× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Unyielding Stone / Непреклонный камень: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы же хотите, чтобы отец спокойно поправлялся, — ответил ему только Ци Шоулин.

Отец Чи Яня, Чи Синтао, работал на стройке, постоянно разъезжал по разным местам. Раньше, когда Чи Янь ещё не мог самостоятельно зарабатывать, вся семья держалась на нём одном. Глядя на поседевшие волосы отца, Чи Янь не мог вымолвить о своей ошибке. Чи Синтао тоже был человеком мягким, никогда не повышал голос на детей. К тому же Чи Янь с детства был очень понятливым, и хотя он не знал причину произошедшего, он предполагал, что, возможно, это какое-то недоразумение.

Пришли в палату для высокопоставленных. Медсестра провела их к двери, сказала, что пациент уже пришёл в себя, состояние в порядке, только нельзя слишком волноваться. Чи Синтао вошёл первым, чтобы навестить, прошло примерно минут десять, прежде чем он вышел и позвал детей войти. Чи Янь заколебался:

— Я не пойду… Боюсь, папа снова разозлится, будет волноваться. — Чи Синтао посмотрел на него, должно быть, уже узнал всю историю, просто сказал: ладно.

Ци Шоулин пришёл как раз в тот момент, когда увидел, как Чи Янь встал на цыпочки и украдкой заглядывал в маленькое окошко в двери палаты. Чи Мэнцзя и Чи Илян прижались к Тань Чэ, а Чи Синтао стоял рядом с доброй улыбкой.

Картина была очень гармоничной.

Только Чи Яня не было.

— Почему не заходишь? — неожиданно прозвучал голос Ци Шоулина, заставив Чи Яня вздрогнуть.

— Президент Ци, вы… вы лично приехали?.. — глупо улыбнулся Чи Янь.

— М-да… проведать, — уставился на него Ци Шоулин.

Проведать тебя.

Он не сказал этого вслух.

— Чи Мэнцзя и тот ещё маленькие, не сталкивались с подобным… сейчас наверняка очень хотят видеть папу. Я уже взрослый, давно вышел из возраста, когда можно дурачиться. Да и боюсь, папа… ещё злится. — Чи Янь вдруг что-то вспомнил, достал телефон, посмотрел на время:

— Ой! Обеденное время, мне срочно нужно в столовую, чтобы взять еду для папы, сейчас наверняка много народу, ещё очередь ждать, если опоздаю, папа останется без обеда.

— Президент Ци… спасибо за вашу заботу и помощь. Возвращайтесь, праздник же, постоянно быть в больнице нехорошо. — Чи Янь уже бежал, оборачиваясь и крича ему.

Отлично, не нужно было специально отсылать его.

Ци Шоулин подошёл к посту медсестёр:

— Извините, мне нужны два пластыря для изоляции феромонов, для посещения.

Когда Чи Янь вернулся, он увидел, что Чи Мэнцзя и Чи Илян стоят снаружи, спросил их, почему вышли? Чи Мэнцзя была очень сообразительной, не сказала, что Ци Шоулин только что заходил поговорить с отцом и папой и велел им выйти. Просто сказала, что увидела, как брат долго не возвращается, и вышла посмотреть. Чи Янь поспешно отдал им контейнер с едой и велел заходить. Ци Шоулин тоже вышел из палаты и направился прямо к выходу.

Чи Янь посмотрел на него, удивившись, как тот вообще попал внутрь. Снова прильнул к окошку, прячась, заглядывал внутрь. Брови приподняты, рот полуоткрыт — явно выражение сильного желания.

Ци Шоулин стоял в конце коридора, ожидая, когда Чи Янь сам подойдёт.

Казалось, тот шёл к нему, полный грусти и обиды.

Ци Шоулин вынул руки из карманов пальто, слегка разведя руки и приоткрыв их в сторону Чи Яня.

Давай, если хочешь плакать, хочешь обнять — даю тебе один шанс.

Без срока давности.

Но Чи Янь остановился на расстоянии вытянутой руки от него. Посмотрев на немного странную позу Ци Шоулина, он, казалось, вдруг всё понял, полез в свой карман, порылся и в конце концов вытащил карту, сунул ему в руку.

— Я не знаю, как вас благодарить, президент Ци… — Чи Янь потер руки. — Это… деньги, которые вы дали. Я… я ни цента не потратил!

— На самом деле то, что мой папа в таком состоянии, из-за вас… то есть из-за наших с вами… таких… отношений… — он снова начал торопливо объяснять. — Вы не волнуйтесь, я не виню вас. И не… в общем… хотя вначале вы ко мне… но потом вы всегда хорошо ко мне относились.

— Эх, я просто такой человек, действительно не стою того, чтобы вы за меня цеплялись… — сказал он очень тихо, словно боясь, что кто-то подслушает их стыдные отношения.

