Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 11

— Ты хочешь спросить, откуда у меня эти безделушки? — Чжао Юньси с удивлением почувствовал, что его способность к проницательности неплоха. Гу Си многое застряло у него в горле, и он лишь кивнул.

— Ха-ха-ха-ха... — Чжао Юньси поскреб затылок, чувствуя, что его горькую правду не выскажешь. Гу Си тоже много раз видел его подружку, которая взрывает сердца своей крутостью. Даже если он скажет правду, тот вряд ли поверит. Но вдруг?!

С этой мыслью Чжао Юньси снова возбудился. Главное, что его придурочная подружка годами промывала мозги их общим друзьям в соцсетях и даже подставляла его, чтобы утвердить факт, что он — милый любитель пушистиков... И всё это лишь для того, чтобы использовать его как прикрытие, пока она открыто удовлетворяет свои причуды.

— Это хобби твоей будущей невестки. Не смотри, что она одевается солидно и праведно, втайне она обожает возиться с этими штучками. А я... я просто храню их для неё.

Хотя, судя по её привычке быстро терять интерес к новому, она вряд ли заберет их обратно... Но, черт, всё-таки эта дура сама сделала их своими руками, так что он с неохотой будет бережно хранить их. Вообще, если приглядеться, они довольно милые и симпатичные, кхм-кхм...

— Круто. — Просто невероятно, контрастная милота — это просто супер!!!

Гу Си держал коробку, его глаза блестели под светом люминесцентной лампы, и он вместе с проснувшимся и широко раскрывшим глаза котенком у себя на руках уставился на Чжао Юньси. Тот опешил, перетасовывая и заново собирая в голове всё, что он знал о Гу Си.

Чжао Юньси, видящий зависть в его взгляде, мысленно усмехнулся: как же раньше он записал этого парня в ряды тупых зубрил-ботаников? На днях председатель студенческого совета из соседнего университета искал его и его ребят, чтобы обсудить совместное мероприятие двух вузов. Как раз у него широкие связи, спонсоров хватает — самое время помочь этому медлительному и скрытно-сексуальному соседу...

— Кхм-кхм, эм, А Си, может, в следующее воскресенье сходишь со мной на вечер знакомств, который мы организуем с соседней Академией искусств?

Гу Си почувствовал, что в тот момент им точно овладел злой дух, раз он так обрадовался и согласился на приглашение соседа, ступив на путь вечеров знакомств, с которого нет возврата. Вдруг, когда придет время, он струсит? Вдруг ни одна девчонка не осмелится подойти? Это же будет полный провал!!! Теперь, иногда сталкиваясь со своим соседом-кондиционером, он просто мечтает забыть тот позорный момент, когда он взволнованно согласился, заодно притащив этого типа в темный переулок, чтобы убить и замести следы.

И он никак не ожидал, что его нынешний сосед — бывший председатель студенческого совета... Неудивительно, что связи у него такие широкие. Это просто ни в какие ворота.

Неужели он стал соседом по комнате с кем-то вроде Лун Аотяня? На мгновение Гу Си, всецело поглощенный решением задач, сглотнул слюну, чувствуя на себе груз ответственности. Все эти баловни судьбы должны быть отправлены на гуманное уничтожение.

За время университета жизнь Гу Си ничем не отличалась от школьных лет: усердно решал задачи, получал сертификаты, заполучил почти все возможные и бесполезные корочки. В бакалавриате тогда еще жили вчетвером в комнате. Остальные, хотя и хвалили его, мол, крутой, на самом деле за спиной смеялись над ним, называя ботаном, который только и умеет зубрить, и что он даже не поймет, если над ним посмеются. Однако, учитывая холодное, бесстрастное, маскообразное лицо Гу Си, трое лишь обсуждали это втихаря, не чиня ему особых препятствий, и даже однажды, нагло улыбаясь, пришли просить его помочь с курсовыми. Ему было лень что-то говорить и спорить, так и прошли четыре года, и он не завел ни одного друга, с кем можно было бы хоть немного поделиться тем, что на душе...

— Мяу? — Котенок на руках поднял голову и потёрся о куртку Гу Си.

Гу Си с каменным лицом посмотрел вниз на маленького зверька, подумал, что тот хочет ласки, и потрепал его по голове. Котенок обнюхал этого аппетитного юношу перед собой, весь пропитанный его запахом, удовлетворенно свернулся клубочком. Ха-ха-ха, этот слуга теперь мой, мама и братья с сестрами больше не отнимут. Маленький хвостик, подражая маминому частому жесту, обвил запястье Гу Си, а большие, влажные и прозрачные, как океан, глазки отражали безэмоциональное лицо юноши...

