Готовый перевод Endless Longing (Shattered Mirror) / Бесконечное ожидание (Разбитое зеркало): Глава 19

Думая, что Ши Сюнь уже достиг максимума своей радости, Гу Яо был удивлён, что это утверждение стало началом всего.

— Я потерял там что-то, ты даже не представляешь, как сильно я скучаю по этому.

Его губы слегка приподнялись, показывая ямочки, а в глазах отражались лунный свет и звёзды. По сравнению с его обычной отстранённостью или спокойствием, его лицо сияло ярче надежды.

Казалось, это был настоящий Ши Сюнь.

Холодный зимний ветер развеял волосы на его повязке, и из его одежды выпали два красных кленовых листа. Он незаметно поднял их, но Гу Яо уже протянул руку, чтобы поправить его растрёпанные волосы.

— Хочешь, я покажу тебе это место?

Для Ши Сюня это казалось самым лучшим предложением, которое он когда-либо слышал, и он с радостью схватил запястье Гу Яо, кивая с необычайным восторгом.

Гу Яо смотрел в его глаза, чувствуя тепло на своём запястье, и внезапно понял, что они всегда должны быть такими, лучше и быть не может.

Хотя большинство из них были подростками шестнадцати-семнадцати лет, их энергия, конечно, была велика, но после полуторадневного путешествия все устали. Поэтому, закончив с вещами, они быстро попрощались и разошлись по своим комнатам.

Когда все разошлись, Гу Яо повёл Ши Сюня и остальных в гостевой двор Долины Короля Снадобий под названием «Травяной двор», объясняя по пути:

— Сегодня мы много путешествовали, так что давайте отдохнём. В Травяном дворе три гостевые комнаты, выберите себе по одной...

Услышав это, Лин И сразу же схватил руку Ши Сюня:

— Я хочу спать с хозяином в одной комнате.

Гу Яо не удержался и пошутил, постучав веером Фэнмин по его голове:

— Ты уже большой, разве не можешь спать один? — Этот Лин И всегда прилипал к Ши Сюню, что было немного раздражающим.

Раньше Лин И был маленьким зверем и не занимал много места, а Ши Сюнь в Мире Цанчжу обычно спал на земле, под открытым небом. Теперь же спать вместе с кем-то, кроме Гу Яо, было для него непривычно.

— Если будешь спать со мной, ты будешь спать во внешней комнате.

— Угу, мне всё равно где, главное — защищать хозяина. — Оказалось, что Лин И думал именно об этом, и было непонятно, откуда у этого маленького существа такая смелость.

Гу Яо продолжил:

— За ужином мы позовём вас, чтобы познакомить с главой долины и другими старшими.

Юй Янь, который провёл два дня в человеческом облике, был уже измотан и, держась за спину, устало зашёл в комнату.

※

В час свиньи слуга из Долины Короля Снадобий разбудил их и пригласил в главный зал на ужин.

Ши Сюнь умылся холодной водой, вытер руки и вышел из комнаты. Лин И уже был готов и, побегав по двору, сидел на каменной скамье, ожидая Ши Сюня. Они ждали ещё некоторое время, но Юй Янь так и не вышел из своей комнаты.

Ши Сюнь почувствовал неладное и позвал Лин И, чтобы они вместе постучали в дверь, но изнутри не последовало ответа. Лин И, не раздумывая, открыл дверь.

Ожидая худшего, они были готовы к серьёзным проблемам, но то, что они увидели, заставило их рассмеяться.

Прекрасный молодой человек, который был на кровати, исчез, и вместо него на кровати лежал белый кролик, торчащий хвостом и короткой шерстью.

Кролик, которого они нашли, был ещё в полусне, а на его животе, ближе к передним лапам, была обёрнута поясная лента Юй Яня, которая, как и он сам, уменьшилась в размерах и теперь выглядела очень изящно.

Ши Сюнь подошёл и осмотрел кролика, обнаружив, что Юй Янь просто истощён. Возможно, он не успел восстановиться после последних дней и, превратившись в человека для развлечения, теперь пожинал плоды своей поспешности.

Ши Сюнь попросил Лин И взять кролика, так как сам не мог придумать, что с ним делать:

— Подержи его, чтобы его случайно не забрали. Придумай какую-нибудь причину, и позаботься о нём в ближайшие дни.

Лин И был немного расстроен. Он пришёл, чтобы заботиться о хозяине, а теперь целый день должен возиться с кроликом, не есть вкусненького, не играть и не получать ласки от хозяина. Его прежняя дружба с кроликом давно улетучилась, и теперь он чувствовал, что кролик отнимает у него слишком много времени. Его детская обида была одновременно забавной и трогательной:

— Хозяин, посмотри, какой он большой, и он всё время спит. Я не могу его держать, что делать?

