Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 7

Большинство зрителей, наблюдающих за этим, были мгновенно ошарашены. Вслед за комментариями рожать обезьянок посыпались оценки щедрости Гу Си, волна комментариев непрерывно накатывала.

— Охуеть, это что, моя галлюцинация — непрерывная серия подарков?! Охуеть! Охуеть! Тут завелся толстосум!

— Беспощадный толстосум! Издевается над бедными студентами, которые могут отправить только лапшу…

— Какой же он чертовски богатый! Блять, это что, намерение содержать Великого Бога Хай Я в качестве содержанки?!

— Охуеть! Неужели никто не заметил главного! ID, раздающего подарки — Старик Гу Си! Неужели это тот самый Гу Си, что является первым Бешеным Псом под началом Великого Бога Хай Я в Weibo? Скажите, что не я один думаю, что это один и тот же человек!

— Передний, ты не один!

— Передний, ты не один! +1

— Передний, ты не один! +10086…

— Передний, ты не один! + номер ID-карты! Охуеть, Гу Си и вправду настоящая любовь к Великому Богу Хай Я!

— Передний, ты не один! Блять, толстосум Гу Си и вправду не зря первый Бешеный Пес под началом Великого Бога Хай Я…

— Ц-ц-ц, Бешеный Пес Гу Си сам спятил, сколько денег он потратил одним махом! И вправду хороший пёс для Хай Я!

— Первый Бешеный Пес под началом плюс толстосум-пёс! Кхе-кхе, может, это же сам Великий Хай Я создал левый аккаунт, чтобы поддержать своё достоинство? Прикиньте, подарков уже надарили почти на тысячу юаней, ц-ц-ц…

— Точно левый аккаунт! С тех пор, как Великий Хай Я стал популярным, этот Бешеный Пес Гу Си тоже вылез наружу, время выбрано слишком уж точно, не находите?! К тому же их IP-адреса отличаются всего на несколько цифр, точно из одного города!

— Excuse me? Не слишком ли вы распоясались, вторгаясь в частную жизнь и доискиваясь до личности других?! Не боитесь, что я тоже найму людей докопаться до вас?! Дело пары минут! Теории заговора — пожалуйста, в правый верхний угол, провожать не буду!

— Пожалуйста, в правый верхний угол, провожать не буду +1, не нравится — уходите! Не засоряйте стрим, блять, не нравится, а вы тут сидите, хе-хе, вот уж точно маленькая стерва, которая говорит не хочу, а тело очень честное!

— Хе-хе, вычислить IP?! Да ты так можешь, чего же на небо не взлетишь?!

— Почему бы вам не воспользоваться попутным ветром, чтобы взмыть вверх на девяносто тысяч ли?! Может, скинемся, купим вам несколько шутих?! Кхе-кхе, иди ты! Тьфу!

Едва утихшая в стриме война комментариев, судя по всему, снова разгоралась, принимая масштабы Второй мировой.

Однако тёмные зрачки Гу Си отражали синий свет экрана телефона, и на его лице застыла умиротворённая улыбка, хотя сидящий рядом рэгдолл видел лишь лёгкую ухмылку на губах юноши, от него веяло какой-то мягкой, приятной аурой.

С некоторой ностальгией глядя на сплошную стену чёрных комментариев, обвиняющих его в том, что он левый аккаунт Великого Бога Хай Я, Гу Си, казалось, окружали розовые пузыри. Это было, пожалуй, самое приятное, что Гу Си когда-либо слышал от хейтеров и троллей. Будучи первым Бешеным Псом под началом Великого Бога, на самом деле сталкером, он, похоже, неожиданно был успокоен и обласкан хейтерами и троллями.

Да, как же было бы хорошо, если бы он и вправду был аксессуаром, свисающим с ноги Великого, или частью его тела, а лучше всего — теми руками, что творят божественные картины.

Лицо Гу Си, застывшее в каменной маске, уставилось на экран. Рисунки его Великого всегда идеальны, в них можно утонуть. Постоянно глядя на одну за другой безупречные картины, Гу Си уже не мог смотреть ни на какие работы с изъянами. Его вкус был испорчен, он больше не мог потреблять брак.

Гу Си видел, как в правом диалоговом окне один фанат тоже непрерывно сыпал подарками, постепенно даже набирая обороты, чтобы обогнать его. Сердце Гу Си скрючило от неловкости. Содержать Великого Бога Хай Я должен только я, чёрт возьми! Ведь только мы с Великим связаны судьбой! За более чем четыре года Великий отмечал только мои комментарии, я единственный!

Тем временем Вэй Яньцзин, следуя указаниям того многословного популярного сэйю, который замучил его бесчисленными звонками, включил видео, направленное на угол комнаты, и начал стрим, чтобы удовлетворить неутолимое любопытство фанатов, желавших заглянуть в его частную жизнь.

Хе-хе, его фанаты увидят розовое платье лолиты и неправильно поймут его пол? И что с того? Вэй Яньцзин дружелюбно улыбнулся, упёрся руками и пристально уставился на правую колонку с подарками.

— Хм, чувствую, этот раунд не пройдёт даром.

Он, конечно, знал, что на вешалке в углу висит купленное Вэй Янь, с оплатой при получении, розовое кружевное платье лолиты с пузырчатыми рукавами, лишённое какого-либо изящества, но что с того? Все, кто причиняет ему неудовольствие, должны заплатить цену. Тем более, если это гном, крадущий деньги из кармана дракона.

Ц-ц, эта одежда действительно так же уродлива и невыносима для глаз, как и вкус Вэй Янь.

Только что заварив чашку, Вэй Яньцзин обнаружил, что его стрим заполонили комментарии. Специально запомнив ID самых верхних в списке дарителей, некий дракон в уме прикинул количество золотых монет и, слегка удовлетворившись, потрогал родинку в уголке глаза. Свернув страницу стрима на Bilibili, Вэй Яньцзин постучал в диалоговое окно ведущей девушки, попросив её взять ситуацию под контроль. Альянс Синьюй дебютировал не так давно, и девушка, увидев, что с ней связывается сам Великий Бог Хай Я, от волнения чуть не взлетела к потолку, она обожала серию рисунков Хай Я на тему LL в мелководье. Школьный купальник это высший класс!

В следующую секунду девушка увидела слова поддержки, присланные ей популярным старшим товарищем по альянсу, Юнь Цзюэ, а также несколько советов по ведению стрима, и растрогалась до слёз. Раньше она не слышала, чтобы новички, цепляющиеся за Юнь Цзюэ, удостаивались такого обращения. Погоди! Может, потому что старший Юнь Цзюэ особенно неравнодушен к Великому Богу Хай Я? Да, несколько лет назад в закулисных материалах к самому известному радиоспектаклю старший Юнь Цзюэ намекал, что его отношения с Великим Богом Хай Я были весьма необычными.

Охуеть? В одно мгновение ведущая девушка почувствовала, что прозрела какую-то невероятную истину, и в её голове пронеслась череда йууууууууууууууууу. Ошеломлённо кивнув на указания Великого, девушка очнулась и включила микрофон.

— Кхм-кхм, прошу соблюдать умеренность в комментариях. Итак, далее я, представительница Альянса Синьюй — Тудоу-цзян, ещё раз зачитаю правила поведения в стриме: ① Всех, кто продолжит бесконтрольно спамить, будем немедленно выкидывать; ② Всех, кто затевает ссоры или разжигает холивары, независимо от того, фанаты это или хейтеры, будем выкидывать; ③ Для сохранения чистоты картинки и интересности контента, раз все вы пришли сюда, чтобы посмотреть стрим Великого Бога Хай Я, надеюсь, во время начала рисования будет меньше бесполезного спама, время стрима — полтора часа, надеюсь, в конце все смогут освоить полезные навыки…

Девушка откашлялась и продолжила, понизив голос до робкого шёпота.

— И наконец, прошу не сыпать подарками по одному, это забивает эфир. У Великого Бога Хай Я и так не очень хорошая скорость интернета. Если отправлять по одному, его сеть рухнет. Девочки, отправляющие лапшу, пожалуйста, отправляйте пачками по 100 штук, остальные — пачками по 10. Вот и всё. У всех, кто отправит подарки, будет шанс выиграть предоставленный wacom самый современный графический планшет. Пусть бог удачи сопутствует всем, надеюсь, ваша удача будет на высоте!

Детский голосок девушки звучал немного робко и мягко, мгновенно захватывая всеобщее внимание. Стиль комментариев резко изменился, все построились в шеренгу, копируя слова девушки, выглядя послушными, что заставило девушку в конце не сдержать смешок. Это вызвало всеобщий вой в комментариях.

[Девочка такая милая! Прпрпрпрпр!]

[Тудоу-цзян такая милая, выйди за меня, или возьми меня в жёны!]

[Великому Богу Хай Я я не смею ожидать ответа, девочка, забери меня с собой! Умею готовить, послушный, играю в JX3 за хаски, прошу девочку забрать меня!]

http://bllate.org/book/15529/1380448