Подходя к аудитории, Гу Си спрятал котенка в холщовую сумку и сел на место у окна в последнем ряду — место главного героя. С трудом досидев до конца пары, он записал в блокнот тему, заданную научным руководителем, вздохнув: у магистрантов-гуманитариев всё сводится к бесконечному написанию статей, тем более на такой скучной и безвкусной специальности, как китайский язык и литература. Достав уже проснувшегося и активного малыша из сумки, Гу Си заранее отправил смс шефу, чтобы убедиться, что в это время кто-то будет.

— А, А Си тоже уже с пар?!

Чжао Юньси тоже получил срочное сообщение от своей придурочной подружки и, крадучись, улизнул из лаборатории. Было около половины четвертого, и он немного проголодался.

Купив булочку и банку газировки, он стоял у баскетбольной площадки в ожидании своей придурочной подруги, как вдруг заметил своего выделяющегося, холодного и скрытно-сексуального соседа с каменным лицом. Всегда с покерфейсом, аура вокруг него была... как бы сказать... ледяная и еще немного асексуальная? В общем, чересчур правильная. Однако котенок, лежащий у него на плече, неожиданно хорошо вписался в эту холодную и скованную атмосферу. Так, издалека, Гу Си выглядел не таким уж отстраненным.

Идя вперед по главной дороге, он даже услышал приглушенные обсуждения некоторых проходящих младшекурсниц. Их голоса звучали взволнованно, но направление разговора было немного не то.

— Эй, смотри, впереди тот айсберг с котиком!! Разве это не один из тех легендарных отличников из универского раздела форума?! Боже мой!! Я увидела бога!!

Девушка прикрыла рот, пытаясь приглушить внезапно сорвавшийся на повышенных тонах взволнованный голос, но не смогла скрыть поклоннический восторг.

— Кажется, это он, очень похож на фото, выложенное в том разделе. Бог действительно очень милый, хотя выражение лица по-прежнему безэмоциональное. — Другая девушка уже собралась достать из розовой сумочки телефон, чтобы сделать скрытый кадр.

— Он мне тоже нравится. Раньше, глядя на фото, думала, что бог-отличник с ледяным лицом. Но, посмотрев несколько дней, понимаешь, что это лицо чем дольше смотришь, тем больше нравится, куда симпатичнее, чем та трава с нашего факультета. Наш факультетский красавчик с первого взгляда ослепляет, но если приглядеться, его подбородок еще фальшивее, чем у нашей искусственной факультетской цветочницы!

Девушка с длинными черными волосами открыла сохраненное на телефоне фото Гу Си с форума, заставив двух подруг позавидовать. Ведь из-за нарушения права на изображение та девушка, что выложила пост, удалила фото меньше чем за день — настоящий дефицитный кадр!

Чжао Юньси тоже из любопытства невзначай подошел ближе, причмокнул и подумал, что фотограф, должно быть, какой-то отъявленный фанат Гу Си. На фото Гу Си сосредоточенно читал книгу в библиотеке, прямая спина, ракурс 45 градусов, свет, немного старинный фон, плюс постобработка с мягким фильтром — просто идеально... Даже его застывший, маскообразный покерфейс был смягчен светом из окна. Хотя на первый взгляд он обычен, нельзя не признать, что Гу Си действительно обладает приятной внешностью, которая радует глаз, гораздо симпатичнее, чем тот самовлюбленный пацан-пластический хирург с инженерно-строительного факультета, о котором говорила девушка.

— Эм, одногруппницы, а можно передать мне копию этого фото?

— О... Это же старшекурсник Чжао Юньси!! Мне так нравится твоя девушка!! Она такая крутая!! Можно номер телефона старшекурсницы Сяо?! — Девушки вскрикнули в унисон, оглушив Чжао Юньси до боли в ушах.

— Э-э, а мой номер телефона подойдет?!

— Нет! Конечно нет!! Иначе мы не дадим фото!

— Да, не только не дадим, но еще и разместим на форуме, как ты знакомишься с младшекурсницами, как ты, подлец, бросил крутую старшекурсницу!!

— ...

Чжао Юньси был несколько обескуражен. Что его девушка популярнее его самой — ненаучно!

Эти девчонки показались ему знакомыми, вроде как второкурсницы из отдела по правам студентов студенческого совета. Он, как женатый мужчина, хоть друзья и называют его с презрением кондиционером или всенародным милашкой, никогда не позволит себе мыслей или действий, ведущих к измене. В отличие от его крутой придурочной подруги, тьфу, она же постоянно хвастается своей популярностью среди младшекурсниц, держа в руках сделанных своими руками милых зверушек, ужас...

http://bllate.org/book/15529/1380462