× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав, что можно выдвинуть ещё несколько требований, Гу Яо снова начал капризничать, требуя, чтобы Ши Сюнь завтра вместе с ним пошёл на улицу. Ши Сюню ничего не оставалось, как согласиться.


Если не считать важных дел, Ши Сюнь обычно не любил ходить в людные места, но, связанный обещанием, данным вчера, он рано утром был поднят с постели Лин И и Гу Яо и втянут в утреннюю суету рынка.

Утренний рынок на Восточной улице в городе Пинъян был самым оживлённым. Оживление заключалось не только в обилии народа, но и в множестве диковинных безделушек, а благодаря известности Гу Яо, разнесшейся по всему Царству Бессмертных, на них обращали немало внимания.

Внезапно очень знакомое ощущение возникло в сердце Ши Сюня. Озадаченно подняв взгляд и оглядевшись вокруг, он увидел лишь шумный рынок, как вдруг в поле зрения мелькнула чья-то фигура.

— Нихуан?

У Лин И оказался острый слух, он уловил тихие слова Ши Сюня и тут же, забыв про сахарные яблоки на палочке в руке, начал вертеть головой на улице:

— Где Нихуан? Где, где?

Гу Яо же сохранял невозмутимость, на лице не отражалось никаких эмоций, и он не расспрашивал.

Действительно, та тонкая алая фигура бродила по оживлённому рынку, спотыкаясь и шатаясь среди толпы, что-то ища, с выражением крайней паники на лице, словно она вот-вот не выдержит и разрыдается.

Ши Сюнь почувствовал, что с ней что-то серьёзно не так, и немедленно направился к ней.

В этот момент Нихуан безучастно теребила свой пояс и длинную юбку, растерянно бродя среди людей, и, случайно споткнувшись о спешащего прохожего, упала на землю и тут же громко зарыдала.

Ши Сюнь и Лин И поспешили к ней, и с расстояния в несколько десятков шагов Лин И уже закричал:

— Сестра Нихуан, сестра Нихуан!

Нихуан, сидевшая на земле и безутешно рыдавшая, услышав знакомый голос, в следующий момент заплакала ещё громче. На её лице не осталось и следа прежнего блеска, мокрые слёзы струились по щекам, ресницы слиплись от слёз, покрасневший нос вздрагивал. Увидев приближающегося Ши Сюня, она, прерываясь всхлипами, начала жаловаться:

— Яо-яо, Ли Лунь пропала, моя Ли Лунь пропала, у-у-у...

Подойдя ближе, Ши Сюнь тут же присел на корточки, достал чистый хлопковый платок и начал вытирать слёзы с лица Нихуан, одновременно утешая её:

— Я понял, не плачь, успокойся и расскажи всё медленно, хорошо? Я здесь, тебе не нужно беспокоиться, что не найдёшь её.

С этими словами он помог ей подняться. Гу Яо, увидев это, нашёл у дороги чайную лавку и устроил их там.

Хотя он так говорил, в сердце Ши Сюня тоже было полное недоумение.

Обычно Нихуан больше всего дорожила двумя вещами: во-первых, своей младшей сестрой Ли Лунь, во-вторых, свистком, который дал ей Девять сыновей Феникса.

Обычно Нихуан никогда не отходила от Ли Лунь дальше, чем на один чжан. Она очень любила эту младшую сестру, даже если сама шла на риск, она ни за что не позволила бы Ли Лунь подвергнуться какой-либо опасности. За семь тысяч лет, что Ши Сюнь был шпилькой Ли Лунь, даже когда Нихуан часто уходила развлекаться, никогда не случалось такого, чтобы Ли Лунь терялась. А на этот раз она действительно потерялась — должно быть, Нихуан была в ужасе.

Гу Яо налил чашку чая и протянул её Нихуан. В его сердце было полно любопытства, но он не мог допытываться, отчего был крайне расстроен, но не мог ничего показать, поэтому лишь помогал Ши Сюню утешать эту девушку неизвестного происхождения.

— Госпожа, сначала придите в себя, всё расскажете постепенно. В конце концов, мы все здесь, вы можете быть спокойны.

То, что у Ши Сюня помимо Лин И появился кто-то ещё, было для Нихуан тоже новостью, но сейчас важнее была Ли Лунь. Она сделала большой глоток чая, вытерла слёзы и рассказала, что произошло.

— Я... я несколько дней назад хотела купить Ли Лунь новую одежду, побоялась, что шпилька упадёт с головы, поэтому положила её в шкатулку и спустилась с ней в нижний мир. Несколько дней назад в Царстве Бессмертных, в городе Пинъян, проходило состязание по ковке артефактов, вот я и зашла посмотреть на ажиотаж. Но народу было слишком много, и я случайно уронила шкатулку. Я...

Нихуан снова всхлипнула, что было совершенно непохоже на её обычный заносчивый вид.

— Откуда же я знала, что случайно потеряю её? Знала бы раньше, лучше бы оставила её в горах Наньюй, было бы безопаснее.

Видя, что она снова плачет, Ши Сюнь мог лишь снова достать чистый платок, чтобы она вытерла лицо, и сказал:

— Разве ты не можешь её найти? Ты же так хорошо чувствуешь её ауру, разве не можешь её ощутить?