— Вам тоже не нужно меня жалеть, правда! Я знаю, вы хороший человек… да и мне, собственно, нечего жалеть. У меня есть руки, ноги, есть работа, в будущем, упорно трудясь, в семье всё постепенно наладится.

Он снова поднял голову:

— Я думаю, нам следует прекратить эти отношения, вам… незачем тратить на меня время и силы.

— У вас успешная карьера, вы красивы… — вначале получалось более-менее гладко, но потом голос задрожал.

— Вы хороший… — искренне сказал Чи Янь. — Вы будете счастливы.

Всего на мгновение, в приоткрытую щель двери он услышал, что Ци Шоулин сказал его отцу и папе.

У Ци Шоулина был очень особенный голос, хотя его вряд ли можно было назвать божественным.

Но в тот самый миг его слегка придыхательный хриплый голос показался ему трубным звуком ангела, отшлифованным, выдержанным, закалённым — предназначенным лишь для того, чтобы произнести это:

— … Тогда позвольте мне любить его, позвольте мне стать его семьёй…

Ци Шоулин смотрел на банковскую карту в руке. Редкий случай, когда он не помрачнел из-за такой бестолковой выходки Чи Яня.

Напротив, было какое-то… что-то…

Оказывается, в сердце Чи Яня он не был тем, на кого можно по-настоящему положиться.

Скорее, Чи Янь вообще никому не открывал своего сердца.

Он был как камень, обычный, придорожный.

Хотя и не был человеком несгибаемой воли, но каким бы ударам, какому бы давлению он ни подвергался, казалось, он оставался непоколебимым.

Разве он не жаждал любви? Конечно, жаждал. Но даже эта крошечная жажда подавлялась ответственностью, старшим сыном… и тому подобным.

Вся его уступчивость, терпение, самоотдача стали чем-то самим собой разумеющимся.

А Чи Янь никогда не считал себя достойным жалости. Он не понимал,

Та Чжоу Юаньли… а теперь этот Ци Шоулин…

Казалось, они все его жалели.

Но… ведь ему это не нужно…

— Сегодня вечером приходи ко мне, — бросил Ци Шоулин лёгкую фразу и ушёл.

Оставив Чи Яня в оцепенении, который лишь спустя время крепко сжал край одежды.

Верно, если не для удовлетворения похоти, зачем бы он его звал? Хотя он и не знал, какая именно одержимость телом Чи Яня была у Ци Шоулина, но, к счастью, это было только тело…

Он ещё мог это дать.

Чи Янь помылся в своей маленькой съёмной комнатушке, отдраил кожу до красноты. Даже, преодолевая стыд, сам сделал подготовку.

Всё равно в последний раз.

Снова в комнате Ци Шоулина.

Чи Янь молча разоблачился, остался в одних трусах. Простых белых, семейных. Обычный фасон, но на нём почему-то смотрелся несколько эротично.

Ци Шоулин полулежал, наблюдая, как Чи Янь медленно взбирается на кровать, садится верхом на него. Неуклюже трётся швом между ягодиц, прикрытых хлопковыми трусами, о его член. Смазка, которую Чи Янь использовал при подготовке, ещё действовала, ткань трусов в том месте уже промокла, давление на задний проход вызывало невыразимое томление.

Но Ци Шоулин не возбудился. Та громадина, которая когда-то пугала Чи Яня, по-прежнему спокойно дремала.

Чи Янь подумал, приподнялся, отодвинулся назад, хотел взять в рот.

— Я не буду, — холодно сказал Ци Шоулин.

— А?.. О… — Чи Янь плотно сжал губы, моргнул.

Похоже, он не стоит даже этого.

Но ничего страшного, просто всё вернулось на круги своя, больше никто не будет одержим его телом.

Раз делать не будут, значит, и оставаться незачем, Чи Янь уже поставил одну ногу на пол, собираясь уйти.

Но Ци Шоулин резко потянул его к себе.

— Ци… — тихо позвал Чи Янь, но не особо удивился.

Он подумал, что Ци Шоулин передумал и теперь хочет. Он всегда был таким, непредсказуемым. И это хорошо, таким и должен быть Ци Шоулин.

Ци Шоулин выключил свет, обнял человека, пару раз погладил выступающие лопатки и замер.

Чи Янь всё ещё дрожал от страха, ожидая его следующих действий. Но в ушах был лишь звук дыхания Ци Шоулина.

Он беспокойно пошевелился, тихо спросил:

— Правда… не будем?

— Хочешь? — голос Ци Шоулина донёсся сверху, с лёгкой задорной ноткой в конце.

Чи Янь покраснел до кончиков ушей от этих двух слов. Неизвестно, от стыда или от чего ещё.

Хоть и с опозданием, но обычное обновление.

Можете признаться мне в своих искренних чувствах!!!

http://bllate.org/book/15527/1380465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода