Готовый перевод The Unyielding Stone / Непреклонный камень: Глава 7

Это был единственный «звездный» момент в его жизни, который часто оставался незамеченным окружающими. Студенты вокруг лаборатории 302 уже были эвакуированы, остались только учащиеся и преподаватели из Группы взаимопомощи.

— Идёт, идёт, Чи Янь идёт!

Толпа расступилась, образовав проход, и все лица в масках, изолирующих феромоны, устремили взгляды на Чи Яня.

Неужели ситуация уже настолько серьёзна, что потребовались маски? — подумал Чи Янь и поздоровался с ответственным преподавателем.

— Преподаватель Лю, я здесь.

— Только тебя и ждали, — взволнованно сказал преподаватель Лю, крепко сжимая руки Чи Яня. — Он в лаборатории. У этого студента-α нерегулярный гон, в прошлом году вообще не было ни одного приступа. Поэтому сейчас он особенно сильный…

Преподаватель Лю указал в направлении лаборатории, но дальше подойти не смог.

— Я понял.

Чи Янь взял аптечку и перекинул её через плечо.

— Тебе точно не нужна изолирующая маска?

— Всё в порядке, преподаватель, — улыбнулся Чи Янь. — Вы же меня знаете.

Хотя он так сказал, но, заходя в лабораторию, Чи Янь всё же придерживался принципов медленных и тихих движений. Вскоре он заметил сжавшуюся в углу фигуру.

— Товарищ… — Чи Янь попытался приблизиться.

— Не подходи! — человек резко вскрикнул, и Чи Янь услышал лёгкий шум снаружи лаборатории.

Вероятно, этот предупреждающий крик сопровождался мощной волной концентрированных феромонов, вырвавшейся наружу.

— Нет, не брызгай на меня блокатором… — Это была девушка-α, из-за прядей растрёпанных, влажных от пота волн, закрывающих лицо, виднелись глаза, полные слёз и ярости. — Я не какой-то таракан!

— Нет, никакого блокатора.

Чи Янь развёл руки, показывая, что у него нет этой ненавистной ей штуки. Он медленно переместился к другой стороне лабораторного стола и сел на пол, так что девушка не видела его, но могла слышать.

— У меня есть холодная вода и подавители. Сначала выпей одну таблетку, хорошо?

Чи Янь открыл аптечку, посмотреть, что ещё может пригодиться. На самом деле, кроме пероральных и инъекционных подавителей, воды, внутри были также блокатор, намордник и смирительные наручники — больше походило не на аптечку, а на ящик с орудиями пыток. Чи Янь взял пероральные подавители и воду, положил на стол и немного подтолкнул, чтобы ей было удобнее взять. С другой стороны вскоре послышались звуки открывания флакона и питья воды. Чи Янь вздохнул с облегчением — хорошо, что она ещё может сама принять лекарство.

Через некоторое время, казалось, она немного успокоилась, и её голос стал менее дрожащим.

— Ты… кажется, не особо подвержен влиянию моих феромонов. Хотя члены спасательной группы снаружи тоже β… Я поняла, кто ты.

В душе Чи Янь удивился, ведь они виделись с девушкой впервые.

— Кажется, мы не знакомы?

— Не знакомы, но… это не мешает мне знать о тебе, — тихо рассмеялась девушка, затем пояснила. — Ты, наверное, не знаешь, но среди α нашего университета ходит поговорка: "Тот, во время гона кого вызвали на помощь Чи Яня из Группы взаимопомощи, и есть поистине α высокого уровня".

Услышав это, Чи Янь не знал, плакать или смеяться. Он никогда не знал, что эти выдающиеся, элитные α Университета А, соревнующиеся между собой в уровне, используют в качестве мерки его, ничем не примечательного β.

— Ты понимаешь, что такое "гон"? — неожиданно спросила девушка.

— Только в буквальном смысле, — честно ответил Чи Янь.

На обязательных уроках физиологии преподаватель говорил, что «гон» — состояние, существующее только между двумя полами, α и Ω, когда у них возникает сильное желание спариваться. Жажда объятий, ласк, поцелуев, слияния феромонов, в конечном итоге ведущего к соединению, и только α и Ω могут образовать «пару». Поэтому с биологической точки зрения, α и Ω, способные излучать и контролировать большое количество феромонов, являются наиболее совместимыми группами.

— Эх… вот почему некоторые α и Ω сопротивляются помощи β, потому что вы вообще не понимаете этих ощущений, — девушка откинула голову на стену, казалось, подавив рыдание. — Как будто… тебя всего выпарили, очень "голодно", очень "хочется пить"… Еда не спасёт меня, вода не спасёт меня. Кажется, уже совсем нет сил, но инстинкты управляют тобой, сжигают твою жизнь, заставляют использовать все возможные средства для поиска партнёра. Если кто-то посмеет помешать, я даже… даже захочу убить… Только секс, только прокусить железу, только войти в полость матки и образовать узел, только захват и обладание, только растворить Ω в своей плоти и крови — только тогда это возбуждающее, восторженное "страдание" может быть утешено, превратившись в безграничное удовольствие и удовлетворение.

Девушка усмехнулась над собой.

— Уродливо, да? Хотя все признают, что α — превосходный гендерный тип, но… — её голос вновь стал невнятным, будто она закрыла лицо руками. — Возможно, мы просто потомки предков, которые в процессе эволюции не избавились от звериной сущности. Готовы променять такие страдания на предельное наслаждение тела и духа… Смешно…

Чи Янь молча слушал, размышляя, и наконец произнёс.

— Вам всем, наверное, нелегко.

Из-за стола неожиданно донёсся звук «пфф», а затем сдержанный громкий смех.

— Хватит обо мне, давай о тебе. Я знаю, что мой уровень не низкий, но почему ты выглядишь так, будто совсем не подвержен влиянию? Ты что, α, притворяющийся β?

— А? Я… — тема внезапно переключилась на него, и Чи Янь смущённо опустил голову, перебирая вещи в аптечке. — Нет, я β. Просто у меня… невосприимчивость к феромонам.

За столом воцарилась тишина. Из предыдущего разговора он понял, что девушка, кажется, немного разбирается в трёх гендерных типах ABO, поэтому должна знать об этой болезни. Это врождённое, пожизненное, неизлечимое заболевание. Как следует из названия, страдающие им не могут воспринимать и излучать феромоны через половые железы. То есть у больных нет естественного способа привлечения партнёра. Если это происходит с α или Ω, это, несомненно, «смертельный приговор», можно даже сказать — «инвалидность».

— Прости… — прошептала девушка. — Я не знала… мы не знали…

α Университета А не знали, что их детские соревнования и сравнения своих уровней построены на «инвалиде»-β.

— Ничего страшного! — простодушно улыбнулся Чи Янь. — Я β, поэтому всё в порядке. Просто не могу чувствовать феромоны, в остальном не отличаюсь от обычных людей. И ещё могу всем помогать, я думаю, эта болезнь даже хороша.

За столом вновь раздался звук плача.

— Прости, прости…

— Не плачь.

Хотя она α, но всё же девушка. Чи Яню будто вспомнилось детство, когда младшая сестра вдруг начинала громко рыдать, а он не знал, как её утешить.

— Расскажи мне ещё, расскажи ещё про α и Ω, хорошо? Так наша Группа взаимопомощи сможет лучше понять студентов этих двух типов, и в будущем, при внезапных случаях "гона", мы обязательно сможем действовать ещё лучше.

http://bllate.org/book/15527/1380315