Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 6

Убедившись, что золотистый ретривер мирно устроился в своей будке, Гу Си пошел проверить котят. Те уже спали вразвалку, один даже обнял свой пушистый хвост и уснул. Гу Си почувствовал, как его мгновенно исцелили, и неловкость от недавней ситуации значительно поутихла. Насыпав Хуашэн немного лакомства, он заметил, что двадцать минут почти прошли. Взяв телефон, он открыл трансляцию, но настроение снова рухнуло в бездну. Оказалось, Великий Бог Хай Я еще не вернулся домой, а CV Юнь Цзюэ пришел на помощь, выступая в роли музыкального автомата и исполняя сверхсложную песню Ло Тяньи — «Власть над миром».

Гу Си рассмеялся, услышав, как у того заплетается язык и он фальшивит. Он знал эту звезду сетевого озвучивания — несколько лет назад его Великий Бог рисовал иллюстрации для той аудиодрамы. Именно потому, что его Великий Бог участвовал в создании, Гу Си купил в интернете пять лимитированных CD с той аудиодрамой: один для прослушивания, один для коллекции, один для хранения... В общем, на все случаи.

В свободное время он тоже прослушал ту аудиодраму до конца, и даже во время болтовни актеров в дополнительных материалах в конце Гу Си был в полном недоумении...

Когда его Великий Бог, который обычно рисует либо божественные творения, либо откровенно жестокие и эротические изображения, вообще ввязался в это?! Но рисунки, как и прежде, были безупречно прекрасны, качество аудиодрамы тоже было высоким, история немного грустная, но когда актеры сетевого озвучивания передали ее голосами, не возникло ни капли диссонанса. Особенно голос атакующего в исполнении CV Юнь Цзюэ вызывал сильное чувство сопричастности. Закончив слушать эту короткую историю, Гу Си с легкой грустью отнесся к финалу, где любящие разлучаются. Но больше всего его переполняли зависть и ревность, потому что этот болтливый CV Юнь Цзюэ в дополнительных материалах раскрыл много деталей своих близких отношений с его Великим Богом...

Глаза на бесстрастном лице Гу Си загорелись необычайно ярко, а маленький Гу Си в его душе, капризничая, опрокинул все бочки с уксусом. Не отомстить — не мужчина! В конце концов, под маской никто не знает, кто стоит за этим комментарием...

Его руки быстро запорхали, сердце бешено колотилось, и он без остановки спамил в чате трансляции:

[Необъяснимо трогательно, слезы наворачиваются, Юнь Цзюэ великолепен (пять цзяо за строку, скобки убрать)]

Комментарии на Bilibili действительно легко поддаются влиянию, после нескольких спам-атак многие за компьютерами тоже подхватили, и весь экран заполонил такой же стиль. Янь Юнь, которого быстрая песня заставляла путаться в языке, внимательно посмотрел на комментарии и совершенно онемел, поспешно переключившись на медленную песню, которую часто пел на YY. Его фирменный низкий голос атакующего сводил с ума девушек перед экранами, те одна за другой ломали строй и умоляли произнести какие-нибудь реплики. Затем многие фанаты Юнь Цзюэ тоже поспешили на трансляцию, и без того переполненная трансляция мгновенно устремилась к отметке в сто тысяч человек!!

Пока Янь Юнь еще щеголял и флиртовал с девушками, наконец пришло сообщение от Вэй Яньцзина, который уже принял душ, с разрешением отключить микрофон. Янь Юнь наконец вздохнул с облегчением, отключил микрофон, налил себе стакан ледяной колы, чтобы промочить горло, и мысленно подумал, что при таком раскладе даже этот высокомерный дракон Хай Я, помешанный на деньгах, сможет нормально провести эфир.

Усевшись с розовой парной кружкой Hello Kitty, чтобы посмотреть трансляцию, Янь Юнь не сдержался и выплюнул колу на свой новый монитор.

— Кхм-кхм, что за черт?!

Янь Юнь поперхнулся колой, его щеки покраснели от кашля. Кто, черт возьми, объяснит ему, кто этот человек, который ни слова не говорит, полностью переложив ведение на ведущую девушку, просто открывает свой софт и начинает рисовать, погрузившись в себя??!!

Боже мой, разве на свете есть кто-то тупее его?! Янь Юнь почувствовал, что его предыдущая помощь была просто шуткой. Он изо всех сил старался разогреть атмосферу, наконец-то оживил обстановку в зале, заставил хейтеров и безумных фанатов отвлечься и прекратить руганку...

И вот теперь, кто объяснит ему, что его друг, великий мастер, транслирует рисование, и он реально, блин, транслирует процесс рисования, да еще любезно включил фоновую музыку. Черт, любой, кто зашел на трансляцию, на самом деле ведь из любопытства к тебе самому, друг-великий мастер!! Янь Юню просто хотелось рвать и метать, неужели даже при трансляции рисования этот тип Хай Я не может, как другие аплоадеры, показывающие процесс рисования, выставить свои руки?! Неужели нельзя?!