Глядя на её растерянный вид, Ши Сюнь даже начал волноваться, не забыла ли она о своих способностях, ведя себя как глупый ребёнок, поддающийся эмоциям, и позабыв о самом простом способе.

Услышав это, Нихуан пришла в ещё большее смятение:

— Я искала, нет, поэтому я и паникую. Ли Лунь была в шкатулке, моё восприятие её и так было очень слабым, а если она попадёт в руки к кому-то с высоким уровнем культивации, и у того будут дурные намерения, да ещё он наложит какие-нибудь запреты, я вообще не смогу её найти.

Ши Сюнь забыл, какие мощные защитные запреты он наложил на шкатулку, где лежала шпилька «Разноцветная птица» из зеленого дерева. Если бы кто-то злонамеренный заметил в ней эти защитные формации, он действительно мог бы возжелать уничтожить шпильку и завладеть шкатулкой.

— Не паникуй, я же смогу её найти, правда? Я же здесь.

Проплакав долгое время, Нихуан, казалось, наконец обрела опору. Да, создатель шпильки Ши Сюнь здесь, он точно сможет найти, обязательно сможет.

И тогда Нихуан кое-как вытерла слёзы с лица, крепко ухватилась обеими руками за левую руку Ши Сюня, в глазах — нетерпение:

— Тогда посмотри, где она? Уже два дня как пропала, я так волнуюсь за неё.

Ши Сюнь правой рукой обхватил руки Нихуан, сжал покрепче в знак утешения, затем закрыл глаза. Окружающая духовная энергия немедленно отреагировала, рассыпавшись во все стороны, и одно из духовных сознаний отделилось и унеслось через всё море Гуйсюй.

Через три фэня Ши Сюнь вернул духовное сознание и спросил у Гу Яо:

— В Царстве Бессмертных есть школа, где практикуют меч? Там есть глубокое ущелье, в котором висит огромный меч, на нём выгравированы два иероглифа «Говорящий о мече», ученики в горах, кажется, все занимаются практикой меча.

Гу Яо, только что слушавший рассказ Нихуан, был ещё в смятении, а теперь Ши Сюнь действительно указал на такое место, и он высказал то, что знал.

— Действительно, есть такое место. Школа горы Ханьсюй в Сюаньчжоу Царства Бессмертных полностью соответствует твоему описанию. Ты уверен, что это школа Ханьсюй?

Если это Ханьсюй, то дело может оказаться непростым.

Услышав это, Нихуан на лице явно отразилась радость, она не стала слушать дальнейшие слова Гу Яо, тут же отпустила руку Ши Сюня и захотела отправиться туда:

— Правда? Тогда... тогда я пойду искать.

Но Гу Яо встал и остановил её:

— Госпожа, в школе горы Ханьсюй строгие правила входа, защитные формации горы постоянно активированы. Если у вас нет пригласительного письма и вы попытаетесь войти силой, вам определённо не попасть внутрь.

Но нынешняя Нихуан была не в состоянии воспринимать такие слова, и в мгновение ока она исчезла в виде призрачного образа. Она была единственным фениксом древности, во всём Поднебесье мало кто, кроме Ши Сюня, мог создать формации и запреты, способные её удержать.

— Эй, и правда ушла.

Гу Яо понимал её тревогу, но также был озабочен. Вернувшись и сев, он подробно рассказал Ши Сюню о ситуации на горе Ханьсюй:

— То, что я только что сказал, — чистая правда. Ло Цзысюй с горы Ханьсюй, хоть ему всего тридцать пять лет, человек очень консервативный, правила и предписания его школы могут задавить насмерть, к тому же у него крайне странный характер. Если ваша подруга так опрометчиво отправится туда и столкнётся с упрямством людей Ханьсюй, что тогда делать?

— Ничего, с ней ничего не случится. А мы можем добраться туда быстро? Очень быстро.

Корень дерева Цяньсуй у Ши Сюня, хоть и был духовным предметом древности, но это был всего лишь обломок корня, принявший форму красного клёна с культивацией всего в сто лет, очень хрупкий и совершенно не выдерживающий долгих перелётов. Ранее, когда они летели на гору Фуяо, его нёс Гу Яо, и не нужно было тратить силы на управление духом, но если бы он летел сам, то определённо не смог бы быстро добраться до Сюаньчжоу.

Он был именно таким: на словах говорил о Небесном Дао и естественном порядке, словно действительно был ограничен ими, но на самом деле не мог контролировать свою одолевающую жажду обладания, всегда находя различные оправдания, чтобы успокоить себя за чрезмерную близость.

Ведь это нужно, чтобы спасти Ли Лунь, поэтому небольшая близость — это ничего.

Его вид, когда он о чём-то просил, был всегда одинаков — обычно холодный и отстранённый, но с какой-то странной надеждой. Однако для Гу Яо это не имело значения, ведь Гу Яо никогда не отказывал ему.

Гу Яо, покорившись судьбе, призвал летающий меч, но уголки его губ неудержимо растянулись в улыбку:

— Давай, давай, сейчас же отправимся.

http://bllate.org/book/15523/1379927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода