девушка, с которой он встречается с самого старшей школы, и они учатся в одном университете, это просто невероятно! Прощайте.

Почему он должен жить с ним в одной комнате? Каждый день он ослеплён их телефонными разговорами…

Пока Гу Си суетился, пытаясь найти коробку из-под обуви и мягкую ткань, его сосед по комнате вернулся с прогулки с девушкой.

— Эй, братан, ты ещё не спишь?! Это редкость, может, тебе одному скучно, хочешь, я тебе постель согрею?

— …

Чжао Юньси, глядя на его привычное бесстрастное выражение лица, почувствовал, как его энтузиазм угасает. Ха-ха-ха, как обычно, этот странный парень молчалив, и даже он, признанный «тёплый парень», каждый день терпит поражение от этого холодного типа…

Гу Си проигнорировал этого болтуна, мысленно критикуя его устаревшие и скучные шутки. Такой примитивный способ флирта, и он ещё удерживает титул «тёплого парня» в финансовом факультете. Гу Си подумал о множестве техник флирта, которые он освоил из «аниме-уроков», любая из которых могла бы легко заткнуть этого «центрального кондиционера». Так почему же за всё время университета он так и не завёл девушку? Он точно не признается, что это зависть…

— Ого, ты, такой скрытный, ещё и кота завёл?! Расскажи, может, для какой-то девочки?

Чжао Юньси положил в карман брелок для телефона, который ему только что связала его девушка. Его глупая девушка обожает делать такие милые вещички, а он, будучи мужиком, теперь хранит целую коробку таких милых и глупых безделушек. И почему она не повесила такой милый брелок на его телефон?!

— …

Гу Си немного замешкался, ведь он редко общался с этим соседом. Почти каждое утро этот «центральный кондиционер» уходит с его боссом, а вечером возвращается с прогулки с девушкой, так что их графики редко пересекаются. Например, в это время Гу Си обычно уже спит. Но именно из-за редкого общения между ними не возникало конфликтов.

— Кстати, ты ищешь коробку для этого малыша? Если он будет спать на твоей кровати, ты можешь случайно на него лечь.

— Да.

Гу Си согласился.

— Этому малышу повезло, у меня как раз есть коробка, которую мне подарила моя девушка. На дне лежит мягкая вата…

Чжао Юньси вспомнил, как его глупая девушка, уехавшая в деревню за вдохновением, специально для него сделала три керамических цыплёнка, аккуратно покрыла их глазурью и обожгла… Тогда он наконец подумал, что это не очередная мягкая безделушка, и что его девушка наконец-то поняла его… Хе-хе, какая это была чёрная полоса.

Когда он открыл эту красивую коробку перед друзьями, Чжао Юньси лишь мельком взглянул на содержимое и быстро закрыл её. Глядя на свою девушку, которая стояла рядом, скрестив руки, и недовольно смотрела на него, он мог только продолжать говорить комплименты… Чёрт возьми, эта глупая девушка всегда одевается в стиле стимпанк, с винтажными серьгами, выглядит на три головы выше него, хе-хе, и она заботится только о своём стиле, а не о чувствах своего парня?! Она даже распространила слухи среди их друзей, что у него есть привычка собирать милые вещички, просто замечательно. Прощайте.

→_→ Кто бы мог подумать, что иметь девушку с любовью к милым мягким вещам и стильным внешним видом — это такая головная боль…

Чжао Юньси достал трёх глупых цыплят и положил их на стол, затем добавил немного ткани, которую его глупая девушка оставила у него. Так получилось уютное гнёздышко в светло-голубой коробке с белыми кружевами и тёмно-синей лентой, и волна девчачьей атмосферы накрыла мужскую комнату.

Положив спящий комочек в коробку, Гу Си кратко выразил благодарность, немного повысив свою симпатию к соседу. Хотя он случайно заметил, что в большой коробке у того лежала куча милых безделушек: игрушечные хомяки, держащие орехи, пухлые брелоки, изысканные, но детские серьги, глиняные фигурки семьи Тоторо и даже набор моделей розовых «Волшебных девочек»…

Неужели этот успешный сосед на самом деле свой человек?!

Чжао Юньси почувствовал, что взгляд Гу Си стал каким-то странным, немного неудобным, особенно когда тот смотрел на него с пониманием, что было необычно для его обычно холодного взгляда. На его бесстрастном лице, казалось, появилась тень улыбки? Чжао Юньси с трудом разгадал мысли Гу Си по его горячему взгляду.

Может, этот парень не такой скрытный и холодный, как он думал, а просто… не умеет выражать свои чувства и мысли?!

http://bllate.org/book/15529/1380458