Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 28

Цзян Мушу с бесстрастным лицом сидела на заднем сиденье, глядя в окно на мелькающие пейзажи, её взгляд был тяжёл.

Гу Яньсяо сначала потеребила переносицу, пытаясь снять усталость от долгого нервного напряжения, затем слегка откинулась на спинку сиденья и облегчённо выдохнула.

Спустя некоторое время она повернулась к Цзян Мушу:

— Ты знаешь эту Ван Юйцю?

Цзян Мушу перевела взгляд на Гу Яньсяо, слегка покачала головой.

Гу Яньсяо тоже предполагала такой ответ, не стала развивать эту тему, а спросила:

— А ты с Ифань... сейчас редко общаешься?

Цзян Мушу замешкалась, её губы дрогнули:

— Давно уже не общаемся.

С того дня, когда Цзянь Ифань, окончательно разочаровавшись в ней, ушла, они больше не связывались.

Она знала, чем занята Цзянь Ифань, поэтому часто видела её образ в телевизионных и мобильных новостных репортажах.

Но она всё никак не могла понять, почему Цзянь Ифань выбрала именно путь в шоу-бизнес.

И Цзян Мушу до сих пор не знала, связано ли то, что Цзянь Ифань, даже не окончив университет, сразу же погрузилась в шоу-бизнес, с ней самой.

Потому что это произошло уже после того, как они полностью прервали связь, и она не имела права спрашивать.

Если бы между ними были прежние отношения, стоит только Цзян Мушу раскрыть рот, Цзянь Ифань тут же прилипла бы к ней и объяснила причину.

Лишь несколько месяцев спустя она услышала от общего друга, что какой-то охотник за талантами случайно встретил Цзянь Ифань, счёл, что её образ и темперамент идеально подходят на роль первого плана в веб-сериале по популярному IP, который как раз готовился, и спросил, не интересует ли её участие в съёмках сериала.

А тем охотником за талантами была известная в медиакомпании «Гуанъяо» звездолова — Гуань Няньвэнь.

В кругах все знали, что у Гуань Няньвэнь зоркий глаз, она проницательна, и через её руки прошло немало артистов, более восьмидесяти процентов из которых становились суперзвёздами, красовавшимися на всех заголовках.

Сейчас она ведёт не только Цзянь Ифань, но и ещё несколько невероятно популярных звёзд шоу-бизнеса и идолов, каждый из которых пользуется бешеной популярностью.

А когда Цзян Мушу узнала об этом, Цзянь Ифань уже давно взяла академический отпуск и покинула Университет Янчэна, с головой погрузившись в съёмки сериала.

Режиссёр и сценарист, и даже автор оригинала были невероятно довольны внешностью и данными Цзянь Ифань.

Хотя у неё и не было профессионального образования, всему этому можно научиться и позже, к тому же сейчас больше половины актёров, снимающихся в сериалах и фильмах, не являются профессиональными артистами, но всё равно способны вытянуть крупный проект и заслужить любовь и похвалу зрителей.

Иногда в актёрской игре можно полагаться и на врождённый талант.

Цзянь Ифань была именно такой.

Цзянь Ифань и Цзян Мушу познакомились ещё в средней школе, но тогда Цзян Мушу училась в десятом классе, а Цзянь Ифань — во втором классе средней школы.

Они учились в Первой средней школе Янчэна, где средняя и старшая школы находились вместе, а в средней школе уроков было меньше, и занятия заканчивались раньше, поэтому у Цзянь Ифань, как только выдавалась свободная минута, была привычка бегать в учебный корпус старшей школы к Цзян Мушу.

Цзян Мушу тоже училась в средней школе здесь, поэтому учителя Первой школы заранее знали об этой выдающейся ученице, так что она стала одной из немногих, кто ещё в десятом классе занял пост председателя студенческого совета.

И именно так за шесть лет учёбы в Первой школе она собрала бесчисленное количество маленьких поклонников.

Цзянь Ифань была одной из них и той, кто произвёл на Цзян Мушу самое глубокое впечатление, которое сохранилось и по сей день.

Цзян Мушу была на два года старше Цзянь Ифань, поступила в старшую школу Первой средней школы Янчэна с лучшими результатами в школе, чего учителя и ожидали, поэтому в день выдачи уведомлений о зачислении сказали Цзян Мушу, что на церемонии открытия нового семестра именно она выступит с речью под национальным флагом как представитель новичков.

Эта честь сопровождала Цзян Мушу ещё со средней школы, поэтому она не стала отказываться.

В то время многие ученики, поступившие из других средних школ, были недовольны, но потом, услышав имя Цзян Мушу, все разом притихли.

Что означало первое место во всей Первой школе?

А что означало имя Цзян Мушу?

Это была лучшая выпускница городских выпускных экзаменов того года, обогнавшая второго набранными баллами более чем на двадцать.

Любой из этих титулов был недостижимой мечтой для многих учеников, а она собрала их все.

Но для Цзянь Ифань это было нечто иное.

С детства она не была отличницей, её оценки по всем предметам были посредственными, и если бы не удача — переезд и попадание в район, закреплённый за Первой школой, — с её результатами она бы ни за что не переступила порог этой школы.

Каждое поднятие флага, утреннюю зарядку, выступления школьного руководства, речи под флагом она никогда не слушала, обычно стоя в последнем ряду своего класса, и при первой же возможности сбегала, прячась в туалете или пробираясь обратно в класс, где с видом полного довольства наблюдала, как толпы людей с шумом возвращаются в классы.

Но рано или поздно такое обязательно обнаружится.

Однажды классный руководитель, у которой возникли срочные дела, попросила учителя из другого класса присмотреть за её учениками, а следующий урок как раз был её, поэтому она пришла в класс заранее подготовиться и встретила Цзянь Ифань, прятавшуюся в классе и читавшую манху.

Она вела Цзянь Ифань уже больше семестра и давно изучила характер этой девочки, уставилась на неё и спросила:

— Цзянь Ифань, что ты здесь делаешь?

— А? — Цзянь Ифань вздрогнула, рефлекторно сунула манху обратно в парту, затем мозг заработал на полную мощность, и она с виноватой улыбкой объяснила:

— Только собралась спуститься вниз, как заболел живот, пришлось сходить в уборную. Когда я вышла, все уже были на спортивной площадке. Я издалека глянула, директор уже начал говорить, и мне неудобно было вклиниваться в строй в такой момент, правда? Вот я и вернулась.

У Мэй беспомощно вздохнула, не зная, верить ли её словам:

— На уроках не видела, чтобы ты так разговаривала, каждый раз, когда вызываю, стоишь как немая, а сейчас гляди-ка, целый набор оправданий придумала.

— Какие же это оправдания, это чистая правда, — не краснея, парировала Цзянь Ифань, на её милом личике действительно не появилось ни капли румянца, У Мэй чуть не поверила.

Но позже Цзянь Ифань ещё не раз попадалась учителям, особенно один раз её поймал завуч и сразу доложил У Мэй.

У Мэй, зная, как всё было на самом деле, всё же нашла несколько оправданий для Цзянь Ифань, чтобы вспыльчивый и суровый завуч не обрушил свой гнев на неё.

Подождав, пока завуч уйдёт, она кивнула, веля Цзянь Ифань сесть:

— Придумала, чем сегодня меня одурачить?

Цзянь Ифань, всё ещё немного напуганная завучем, тупо кивнула:

— Придумала.

— Пфф, — У Мэй не сдержалась и рассмеялась.

К тому моменту, как Цзянь Ифань опомнилась, У Мэй уже закончила смеяться.

— А, учитель, нет... — Цзянь Ифань ещё пыталась в последний момент дать объяснение, но У Мэй уже отмахнулась.

Она скорчила несчастное личико и смотрела на У Мэй жалобно.

У Мэй уже наелась досыта её уловок и ни капли не поддалась, лишь с недоумением спросила:

— Никак не пойму, разве так уж тяжело каждый день сходить на площадку, послушать речь, сделать зарядку? Смотри, сколько раз я уже тебя ловила?

— Просто скучно же, — в голосе Цзянь Ифань послышались нотки кокетства.

У Мэй:

— А почему другим не скучно?

Цзянь Ифань скривила губы:

— Они просто зануды и трусы, хотят сбежать, но не решаются.

У Мэй рассмеялась сквозь досаду:

— Значит, ты ещё и гордишься этим?

Цзянь Ифань застенчиво улыбнулась:

— Ну, не то чтобы.

У Мэй не знала, что и сказать, потому что сколько ни говорила — всё без толку, всё, что можно, уже сказала, и всё равно бесполезно. А у Цзянь Ифань язык хорошо подвешен, двумя-тремя фразами могла очаровать кого угодно, так что даже ругать её не поднималась рука.

Надо признать, внешность и умение угождать действительно дают преимущество.

И, как назло, Цзянь Ифань обладала и тем, и другим.

Но в начале второго класса, во время регистрации, У Мэй отвела Цзянь Ифань в учительскую и с серьёзным видом сказала, что завтра на церемонии поднятия флага ни в коем случае нельзя сбегать, обязательно нужно вовремя присутствовать.

Боясь, что Цзянь Ифань не воспримет это всерьёз, она особо подчеркнула несколько моментов.

http://bllate.org/book/15524/1379891