Готовый перевод Scheduled for Headlines / Запланированный скандал: Глава 36

Сердце А-Шуй забилось быстрее, когда она заметила, как её босс поднял на неё взгляд. Это был обычный взгляд, но она почему-то почувствовала в нём предупреждение. Она инстинктивно съёжилась, пытаясь стать менее заметной, но У Чжэнь уже взял плед и опустил глаза, больше не обращая на неё внимания.

Днём самолёт приземлился в городе Ц.

После выхода из аэропорта Хэ Сыцзя и У Чжэнь уже были полностью замаскированы.

— Босс, снаружи фанаты ждут тебя, — сказала Мяньмянь, закончив разговор по телефону.

Хэ Сыцзя кивнул. Его приезд в город Ц не был секретом, так что появление фанатов не стало неожиданностью. Но, привыкнув к жизни без папарацци и толп поклонников, он вдруг почувствовал себя неловко.

Он взглянул на У Чжэня, раздумывая, стоит ли им разделиться, но тот уже сказал:

— Выходи первым.

— Хорошо, тогда увидимся в отеле.

У Чжэнь усмехнулся:

— Я не поеду в отель.

Хэ Сыцзя удивился:

— А куда ты?

— Домой.

Только тогда Хэ Сыцзя вспомнил, что У Чжэнь, кажется, родом из города Ц.

Они провели вместе больше месяца, живя в ограниченном пространстве, что создавало иллюзию, будто они — единственные важные люди в жизни друг друга. Теперь, вернувшись в шумный мегаполис, они словно снова соединились с реальным миром, каждый возвращаясь к своей обычной жизни.

Здесь, вокруг Хэ Сыцзя, всё было шумно и многолюдно.

А у У Чжэня была своя жизнь.

Хэ Сыцзя почувствовал странную досаду, но на лице сохранил улыбку, скрытую за очками и маской:

— Ты зайдёшь ко мне вечером?

Из аэропорта Цзиньшань нет рейсов в город Б, поэтому он останется в городе Ц на ночь, а утром вылетит в город Б.

— Наверное, нет, нужно провести время с родителями. — У Чжэнь обнял его. — Удачной дороги, учитель Хэ. Когда вернёшься, свожу тебя куда-нибудь.

Они попрощались, и Хэ Сыцзя, окружённый цветами и камерами фанатов, покинул аэропорт. В отеле его ждала Лу Синь.

Хэ Сыцзя был удивлён:

— Сестра, ты почему не предупредила, что приедешь?

— Хотела сделать сюрприз. — Лу Синь улыбнулась.

Оказалось, что другой её подопечный как раз приехал в город Ц для записи шоу. Лу Синь могла и не сопровождать его, но, узнав, что Хэ Сыцзя будет лететь в город Б через город Ц, решила заодно встретить его.

Лу Синь кратко проинструктировала Мяньмянь и Сяо Ци, затем взяла Хэ Сыцзя с собой:

— Пойдём, угощу тебя горячим горшком.

Город Ц славился своей кухней, и рестораны с закусочными встречались на каждом шагу. Лу Синь нашла популярное место, и в просторном зале за столиком остались только они вдвоём.

Пока ждали заказ, Лу Синь заговорила о делах.

Хэ Сыцзя прервал съёмки, чтобы участвовать в рекламной кампании бренда А.

Он подписал контракт с брендом А ещё до начала съёмок, получив звание одного из лучших молодых актёров, но информация держалась в секрете.

Через два дня бренд А устроит вечеринку, чтобы официально объявить о его назначении.

— Завтра, когда прилетишь в город Б, сначала встретимся с мистером Чэнем из бренда А. Он отвечает за PR, а затем снимем рекламные материалы. — Лу Синь просмотрела расписание на телефоне. — Ещё есть три журнала, два снимем послезавтра, а для «GQ» я записала тебя на 14-е утро. Это твой первый раз на обложке мужского глянца, так что будь внимателен, не устраивай скандалов.

В китайском fashion-мире мужских журналов первого уровня всего два — «GQ» и «Esquire». Если бы не поддержка бренда А, Хэ Сыцзя никогда бы не попал на их страницы.

— Если меня не спровоцируют, я не устрою скандала. — Хэ Сыцзя не придал этому значения.

Лу Синь сделала вид, что не слышала, и серьёзно напомнила:

— График плотный, так что настройся как следует, понял?

Хэ Сыцзя, хоть и был ленив, редко возражал против планов Лу Синь, поэтому покорно кивнул.

Лу Синь улыбнулась и сменила тему:

— Как ты себя вёл в последнее время?

Хэ Сыцзя опустил кусок мяса в кипящий бульон:

— Ты звонишь мне каждый день, разве не знаешь?

Лу Синь действительно знала, но была удивлена его спокойствием:

— Я хотела пригласить учителя У на ужин, поблагодарить его за то, что он так заботится о тебе и мотивирует тебя, но он уехал домой.

Хэ Сыцзя широко раскрыл глаза:

— Он мотивирует меня?!

— А как иначе? Без его примера разве ты бы стал учиться?

— ...

Хэ Сыцзя отвёл взгляд, не решаясь смотреть Лу Синь в глаза.

Он даже почувствовал лёгкую жалость к своему агенту.

Если бы Лу Синь узнала, какой «пример» подавал У Чжэнь, она бы наверняка захотела с ним поквитаться.

Они продолжали есть и болтать, атмосфера была лёгкой, и Хэ Сыцзя постепенно забыл о том лёгком раздражении, которое почувствовал при расставании с У Чжэнем.

Но хорошее настроение продлилось недолго.

Иногда судьба играет странные шутки. В стране с площадью более девяти миллионов квадратных километров и населением в полтора миллиарда человек он случайно встретил невесту своего брата в маленьком ресторане.

В тот момент Хэ Сыцзя ждал Лу Синь на парковке, когда вдруг услышал, как его зовут.

Сначала он подумал, что его узнали фанаты, но, обернувшись, увидел Сюэ Жань.

— Сыцзя? — Сюэ Жань всматривалась в молодого человека за стеклом, не совсем уверенная.

Хэ Сыцзя снял маску и очки, слегка улыбнувшись:

— Сестра Жань.

Он не стал объяснять, зачем приехал, и не спросил, что делает здесь Сюэ Жань.

Та сама начала разговор, сказав, что приехала в город Ц на совещание и встретилась с одноклассниками на ужин.

— Твой брат хотел приехать, но он сейчас слишком занят... — Сюэ Жань говорила просто чтобы поддержать разговор. Она и Хэ Сыцзя были почти семьёй, но за эти годы их отношения стали слишком формальными, и в частной беседе им было не о чём говорить.

— Всё в порядке, у меня всё хорошо на съёмках.

Хэ Сыцзя оставался вежливым и сдержанным. Он мельком взглянул на другую сторону парковки:

— Мой агент подъезжает, так что я пойду. Приятного вечера.

— А, хорошо, будь осторожен.

Сюэ Жань смотрела, как машина Хэ Сыцзя удаляется, но в её голове всплыл образ юноши, который любил слушать её рассказы, застенчивого и тихого.

Пять лет спустя Хэ Сыцзя стал настолько другим, что она начала сомневаться, действительно ли тот юноша существовал в её памяти.

Сюэ Жань была полна грусти, а Хэ Сыцзя тоже был погружён в свои мысли. Сев в машину, он почти не разговаривал.

Лу Синь заметила его настроение и спросила, что случилось, но он только молча смотрел в окно, в глазах которого отражались неоновые огни ночного города.

Когда машина остановилась на перекрёстке, Хэ Сыцзя почувствовал, как в кармане зазвонил телефон. Разблокировав его, он увидел сообщение от У Чжэня, который спрашивал, чем он занят.

Сначала Хэ Сыцзя не хотел отвечать, но, когда машина снова тронулась, он медленно набрал ответ.

[Маленький тигр] Только что поел горячий горшок.

[Актёр У Чжэнь] Понравилось?

[Маленький тигр] Нормально. А ты чем занят?

[Актёр У Чжэнь] Смотрю, как дерутся рыбы.

[Маленький тигр] ?

У Чжэнь сразу отправил короткое видео, где в аквариуме две розовые рыбы стояли друг напротив друга, словно целуясь.

Холодность в глазах Хэ Сыцзя немного растаяла, и он слегка улыбнулся.

[Маленький тигр] Ты снова меня обманываешь. Разве это драка?

[Актёр У Чжэнь] Целующиеся гурами защищают свою территорию, и во время драк их губы соприкасаются, поэтому их ещё называют «целующимися рыбами».

Хэ Сыцзя слишком часто попадался на уловки У Чжэня, поэтому решил проверить информацию в интернете. Оказалось, что это правда. Более того, целующиеся гурами не только «целуются» между самцом и самкой, но и два самца могут «целоваться».

Он вернулся в чат.

[Маленький тигр] А кто у тебя эти рыбы?

[Актёр У Чжэнь] Оба самцы.

Хэ Сыцзя закусил губу и засмеялся.

[Маленький тигр] Учитель У.

[Маленький тигр] Я тоже хочу с тобой подраться.

— С кем переписываешься? Вижу, настроение улучшилось. — Лу Синь всё это время наблюдала за Хэ Сыцзя и заметила перемену в его настроении.

Хэ Сыцзя посмотрел на неё, всё ещё улыбаясь:

— Пример для подражания.

Лу Синь немного удивилась, но быстро поняла, что он говорит об У Чжэне. Она была удивлена, что их отношения стали настолько близкими, но лишь пошутила:

— А я думала, ты радуешься, увидев бары.

В этот момент машина проезжала мимо улицы баров в городе Ц. Яркие вывески светились в ночном тумане, доносились ритмичные звуки музыки. Хэ Сыцзя опустил окно, позволяя ветру развевать его волосы, и шутливо согласился:

— Говорят, бары в городе Ц знамениты. Мне правда интересно.

— Не смей!

Хэ Сыцзя тихо засмеялся и замолчал.

На следующий день Хэ Сыцзя вылетел утренним рейсом в город Б. После приземления он отправил У Чжэню сообщение, но тот не ответил. Учитывая, что у съёмочной группы был выходной, он предположил, что У Чжэнь, скорее всего, ещё спит, и решил не беспокоить его.

http://bllate.org/book/15522/1379722