Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 28

Цзян Мушу с бесстрастным выражением лица сидела на заднем сиденье, глядя в окно на мелькающие пейзажи, её взгляд был глубоким.

Сначала Гу Яньсяо слегка помассировала виски, чтобы снять усталость от долгого напряжения, затем откинулась на спинку сиденья и вздохнула.

Через некоторое время она повернулась к Цзян Мушу:

— Ты знаешь эту Ван Юйцю?

Цзян Мушу перевела взгляд на Гу Яньсяо и слегка покачала головой.

Гу Яньсяо уже предполагала такой ответ и не стала углубляться в эту тему, вместо этого спросила:

— А ты с Ифань... сейчас редко общаешься?

Цзян Мушу на мгновение замерла, её губы дрогнули:

— Давно не общались.

С того дня, как Цзянь Ифань окончательно разочаровалась в ней и ушла, они больше не связывались.

Она знала, чем занималась Цзянь Ифань, и часто видела её в новостях и телевизионных передачах.

Но она никак не могла понять, почему Цзянь Ифань выбрала путь шоу-бизнеса.

И до сих пор Цзян Мушу не знала, было ли её решение бросить университет и сразу войти в мир шоу-бизнеса связано с ней.

Потому что это произошло после того, как они полностью прекратили общение, и у неё не было права спрашивать.

Если бы их отношения были прежними, стоило Цзян Мушу только попросить, и Цзянь Ифань тут же рассказала бы ей всё.

Через несколько месяцев она услышала от общего друга, что однажды к Цзянь Ифань подошёл скаут, который заметил её и решил, что её внешность и харизма идеально подходят для главной роли в новом популярном веб-сериале, и спросил, не хочет ли она попробовать себя в актёрской профессии.

Этим скаутом была знаменитая охотница за талантами из «Гуанъяо» — Гуань Няньвэнь.

В кругах шоу-бизнеса все знали, что Гуань Няньвэнь обладает острым глазом и умением находить таланты. Она воспитала множество артистов, более 80% из которых стали звёздами первой величины.

Сейчас она не только ведёт Цзянь Ифань, но и несколько других популярных актёров и идолов, каждый из которых имеет огромную армию поклонников.

Когда Цзян Мушу узнала об этом, Цзянь Ифань уже ушла из Университета Янчэна и с головой погрузилась в съёмки сериала.

Режиссёр, сценарист и даже автор оригинального произведения были в восторге от внешности и харизмы Цзянь Ифань.

Хотя она и не была профессиональной актрисой, всему этому можно было научиться. В современном шоу-бизнесе большинство актёров, снимающихся в сериалах и фильмах, не имеют актёрского образования, но всё равно способны вытянуть крупные проекты и завоевать любовь зрителей.

Иногда актёрский талант может быть врождённым.

Так было с Цзянь Ифань.

Цзянь Ифань и Цзян Мушу познакомились ещё в школе, но тогда Цзян Мушу училась в первом классе старшей школы, а Цзянь Ифань была во втором классе средней школы.

Они учились в Первой средней школе Янчэна, где средняя и старшая школы находились в одном здании. Ученики средней школы заканчивали уроки раньше, поэтому, как только у Цзянь Ифань появлялось свободное время, она бежала в старшую школу к Цзян Мушу.

Цзян Мушу также училась в этой школе, поэтому учителя уже давно знали об этой выдающейся ученице, которая стала одной из немногих, кто был выбран председателем ученического совета уже в первом классе старшей школы.

Именно благодаря этому за шесть лет учёбы в школе она обзавелась огромным количеством поклонников.

Цзянь Ифань была одной из них и, пожалуй, самой запоминающейся для Цзян Мушу, даже сейчас.

Цзян Мушу была на два года старше Цзянь Ифань и поступила в старшую школу Янчэна с лучшими результатами в школе. Учителя ожидали этого, и в день вручения аттестатов сообщили ей, что на церемонии открытия нового учебного года она выступит с речью перед всем студенчеством.

Это была честь, которую Цзян Мушу получала с самого начала своей учёбы, поэтому она не отказалась.

Тогда многие ученики из других школ, поступившие в старшую школу, были недовольны, но, услышав имя Цзян Мушу, все замолчали.