Ши Сюнь ущипнул его за щеку и засмеялся:

— Ты не хочешь заботиться о кролике? Тогда отдай его Гу Яо.

Лин И сразу же прояснилось. Да, у него был надёжный товарищ. Если он отдаст кролика и морковку Гу Яо, он сможет спокойно есть, играть и, конечно же, проводить время с хозяином.

Ши Сюнь и Лин И, держащий кролика, последовали за слугой в главный зал.

Гу Яо, увидев их, уже хотел подойти, но прежде чем он успел сделать шаг, Лин И подбежал к нему и сунул ему в руки кролика и морковку.

Гу Яо, держа кролика, с недоумением посмотрел на Ши Сюня и тихо спросил:

— Что случилось?

Ши Сюнь собирался ответить, но, заметив других учеников рядом, решил, что ситуация с Юй Янем слишком деликатна, чтобы говорить громко. Поэтому он подошёл ближе и прошептал Гу Яо на ухо:

— Юй Янь слишком устал, вероятно, он не сможет превращаться в человека несколько дней. Лин И разозлился и не хочет заботиться о нём, так что он у тебя.

Его тихий голос и тёплое дыхание касались уха Гу Яо.

Гу Яо улыбался, и его улыбка не сходила с лица:

— Не беспокойся, я найду кого-то, кто будет хорошо о нём заботиться, и он будет доволен.

Их взаимодействие было настолько естественным и близким, что никто не мог заподозрить ничего, кроме обычной мужской дружбы. Но для Фу Лин, которая только что вошла в зал, это было настолько шокирующим, что она не могла закрыть рот.

Чжи Цзы, увидев её растерянность, осторожно попыталась утешить её, но Фу Лин могла только молчать, сжав губы.

Она уже забыла, как сильно любила своего старшего брата. Теперь в её голове снова всплыла мысль: «Может быть, господин Ши Сюнь и есть тот самый человек, которого ищет её старший брат?» и «Но господин Ши Сюнь — мужчина!»

Вскоре в зале собрались все ученики Долины Короля Снадобий. Поскольку глава долины ещё не прибыл, а правила здесь были не слишком строгими, все расслабились. Некоторые сидели, другие стояли, болтали, а самые шумные даже играли.

В Долине Короля Снадобий сейчас было двадцать один ученик, остальные были зарегистрированными учениками, которые путешествовали или вернулись в свои семьи. Гу Яо и Лин Сяо, как практикующие бессмертные, не входили в это число.

Эти двадцать один ученик были личными учениками главы долины Яо Юаньчжоу: Бай Чжу, Чуань Цюн и Цин Дай, а также учениками начального уровня: Чи Шао, Му Тун и Бай Чжи.

Ученики главного пика Ваньяо, брата Яо Юаньчжоу, Яо Юаньсина: Цин Сян, Цан Эр, а также ученики начального уровня: Чжи Цзы, Фу Лин, Синь И и Тань Сян.

Ученики старейшины Долины Короля Снадобий Яо Цзяньцзя: Бань Ся, Цзе Гэн, а также ученики начального уровня: Нань Син, Дун Лин, Цзы Су и Цан Чжу.

Повар Дун Цин и его помощники Му Мянь и Чжу Жу.

Когда слуга объявил о прибытии, три старших Долины Короля Снадобий вместе с Лин Сяо вошли в зал. После того как все ученики поклонились своим учителям, Гу Яо подошёл к ним, ведя Ши Сюня, Лин И и кролика.

Гу Яо не стал сразу представлять Ши Сюня, а начал разговаривать с тремя старшими, в то время как Ши Сюнь, стоя в стороне, незаметно рассматривал их.

Глава долины Яо Юаньчжоу и глава пика Яо Юаньсин были седовласыми стариками, братьями. Яо Юаньчжоу был старшим, а Яо Юаньсин — младшим. У них был ещё один брат, Яо Юаньцзи, который с детства практиковал бессмертие и теперь был хозяином Горы Чунъу в Царстве Бессмертных.

Яо Юаньчжоу был самым дружелюбным, с улыбкой на лице, а Яо Юаньсин говорил громко и с энтузиазмом, излучая уверенность. Старейшина Яо Цзяньцзя, которой было всего двадцать семь, уже была очень зрелой, и она также была тёткой Гу Яо.

http://bllate.org/book/15523/1379833