Наблюдая, как число зрителей перевалило за 100 000, и сейчас все без остановки спамят комментариями [Покажи красивые ручки], будь то безмозглые хейтеры, безумные фанаты или случайные зрители, все, кажется, в этот момент встали на одну сторону, и сплошные комментарии полностью закрывали то, что великий мастер сейчас рисует. Осталась лишь толпа сталкеров разной степени одержимости по ту сторону экрана, жаждущих возможности полюбоваться. Янь Юнь, глядя на это, только цокал языком. Его фотографии были слиты еще в прошлые годы, когда он не устоял перед лестью. Его лицо было довольно симпатичным, интеллигентным, что в то время привлекло немало фанатов, помешанных на внешности, и он довольно долго этим гордился, считая, что слив фото был мудрым ходом.

Теперь, глядя на это, кхе-кхе, действительно, гора за горой. Чувство тайны, полускрытое, полуявленное, — вот что прекраснее всего. Черт, знал бы, он тоже не стал бы так рано сливать фото, сейчас, возможно, и его доля была бы в тех бесконечных комментариях с требованиями показать фото!!

[Черт! Быть известной звездой сетевого озвучивания больше не удовлетворяет его тщеславие, что делать? Жду ответа в сети, срочно...]

Обнимая Хуашэн, Гу Си тоже выражал на лице полную безнадежность. Все эти четыре года, несмотря ни на ветер, ни на дождь, он тайно следил за Weibo Великого Мастера, фанатскими группами, аккаунтом на P-сайт и так далее. Он всегда знал, насколько этот великий мастер уделяет внимание конфиденциальности. Всегда молча наблюдал из-за экрана за всеми действиями Великого Мастера, и со временем у Гу Си выработалась привычка проверять Weibo каждое утро и перед сном.

Кто бы мог подумать, какой восторг охватил его, когда он узнал, что Великий Мастер будет вести трансляцию!! Просто невероятно! В тот вечер, уже помывшись и собравшись спать, чтобы рано утром собрать материалы для диссертации, он, не в силах сдержать бурную радость в душе, переоделся в спортивный костюм и пробежал два круга по соседнему футбольному полю, затем снова принял душ. А после душа столкнулся с вернувшимся с свидания соседом по комнате, тот с розовым от влюбленности лицом и необычно для себя подколол Гу Си парой фраз. В конце концов, у Гу Си строгий распорядок дня, обычно к половине двенадцатого он уже спит.

Гу Си несколько раз смотрел на Bilibili трансляции процесса рисования. Хотя аплоадеры в основном рисуют и болтают одновременно, они обычно показывают во время трансляции свои руки, работающие на графическом планшете! Гу Си ликовал внутри: даже если удастся увидеть только руки Великого Мастера — уже хорошо!! Гу Си не раз думал нанять хакера, чтобы вычислить его самого любимого Великого Мастера, но это были лишь мгновенные порывы. Остыв и обдумав это, Гу Си каждый раз чувствовал, что его сталкерская болезненность просто зашкаливает...

Как раз когда Гу Си, обняв Хуашэн, мучительно спамил вместе со всеми зрителями, требуя показать прекрасные ручки, в правом нижнем углу трансляции появилось небольшое окно, и слегка размытые очертания чего-то стали попадать в фокус!!

Присмотревшись, матушки мои!! Ясно висело на вешалке —

Розовое, воплощающее бесчисленные девичьи мечты, розовое платье в стиле лолиты!!!

Когда Гу Си увидел это розовое платье лолиты, сплошь покрытое кружевами и органзой, его сердце заколотилось гуд-гуд, и он беспрестанно сглатывал слюну. Сидящий рядом кот породы рэгдолл прищурил свои сапфирово-голубые глаза, следя за двигающимся вверх-вниз кадыком Гу Си, и водил хвостом по дивану.

Более того, даже комментарии взорвались, их стало еще больше, плотными рядами. Толпа, словно стая маньяков, учуявших запах, особенно некоторые матерые затворники-отаку, скрывавшиеся в тени, благодарили в комментариях ками-сама, исполнившего их дневные и ночные молитвы.

[Оказалось, Великий Бог Хай Я — это мягкая и милая, легко поддающаяся девушка с немного вредным характером.]

А другие же девушки, хотя некоторые были разочарованы, что он не красавец-мужчина, но как же тогда любить, если не представителя своего пола?! То, что Великий Мастер — мягкая девочка, тоже очень даже неплохо, пусть они сами позаботятся о том, чтобы как следует воспитать этого вредного ребенка Хай Я, который ставит вотермарки где попало...

И тогда строй комментариев [рожу для тебя обезьянку] заполонил экран и продержался семь-восемь минут. Гу Си тоже присоединился к спаму в комментариях, параллельно пополнив счет банковской картой на двадцать тысяч юаней для покупки подарков. В правой части диалогового окна видно было лишь непрерывную череду:

[Старик Гу Си подарил Хай Я 99 мешков Золотого Кэкэ]

[Старик Гу Си подарил Хай Я 99 сине-белых трусиков]

В общем, все подарки от самых дорогих до самых дешевых были отправлены по очереди...

http://bllate.org/book/15529/1380442