Е Наньфэн хотел взять ребёнка с собой, чтобы расширить его кругозор. В конце концов, никто в княжеском доме не позволил бы ребёнку прийти в такое место. Е Наньфэн подумал: раз уж тот называет его старшим братом, то как старший брат, он обязан привести его сюда и показать.
Здесь было гораздо оживлённее, чем в районе для богачей, разница бросалась в глаза. На улицах толпился народ, непрерывный поток людей, крики разносчиков, голоса покупателей, торгующихся о цене — всё сливалось в шумный, беспорядочный гул. Поток людей здесь был как минимум в пять раз больше, чем в районе для богачей.
Е Наньмянь, придя сюда, глазам своим не верил. Можно сказать, что ничего из здешнего он раньше не видел, но именно это и было настоящей жизнью.
Видя, что с тех пор, как они пришли, мальчик не мог оторвать глаз, Е Наньфэн постепенно замедлил шаг. Он хотел, чтобы тот узнал об этих самых простых вещах, а не был тем богатым юным господином, который каждый день сидит в гнезде богачей, сторожа золотые и серебряные горы, ничего не зная о жизни за пределами их мира.
Е Наньмянь то трогал одно, то разглядывал другое. Хотя все эти вещи ему очень нравились, он ничего не покупал. Не потому, что у него не было денег, а потому, что боялся: купит слишком много — не унесёт. Что касается мысли попросить старшего брата помочь донести покупки, он пока не смел об этом даже думать.
Е Наньфэн, естественно, тоже был не прочь побыть в безделье. В конце концов, он увидел, как малыш, уже уйдя далеко, всё ещё время от времени оглядывался на того резного деревянного льва, вырезанного так живо, что казался настоящим. Лев был величественным и грозным, даже глаза были как живые, только цена была относительно высокой.
Ах, да. Чтобы познания Е Наньмяня об этих вещах не ограничивались поверхностным восприятием, Е Наньфэн, проходя мимо некоторых лотков, также спрашивал цены. Он спросил цену на многие вещи в лавке резных изделий и лишь под любопытным взглядом малыша наконец спросил цену на того льва. К сожалению, он только спросил цену, а после этого ушёл.
Е Наньфэну стало немного смешно, его взгляд невольно смягчился.
— Спрашиваю тебя, разглядывал так долго — какие чувства возникли?
Е Наньмянь мгновенно занервничал, начав размышлять, зачем старший брат задал этот вопрос. В конце концов, он честно изложил всё, что увидел:
— Вещи здесь хорошие и недорогие, к тому же видов очень много, людей тоже очень много, немного шумно.
— Верно, — сказал Е Наньфэн. — Вещи здесь почти охватывают всё, что нужно простому народу Сюаньци для жизни: одежду, еду, жильё и передвижение. Цены хоть и немного высоки, но их можно считать нормальным уровнем цен в Сюаньци. Такова жизнь простого народа: хоть и тяжёлая, но приносящая удовлетворение.
Е Наньмянь не знал, не показалось ли ему, но в последних словах старшего брата, казалось, звучала нотка зависти. Однако он не осмелился спросить.
В этот момент он почувствовал, что у старшего брата, рассказывающего ему о базаре, должна быть какая-то цель. Похоже, он хотел, чтобы тот понял жизнь этих бедных простолюдинов.
Но он не понимал, почему старший брат говорил, что такая жизнь тяжёлая. Ему казалось, что это довольно весело, особенно то, что здесь при продаже вещей кто-то громко выкрикивает — раньше он никогда такого не видел.
Итак, следуя прекрасному качеству «не знаешь — спроси», Е Наньмянь с недоумением спросил:
— Старший брат, я думаю, это очень весело, совсем не тяжело. Мне кажется, мне здесь нравится больше.
Е Наньмянь уставился на него чистым, ясным взглядом. Было видно, что он действительно недоумевает и что ему здесь действительно нравится. В конце концов, все дети любят оживлённые места.
К такому вопросу Е Наньфэн был готов заранее, но не стал сразу отвечать на него, а вместо этого задал другой вопрос, казалось бы, не имеющий к этому отношения:
— Знаешь ли ты, что это за место?
Е Наньмянь покачал головой:
— Не знаю.
— Это базар, — сказал Е Наньфэн.
Это Е Наньмянь знал. В «Толковании обычаев» говорится: «Базар — это опора. Говорят, совершил сделку и ушёл, опираясь на то, что не оскудеет». В «Чжоуских переменах. Сицы» также сказано: «Шэньнун сказал: полдень — это базар, собирающий народ Поднебесной, товары Поднебесной, совершающий обмены, после чего каждый получает своё».
Поэтому он громко ответил:
— Знаю.
Оказывается, его не зря заставляли читать столько книг. Описанный в книгах базар был именно таким.