Что означало первое место в школе?

И что означало имя Цзян Мушу?

Она была лучшей на городском экзамене, обогнав второго места на двадцать с лишним баллов.

Любой из этих титулов был недостижимой мечтой для многих учеников, а она собрала их все.

Но для Цзянь Ифань это было чем-то другим.

Она никогда не была отличницей, её оценки были средними, и если бы не удачное стечение обстоятельств, когда её семья переехала и попала в район школы, она бы никогда не смогла поступить в Первую среднюю школу Янчэна.

Каждый раз, когда проводились линейки, зарядка или выступления школьного руководства, она никогда не слушала, стоя в последнем ряду своего класса, и при первой же возможности сбегала, прячась в туалете или возвращаясь в класс, спокойно наблюдая, как толпа учеников шумно возвращается обратно.

Но рано или поздно это должно было обнаружиться.

Однажды классный руководитель, у которой были неотложные дела, попросила другого учителя присмотреть за её классом. Следующий урок был её, поэтому она пришла в класс заранее и застала Цзянь Ифань, читающую мангу.

Она учила Цзянь Ифань уже больше семестра и хорошо знала характер этой девочки. Учительница строго посмотрела на неё и спросила:

— Цзянь Ифань, что ты здесь делаешь?

— А? — Цзянь Ифань вздрогнула, машинально спрятав мангу в ящик стола, затем быстро сообразила и с улыбкой объяснила:

— Я собиралась выйти, но у меня заболел живот, и я пошла в туалет. Когда я вышла, все уже ушли на площадку. Я издалека увидела, что директор уже начал говорить, и подумала, что не стоит вклиниваться в строй, поэтому вернулась.

У Мэй вздохнула с досадой, не зная, верить ли ей:

— На уроках ты молчишь, как рыба, а тут вдруг такая болтовня. Теперь у тебя целая теория.

— Это не теория, это правда, — без тени смущения ответила Цзянь Ифань, её милое лицо оставалось спокойным, почти заставив У Мэй поверить ей.

Но после этого Цзянь Ифань ещё не раз попадалась, особенно один раз, когда её поймал завуч и доложил У Мэй.

У Мэй знала правду, но придумала оправдание, чтобы защитить Цзянь Ифань от гнева завуча.

Когда завуч ушёл, она кивнула Цзянь Ифань, чтобы та села:

— Придумала, чем сегодня будешь оправдываться?

Цзянь Ифань, напуганная завучем, кивнула:

— Да.

У Мэй не сдержала смеха.

Когда Цзянь Ифань опомнилась, У Мэй уже перестала смеяться.

— Ах, учитель, нет, — Цзянь Ифань попыталась найти оправдание, но У Мэй уже махнула рукой.

Она смотрела на У Мэй с печальным выражением лица.

У Мэй уже привыкла к её уловкам и не поддавалась, но с некоторым недоумением спросила:

— Я действительно не могу понять, почему тебе так сложно каждый раз сходить на площадку и послушать выступление? Сколько раз я уже тебя ловила?

— Это просто скучно, — в голосе Цзянь Ифань звучала нотка каприза.

У Мэй:

— А другим не скучно?

Цзянь Ифань надула губы:

— Они просто скучные и трусливые, хотят сбежать, но не решаются.

У Мэй рассмеялась:

— Значит, ты гордишься этим?

Цзянь Ифань смущённо улыбнулась:

— Ну, не совсем.

У Мэй не знала, что ещё сказать, потому что сколько бы раз она ни говорила, это не помогало. Цзянь Ифань была мастером словесной эквилибристики, её сладкие речи сбивали с толку, и даже ругать её было сложно.

Нельзя не признать, что красота и умение угодить действительно имеют свои преимущества.

И, как назло, Цзянь Ифань обладала и тем, и другим.

Но в начале второго класса У Мэй отвела Цзянь Ифань в кабинет и строго сказала ей, что на следующий день на линейке она никуда не должна уходить.

Чтобы убедиться, что Цзянь Ифань отнесётся к этому серьёзно, она особо подчеркнула важность этого.

http://bllate.org/book/15524/1379891