Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 7

Однако его так называемое чтение вовсе не было тем, о чём спрашивал тайфу, а касалось местных обычаев, исторических анекдотов, географических пейзажей и тому подобного. Одним словом, это не имело никакого отношения к урокам.

К счастью, в детстве дедушка заставлял его читать много книг, подобных Четверокнижию и Пятиканонию, так что он мог как-то справляться.

Думая, что во время перерыва в полдень станет легче, он один, сопровождаемый своим товарищем по учёбе Ян Яньчжао, шёл рядом, не разговаривая, наслаждаясь пейзажем по пути.

Это место действительно было достойно Императорской академии. Каждый кирпич и черепица демонстрировали роскошь и достоинство императорской семьи. Вымощенная голубым камнем дорога соединяла эту огромную Императорскую академию, а вдоль дороги росли различные цветы и растения, среди которых больше всего было гибискусов. При нынешнем шаге Е Наньфэна гибискус встречался максимум через каждые пятнадцать шагов.

Цветы были чисто белые, светло-розовые, светло-фиолетовые, пурпурно-красные и других оттенков. Форма цветков была колокольчатой, с одинарными, двойными и многолепестковыми венчиками. Одним взглядом можно было насладиться приятным зрелищем.

В Сюаньци гибискус был национальным цветком, и его следы можно было увидеть по всей стране, особенно в местах, связанных с императорской семьёй.

Прогуляться по этому дворику со свежим воздухом после обеда было бы неплохим делом, ощущением украденной полу-дни праздности. Жаль, что такая прекрасная атмосфера не могла длиться вечно.

Двое шли по тропинке, выложенной голубым камнем, время от времени обмениваясь словами. Один был в белом, другой в синем, а вокруг — цветы, растения и деревья. Смотря издалека, это было редкое прекрасное зрелище.

К сожалению, красот в мире тысячи, но перед теми, кто умеет ценить, это прекрасный пейзаж, а для тех, кто не умеет, это просто обычные люди, обычные цветы и деревья.

— Господин, я наконец-то нашёл вас! Пойдёмте скорее со мной, наследник и третий принц подрались! Идите скорее посмотреть, мы никак не можем их разнять, боимся поранить молодого наследника, поэтому пришлось искать вас.

Из-за угла вдали в панике подбежал евнух, с лицом, выражающим облегчение после большого несчастья. Увидев Е Наньфэна, он словно увидел героя, спасающего мир, глаза его горели пугающе ярко.

Во всём Сюаньци, поскольку он был старшим сыном Линъань-вана, эти люди просто купили ему титул господина.

Услышав это, Е Наньфэн, не обращая внимания на предыдущую невежливость евнуха, нахмурился, взглянул на стоящего позади Ян Яньчжао и твёрдым голосом сказал:

— Веди.

Ян Яньчжао, глядя на Е Наньфэна, сказал на ходу:

— Как только тебя нет рядом, этот твой драгоценный брат обязательно натворит бед. Это действительно железное правило.

Е Наньфэн, не оборачиваясь, ответил:

— Заткнись.

Ян Яньчжао усмехнулся и действительно замолчал.

Когда они вслед за евнухом дошли до угла стены, здесь гибискусов было не так густо, как раньше, больше было кустарников и мелких цветов. Конечно, поверьте, какой бы прекрасный пейзаж здесь ни был, у вас не будет настроения его рассматривать, потому что рядом есть ещё более захватывающее зрелище, ожидающее зрителей.

Е Наньфэн ещё не подошёл близко, как увидел, что его обычно послушный и милый младший брат сейчас борется с мальчиком на год или два старше его. В этот момент его послушный и понимающий брат сидел верхом на том мальчике. Рядом ещё несколько малышей тоже яростно дрались на земле, выглядело очень оживлённо.

Волосы у каждого уже почти растрепались, были в беспорядке, на лицах — синяки разных цветов. Третий принц на земле был с синяками под глазами и разбитым носом, а его собственный малыш выглядел чуть лучше, что выглядело весьма комично.

Рядом стояло несколько встревоженных евнухов и четверо детей примерно того же возраста, что и дерущиеся на земле, с разными выражениями лиц.

Е Наньфэн в два шага оказался рядом с двумя малышами, смотря на них свысока, и твёрдым голосом сказал:

— Прекрати, А-Мянь.

Тело Е Наньманя, яростно наносившего удары, мгновенно застыло, словно внезапно замороженное. Обычно милое белощёкое личико, похожее на паровую булочку, теперь тоже имело синеватый след.

Видя, что он всё ещё не двигается, лицо Е Наньфэна стало ещё мрачнее. Ещё более твёрдым голосом он повторил:

— Я сказал, прекрати.

И на этот раз голос был ещё холоднее, выражение лица словно замороженное, в глазах не было никаких эмоций. Люди вокруг недоумевали, отчего вдруг в такую летнюю жару стало так холодно.

Услышав это, Е Наньмянь взглянул на лежащего на земле третьего принца, медленно опустил руку, затем, потирая тело, медленно встал. Украдкой взглянув на бесстрастное лицо старшего брата, он мгновенно отбросил мысль притвориться обиженным и немедленно встал чинно-благородно.

Третий принц на земле, увидев, что на нём больше никто не сидит, сделал прыжок карпом, вскочил с земли и мгновенно прыгнул перед уже послушно стоящим Е Наньманем. Казалось, его кулак вот-вот достигнет лица Е Наньманя. Вдруг Е Наньцин почувствовал, что его маленькая рука крепко сжата чьей-то рукой. Подняв глаза, он встретился с холодными, безразличными глазами.

В тех глазах не было ничего, лишь мёртвая тишина, от одного взгляда на которую казалось, что вся кровь в теле перестаёт течь.

Е Наньцин на мгновение застыл на месте, больше не смея двигаться.

— Прошу третьего принца проявить снисхождение.

Е Наньцин услышал только эти слова рядом с ухом, и он инстинктивно, повинуясь приказу этого голоса, послушно остановил руку, спрятав свою маленькую, ободранную руку за спину.

Прежде чем Е Наньцин успел опомниться, Е Наньфэн с мрачным и красивеньким личиком взял своего брата за руку и увёл с места происшествия. Рядом стоявший евнух воспользовался моментом, чтобы полупривести-полувытолкнуть третьего принца.

Перед уходом Ян Яньчжао сказал Е Наньфэну:

— Если что понадобится, приходи ко мне.

Затем также элегантно удалился.

Е Наньмянь, послушный как кролик, следовал за своим старшим братом в свою комнату для отдыха в полдень. Е Наньфэн закрыл дверь, взглянул на сейчас послушного брата, опустившего голову и выглядевшего удручённым.

Е Наньфэн медленно произнёс:

— Садись.

Е Наньмянь очень послушно сел. Глядя на него сейчас, и не скажешь, что совсем недавно он героически бил принца, сидя на нём верхом.

Затем евнух принёс маленькую белую фарфоровую баночку и положил её в руку Е Наньфэну. Глаза евнуха встретились с абсолютно бесстрастным взглядом Е Наньфэна, и он немедленно не посмел вымолвить ни слова, затем вышел, перед уходом заботливо закрыв дверь, отгородив её от нескольких пар глаз снаружи.

На мгновение в комнате остались только два брата, и вокруг воцарилась пугающая тишина.

Е Наньмянь поднял голову и посмотрел на старшего брата, но тот даже не взглянул на него, а смотрел в окно, не зная на что.

Е Наньмянь посмотрел туда: кроме нескольких деревьев, ничего не было. Он не понимал, что случилось со старшим братом.

Осторожно позвал он:

— Старший брат.

Е Наньфэн повернулся и молча смотрел на него. Холодные зрачки были бледными, как стекло, что на мгновение напугало Е Наньманя до потери дара речи, и он поспешно опустил голову.

Е Наньфэн глубоко вдохнул, подавив неожиданно возникший гнев, внутренне осуждая свою опрометчивость в этом поступке, но не жалея о нём. В конце концов, малыш был его номинальным младшим братом, его человеком. Если его бьют, естественно, нужно давать сдачи, только вот малыш был ещё слишком зелёным.

Снаружи сверчки непрестанно стрекотали, в этот душный полдень их звук только усиливал раздражение. Какой бы шум ни был снаружи, он не мог повлиять на тишину внутри комнаты.

Е Наньмянь, набравшись смелости, осторожно потянул за светло-голубой рукав Е Наньфэна, его круглые глаза смотрели на Е Наньфэна.

Увидев это, Е Наньфэн разозлился ещё больше. Этот зайчишка действительно умел оценивать обстановку. Тогда почему же, когда он дрался с другими, он тоже не оценил обстановку и просто полез в драку? Отец того парня — император. Хотя статус матери невысок, но это всё же отпрыск императора. И он, не думая ни о чём, полез драться — действительно большой молодец.

Е Наньцин был третьим принцем нынешней династии. Его мать была всего лишь служанкой низкого статуса. Хотя сейчас, благодаря сыну, она много лет пользуется почётом и даже получила титул наложницы, его положение во дворце было ниже, чем у других принцев. К тому же он тоже любил пошалить. Хотя его статус был не так высок, как у второго принца, у него было много тайных сторонников.

Однако, как бы то ни было, это был сын императора. Даже если император, казалось, очень любил этого племянника Е Наньманя, даже больше, чем своих собственных сыновей, но в последние годы влияние поместья Линъань-вана постепенно росло. У какого императора не было подозрительности? Если из-за этого вызвать недоверие императора ко всему княжескому поместью, это действительно будет невыгодно.

http://bllate.org/book/15521/1379537