У Е Наньмяня мгновенно возник огромный интерес.
— Этот базар, который ты видишь, — всего лишь место для торговли. Все здешние вещи они с трудом добыли собственным трудом. У них нет слуг, которыми можно было бы командовать. Спрашиваю тебя: деревянный резной лев, которого ты только что видел, очень красив, верно? А знаешь ли ты, как его изготовили?
Е Наньмянь серьёзно подумал, покачал головой и уныло сказал:
— Я думаю, тот лев очень красив, но не знаю, как его сделали.
Е Наньфэн ущипнул его за щёчку и только тогда заговорил:
— Для этого нужно пойти в горы и найти хорошую древесину. В горах подстерегает много опасностей: например, хищные звери-людоеды, ядовитые травы в лесу, ядовитый туман и так далее — каждая из них может стоить жизни. Потом ещё нужно вернуться и вырезать. А ремесло резьбы требует десятки лет шлифовки, только тогда можно достичь того уровня, который ты видишь. Теперь ты всё ещё считаешь это весёлым?
Е Наньмянь нахмурил изящные брови, поджал губы и сказал:
— Я понял. Я видел лишь вершину айсберга их жизни. По сравнению с нами, им действительно тяжело.
Е Наньмянь почувствовал некоторую неловкость за свою нынешнюю жизнь, где одежду подают, а еду — в рот. Е Наньфэн понял его мысли, поднял голову и, глядя куда-то вверх, сказал:
— Даже если бы не ты наслаждался такой жизнью, нашёлся бы другой. Раз уж ты ею наслаждаешься, значит, ты её заслужил. Не нужно испытывать неловкость. Главное — чтобы у тебя была спокойная совесть.
Е Наньмянь удивился, что старший брат догадался о его мыслях, и подумал, что старший брат и вправду всемогущ. Хотя он не до конца понял смысл его слов, но уловил основную суть.
Е Наньмянь энергично кивнул:
— Я понял, старший брат.
Е Наньфэн улыбнулся:
— Понял — и хорошо.
Понял ли он по-настоящему или только сделал вид, главное — что понял.
В это время рядом прошла семья: четверо детей, пара родителей. Родители шли сзади, улыбаясь, супруги держали за руку подпрыгивающего трёх-четырёхлетнего мальчика. Впереди шёл юноша постарше, за ним следовали две младшие сестры. Они на базаре то смотрели на одно, то на другое, то трогали то, то это. Вся семья выглядела очень оживлённой.
Мальчик, которого родители держали за руку, радостно и громко кричал сзади:
— Братец, сестрички, подождите меня!
К сожалению, родители держали его, и он не мог вырваться из их сильных рук, поэтому лишь беспомощно кричал сзади.
Юноша впереди скорчил ему рожицу и сказал:
— Не буду ждать!
И продолжил пробираться вперёд.
Старшая сестра, похоже, увидела, что братик вот-вот расплачется, и заботливо сказала:
— Афу, не плачь, сестричка тебя подождёт. Братец пойдёт вперёд купить тебе вкусненького, хорошо?
Мальчик тут же улыбнулся сквозь слёзы и энергично кивнул:
— Хорошо.
За несколько мгновений эта семья полностью растворилась в людском море.
Е Наньфэн увидел в глазах малыша явную зависть и жажду, и ему стало немного жаль мальчика. Он похлопал ребёнка по плечу, и тот очнулся от этого зрелища.
Е Наньмянь поднял голову, глядя на старшего брата, хотел что-то сказать, помедлил немного, но в конце концов произнёс лишь:
— «Братец» — это значит «старший брат»?
Е Наньфэн на мгновение замер, потом кивнул и тихо ответил:
— Угу.
Е Наньмянь:
— Тогда можно я впредь буду называть старшего брата «братцем»?
В глазах Е Наньфэна заблестела улыбка, словно весенний ветерок пронёсся по воде, подняв рябь. Он улыбнулся, кивнул и снова тихо произнёс:
— Угу.
Е Наньмянь:
— Братец.
Е Наньфэн:
— Угу...
Е Наньмянь:
— Братец.
Е Наньфэн продолжил:
— Угу.
Е Наньмянь продолжил звать:
— Братец.
Е Наньфэн сдался:
— Я здесь.
Е Наньмянь:
— Братецбратецбратецбратецбратец...
Уголок рта Е Наньфэна дёрнулся, и он не стал утруждать себя ответом.
Е Наньмянь видел, как старший брат смотрит на него с отвращением, но он также видел, как в тот миг, когда он впервые произнёс «братец», на лице старшего брата промелькнула растерянность. Поэтому он решил, что старшему брату, как и ему, должно быть, очень нравится это обращение, и почувствовал, что так они стали намного ближе друг к другу.
http://bllate.org/book/15521/1379604
Готово:
