Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 14

Ей вдруг стало как-то тяжело на сердце.

Ань Линь улыбалась не так уж редко, напротив, довольно часто, но редко так... искренне.

Ань Линь кивнула:

— Ну... можно сказать, моя старшая сестра.

Цзян Цихань внутренне вздохнула с облегчением, но, заметив выбор слов Ань Линь, снова удивилась:

— Можно сказать... что это значит?

— Не родная сестра... в общем, у нас нет кровных уз, — спокойно ответила Ань Линь.

Цзян Цихань удивилась:

— А?

Ань Линь улыбнулась, не обращая внимания, ведь Вэнь Цзыан и У Чжичжоу, узнав об этом, отреагировали примерно так же.

Хотя Вэнь Цзыан был более сдержанным.

Но после того как удивление прошло, Цзян Цихань осознала, что её реакция была слишком явной, и понизила голос:

— Извини, я не хотела...

— Всё в порядке, — Ань Линь дружелюбно похлопала её по плечу. — Это мелочи, ведь для меня сейчас такие отношения — лучшее, что может быть.

Цзян Цихань снова не поняла.

— В общем, я собираюсь за ней ухаживать, — тихо сказала Ань Линь, и её слова чётко донеслись до Цзян Цихань.

Цзян Цихань мгновенно опешила, губы её то открывались, то закрывались, но слов не было, на лице отразилось не просто удивление, а настоящий шок. С трудом придя в себя, она заикаясь проговорила:

— Ты собираешься... за ней ухаживать?

Этот «ухаживать»... имел ли он то значение, которое она думала?

Ань Линь посмотрела на Цзян Цихань, словно читая её мысли, и похлопала по плечу:

— Именно это я и имела в виду.

— Она мне нравится.

Сказав это, она ускорила шаг и, выйдя за школьные ворота, с улыбкой подошла к Гу Яньсяо.

Ань Линь росла не слишком быстро, и сейчас её рост был чуть больше ста шестидесяти сантиметров, что делало её немного маленькой рядом с Гу Яньсяо.

Гу Яньсяо привычно погладила её по голове и хотела взять её рюкзак, но Ань Линь не позволила:

— Не надо, он не тяжелый, не бери.

Гу Яньсяо улыбнулась, ничего не сказав, и мягко произнесла:

— Не устала?

Ань Линь пожала плечами:

— Как обычно, ничего особенного.

Она заглянула в машину, но Цзян Мушу не было, и водителя тоже, очевидно, Гу Яньсяо приехала сама, и с любопытством спросила:

— Почему ты вдруг приехала в школу?

С тех пор как она возглавила YA, Гу Яньсяо редко... точнее, вообще не приезжала в Пятую среднюю школу, сегодня был первый раз, поэтому Ань Линь была так рада.

— Просто оказалась поблизости, подумала, что уже почти время твоего окончания уроков, и решила заехать за тобой, — объяснила Гу Яньсяо, добавив:

— В последнее время у меня мало времени на тебя, прости, Ань Ань.

Услышав слова «оказалась поблизости», Ань Линь немного подавилась, но затем Гу Яньсяо с виноватым тоном извинилась перед ней, и ей стало жаль, она покачала головой:

— Нет, тебе нужно заниматься своими делами, ведь компания важнее, не переживай за меня, я сама могу добраться домой.

Гу Яньсяо погладила её по спине:

— Нужно делать то, что нужно.

Она подняла глаза и увидела Цзян Цихань, которая только что вышла, и спросила:

— Это твоя подруга?

Она видела, как они вместе шли, должно быть, они близки.

— Да. Цзян Цихань, — кивнула Ань Линь.

Гу Яньсяо слегка изменилась в лице.

Цзян?

Ань Линь помахала Цзян Цихань и подошла, чтобы подвести её:

— Познакомься, это моя старшая сестра, Гу Яньсяо.

Цзян Цихань и Гу Яньсяо встретились взглядом, и обе поняли, что скрывается за их выражениями, а за несколько вдохов осознали, кто перед ними.

Гу Яньсяо, не подавая виду, кивнула.

Цзян Цихань сжала губы, но всё же произнесла:

— Здравствуйте, старшая сестра.

— Эй, — Ань Линь перебила её, — не называй её старшей сестрой, это моё обращение. Зови её Яньсяо.

— Яньсяо... — Цзян Цихань послушно повторила.

Гу Яньсяо улыбнулась в ответ, но не смогла сдержать смешка от слов Ань Линь:

— Ну почему ты всегда так.

— Это только моё, почему другие должны так называть, даже если это хорошая подруга, — пробормотала Ань Линь.

...

Хорошая подруга...

Цзян Цихань смотрела на спину Ань Линь и её улыбку, обращённую к Гу Яньсяо, и в голове снова всплыла вчерашняя сцена.

Ань Линь внимательно смотрела на неё, немного помедлив, прежде чем тихо произнести:

— Цихань, полюби другого...

Вчера в полдень, после того как они расстались с Вэнь Цзыан, Ань Линь взяла Цзян Цихань за руку и пошла вперёд.

Пройдя всего один поворот, они оказались у Пятой средней школы.

Выпускники уже начали занятия, поэтому школа не казалась пустой.

— Когда мы только пришли сюда, даже не думали, что время пролетит так быстро, и вот уже выпускной, — с грустью произнесла Ань Линь, глядя на семиэтажное здание школы.

— Да, — кивнула Цзян Цихань, смотря на Ань Линь.

— Пойдём на стадион прогуляемся? — предложила Ань Линь.

Цзян Цихань немного подумала и согласилась:

— Хорошо.

Она хотела провести с ней больше времени.

Охранник у ворот знал их и с улыбкой открыл ворота, позволив войти, и заодно спросил об их дальнейших планах.

Ань Линь с улыбкой ответила на несколько вопросов и пошла по бетонной дорожке внутрь.

Сейчас было время обеда, и на стадионе было много учеников.

Футбольное поле, баскетбольная площадка — всё было занято, а на трибунах сидели небольшие группы людей.

Увидев двух человек не в школьной форме, они немного насторожились, но, вспомнив, что сейчас обед, расслабились.

Дисциплина в Пятой средней школе была более мягкой, чем в других школах, девочки могли носить длинные волосы, а учителя не слишком придирались к телефонам.

Ань Линь и Цзян Цихань направились к трибунам, проходя через футбольное поле, но прежде чем подняться по ступенькам, к ним подошли две девушки.

— Старшая сестра? — позвала одна из них.

Ань Линь немного удивилась, прищурилась и, узнав, кто это, улыбнулась:

— Дин И.

Дин И ускорила шаг и, подбежав, обняла Ань Линь за руку:

— Старшая сестра, почему ты вдруг вернулась?

— Просто проходила мимо, решила заглянуть, — честно ответила Ань Линь, слегка нахмурившись и незаметно высвободив руку.

Дин И поняла, что её поступок был немного неуместным, смущённо улыбнулась и сделала вид, что ничего не произошло, обратившись к Цзян Цихань:

— Старшая сестра Цзян.

Затем она посмотрела на их руки, которые были близко друг к другу.

Из-за лета они почти касались кожи.

Цзян Цихань заметила это, слегка сжала губы и немного отодвинулась от Ань Линь.

Тепло рядом с ней внезапно исчезло, Ань Линь слегка нахмурилась, но не стала указывать на мелкие действия Дин И, сказав:

— Ты не обедаешь?

Дин И покачала головой:

— Не хочу, просто прогуляюсь, в классе нет кондиционера, а на улице прохладнее. Хорошо, что сегодня вышла, иначе бы не встретила старшую сестру.

Ань Линь улыбнулась:

— Не встретила бы и ничего, ведь я уже выпустилась.

Дин И улыбнулась:

— Старшая сестра, ты же поступила в Университет Янчэна? В школе об этом объявили, поздравляю. В следующем году я тоже постараюсь поступить, и мы снова будем старшей и младшей.

— Дин И, тебе не нужно следовать за мной, тебе нужно идти в подходящий для тебя университет, — спокойно сказала Ань Линь. — И я не поступила в Янчэн, я подала документы в другой университет.

Дин И застыла:

— А?

Зазвенел звонок на окончание обеда, и ученики стали собираться, чтобы вернуться в класс.

Ань Линь не стала ждать, пока Дин И что-то скажет, и, похлопав её по плечу, произнесла:

— Иди в класс, начинаются уроки, учись хорошо.

Сказав это, она взяла Цзян Цихань за руку и пошла вперёд.

Дин И застыла на месте, а её подруга дёрнула её за руку:

— Всё в порядке?

http://bllate.org/book/15524/1379820