Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 29

— Первое: на мероприятии будут присутствовать все учителя, ученики и руководство школы, в каждом классе будут пересчитывать по головам, и, за исключением особых причин, если кого-то не окажется на месте, вся школа будет стоять под солнцем, ожидая тебя.

— Второе: завтра — церемония поступления новичков в десятый и седьмой классы, руководство каждый год придаёт этому большое значение, в этом году также будет присутствовать много представителей СМИ для съёмок.

— Третье: если ученик не явится, спросят с вышестоящего. То есть, если тебя не будет, схватят меня. Исходя из всего вышесказанного, раньше я смотрела на такие ситуации сквозь пальцы, но завтра ты встанешь в первый ряд, в начало шеренги, я буду рядом с тобой, никуда не уходи, стой смирно до конца мероприятия.

У Мэй редко говорила с ней таким строгим тоном, потому что даже на уроках она редко сердилась или кричала, поэтому её суровое выражение лица действительно напугало маленькую Цзянь Ифань.

На следующий день та очень послушно сама подошла и встала рядом с У Мэй, не шелохнувшись.

Одноклассники округлили глаза, их лица выражали полное неверие.

Цзянь Ифань проигнорировала их, потянула свою лучшую подругу встать позади себя, затем усмехнулась У Мэй, задорно подняла подбородок и беззаботно уставилась в сторону трибуны.

Если бы не доброта У Мэй к ней, она бы ни за что не стала сохранять лицо перед этим руководством.

Но, честно говоря, размах в этом году и вправду был огромный: перед ними уже установили несколько камер и микрофонов, все объективы, длинные и короткие, были нацелены на трибуну.

Что это за руководство, удостоившееся такой помпы?

Она взглянула несколько раз и почувствовала, что интерес угасает, повертела головой, не зная, чем заняться, и невольно подняла руки, потянулась и зевнула.

Только вот правая рука не успела опуститься, как будто во что-то упёрлась — во что-то мягкое и тёплое.

Она не успела обернуться, как уже услышала за спиной лёгкое «Ай!» своей подруги, как раз достаточно громкое, чтобы донестись до её ушей.

Цзянь Ифань наконец вспомнила обернуться, резко повернулась и встретилась взглядом с парой безмятежных, как старинный колодец, глаз.

Хозяйка этих глаз смотрела холодно, она была высокая, на целую голову выше Цзянь Ифань, и носила форму старшей школы Первой средней школы. Просторная летняя форма не могла скрыть её почти созревшую фигуру, а правая рука Цзянь Ифань, к несчастью, коснулась мягкой и тёплой груди той.

Она на мгновение опешила и не сразу сообразила, а те глаза, что только что смотрели на неё, медленно опустились к её руке.

Тут она наконец вспомнила, что, кажется, натворила что-то не то, поспешно отдернула руку и послушно опустила её вдоль тела, не смея больше шевельнуться.

— Извините... извините, я не нарочно... сестра-старшеклассница... — На лице Цзянь Ифань, что было редкостью, появилось смущённое выражение, она склонила голову, извиняясь.

Цзян Мушу, естественно, не стала бы придавать этому значения, девочка явно сделала это не специально, но когда кто-то касается интимного места, трудно не почувствовать неловкости, а прилюдно она не могла поправить одежду, поэтому с немного скованным выражением лица ответила:

— Ничего.

Сказав это, она отвела взгляд, обошла Цзянь Ифань и встала неподалёку впереди.

С начала до конца на её лице не промелькнуло ни тени улыбки, на самом деле из-за того, что она нервничала, предстоя вскоре оказаться перед множеством камер и начальства, даже голос её звучал приглушённо.

Но для ушей Цзянь Ифань это прозвучало совсем иначе.

Будто ледяные шарики раскалывались.

Слишком холодно.

Она тут же повернулась, схватила руку подруги и с плачущим лицом сказала:

— Я её разозлила? Ты видела её лицо? Будто мышьяку понюхала...

Рот Цзи Цзыи приоткрылся, она не сразу смогла сделать вывод, но, видя такое состояние Цзянь Ифань, не стала добивать её хрупкую душу и, набравшись смелости, утешила:

— Ты же извинилась, а она ответила, что ничего. Разве есть такие обидчивые люди?

— Правда? — Цзянь Ифань снова обернулась, робко взглянув на спину Цзян Мушу.

Чёрные волосы закрывали большую часть её спины, осанка была прямой, в руках, опущенных перед собой, она держала свёрнутую белую бумагу, больше никаких движений.

В это время У Мэй, пересчитав учеников, вернулась и, увидев, что Цзянь Ифань с окаменевшим лицом смотрит вперёд, не могла сдержать любопытства, слегка толкнула её:

— Что такое, почему такая послушная?

Цзянь Ифань не могла выговорить свою обиду:

— Всё нормально.

Вскоре началась церемония поступления новичков.

Цзянь Ифань всё время не слышала, что говорил ведущий на сцене, её глаза не отрывались от спины Цзян Мушу.

У Мэй удивилась.

Обычно вечно занятая побегами, а сейчас так внимательно слушает, уставившись на трибуну.

Солнце с запада взошло?

Внезапно Цзянь Ифань услышала, как ведущий объявил:

— Приглашаем лучшую выпускницу выпускных экзаменов Янчэна этого года, занявшую первое место по результатам поступления, ученицу Цзян Мушу выступить с речью от имени новичков! Давайте поприветствуем аплодисментами!

Едва прозвучали эти слова, как на спортивной площадке раздались громоподобные аплодисменты.

А та, за кем она всё время наблюдала, медленно зашагала, шаг за шагом направляясь к трибуне.

И почему-то, пройдя половину пути, Цзян Мушу вдруг остановилась, обернулась и посмотрела в сторону Цзянь Ифань.

Цзянь Ифань не успела среагировать, её пристальный и горячий взгляд на Цзян Мушу был полностью уловлен той.

Но раз уж её обнаружили, нечего было и скрывать, и её взгляд остался неподвижным, по-прежнему устремлённым на неё.

Цзян Мушу слегка нахмурилась, сжала губы, повернулась и пошла вперёд.

Ещё раньше она чувствовала, что кто-то сзади пристально смотрит на неё, но не ожидала, что это окажется эта малышка.

Выглядит маленькой и низкорослой, а оказалась довольно упрямой.

Трибуна была немного выше, поэтому Цзянь Ифань пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы разглядеть её лицо.

Цзян Мушу.

Услышав её имя из уст ведущего, Цзянь Ифань внезапно оживилась, мысленно пережёвывая и смакуя это имя.

Изящное и утончённое.

Какая-то... неописуемая красота.

Хотя она и не знала, из каких именно иероглифов оно состоит, она чувствовала, что иероглифы, подходящие этой девушке, должны быть прекрасны.

— Всем здравствуйте, я Цзян Мушу. Для меня большая честь как представителю нового поколения учеников старшей школы Первой средней школы стоять здесь и выступать с речью под национальным флагом.

Цзян Мушу на сцене, казалось, излучала сияние, в глазах Цзянь Ифань она сверкала, как звезда на ночном небе.

Её голос был совсем не таким, как когда она говорила «ничего», уже не приглушённым и не холодным.

Тон был ясным и мягким, с лёгкой, непроизвольной дикторской интонацией из-за выступления, но звучало это совсем не неестественно, а очень приятно.

Цзянь Ифань могла поклясться, что это было самое внимательное и полное выступление, которое она слушала с детства, без исключения.

Произнеся это, Цзян Мушу больше не смотрела на Гу Яньсяо, а уставилась вперёд.

Гу Яньсяо спросила её, были ли у неё романтические отношения.

Тогда её ответ был отрицательным.

Если бы сейчас спросили снова, она бы ответила так же.

Всё между ней и Цзянь Ифань начиналось по инициативе Цзянь Ифань, она же всегда оставалась пассивной принимающей стороной.

Включая то, как Цзянь Ифань поступила в старшую школу Первой средней школы, в Университет Янчэна, их близость, намёки, поцелуи...

Она давно сказала Цзянь Ифань:

— Тебе не нужно продолжать бегать за мной, у меня нет интереса к женщинам.

Но та, услышав это, согласилась, затем усмехнулась, с безразличным видом прильнув к ней:

— А ты как узнаешь, что нет интереса, если не попробуешь?

— Сестра-старшеклассница, ты действительно уверена, что не чувствуешь ничего ко мне?

Произнеся это, Цзянь Ифань подняла руку, обхватила запястье Цзян Мушу, наклонилась и поцеловала её.

Глаза Цзян Мушу мгновенно расширились, она не успела среагировать, даже лёгкий стон был полностью поглощён той, её зубы коснулись мягкости, непрерывно переплетаясь, нежно и страстно.

Этого ей показалось мало, она прижала её к стене, желая более глубокой близости.

Когда их губы разомкнулись, девушка перед ней тяжело дышала, грудь бурно вздымалась, взгляд был соблазнительным, как шёлк.

Увидев её в таком состоянии, глаза Цзянь Ифань покраснели ещё сильнее, она приблизилась к её уху, мягко прильнув:

— И к этому тоже нет интереса?

http://bllate.org/book/15524/1379894