Готовый перевод Consequences of Knowing the Plot / Последствия предвидения сюжета: Глава 6

Е Наньмянь энергично кивнул:

— Угу.

Его глаза были большими и яркими.

Е Наньфэн открыл футляр. Хотя материал и работа этой кисти были превосходными, она всё же не могла сравниться с теми, что были в княжеской резиденции. Однако это был подарок от младшего брата, и его значение, естественно, было совершенно особенным.

Хотя Е Наньмянь был необычайно умным и начал обучение раньше многих, он был тем, кто любил только стрельбу из лука и верховую езду, а не стихи и прозу. Целыми днями он озорничал, лазил по стенам и крышам, переворачивая с ног на голову всю княжескую резиденцию и Дворцовую школу.

То, что Е Наньмянь смог выиграть кисть, сочинив поэтическое произведение, было действительно непросто. Е Наньчэнь, учившийся в среднем классе, был тем, кого тайфу часто хвалил. Поэтому можно было себе представить, как трудно было Е Наньманю выиграть эту кисть.

В этот момент Е Наньфэн почувствовал, как тонкий тёплый поток проник в его сердце. Уже одна эта искренность заставила Е Наньфэна решить, что если в будущем, после того как они отдалятся, возникнет необходимость, он тайно поможет ему добиться расположения главной героини Ся Ихэ.

Е Наньмянь и не подозревал, что из-за этого случая его старший брат решил облегчить ему в будущем поиск невесты. Он лишь поднял своё маленькое личико, выражая гордое ожидание похвалы.

Е Наньфэну стало немного смешно. Хотя это был главный герой, сейчас он был всего лишь ребёнком. Поэтому он ущипнул белощёкое, похожее на паровую булочку, личико мальчика и со смехом сказал:

— А-Мянь действительно молодец. В следующий раз продолжай стараться.

Услышав это, маленький Е Наньмянь был невероятно счастлив и энергично кивнул:

— Старший брат, не беспокойся, я буду. Я обязательно отберу все награды, которые тайфу даёт Е Наньчэню, и подарю их тебе.

Е Наньфэн снова сильно ущипнул его за щёку, боясь, что если он нажмёт ещё сильнее, то голова отвалится. Хотя он не верил, что этот ребёнок сможет забрать все вещи, которые тайфу дарит Е Наньчэню, сейчас не стоило подрывать его уверенность в себе.

Е Наньфэн с улыбкой кивнул:

— Старший брат верит в тебя. Возвращайся скорее в свой двор. Если пробудешь здесь слишком долго, как бы болезнь не перешла на тебя. Если матушка узнает, в следующий раз она не разрешит тебе приходить ко мне.

Стоило только упомянуть слово «матушка», как этот малыш прекращал свои бурные действия и покорно подчинялся.

Услышав эти слова, только что сияющее улыбкой лицо Е Наньманя мгновенно упало, выражая печаль и нежелание.

Однако Е Наньфэн отпустил это похожее на булочку личико, не обращая внимания на его жалобное выражение.

В конце концов, видя, что старший брат действительно не собирается оставлять его на обед, Е Наньмянь, оглядываясь через каждые три шага, вышел из маленького дворика Е Наньфэна.

В конце концов, окончательно потеряв надежду, малыш сник. Вдруг он что-то вспомнил и позвал:

— Старший брат.

Е Наньфэн поднял на него взгляд и увидел, как маленькая пухлая ручка ребёнка тянет его собственный рот, а язык высовывается и болтается из стороны в сторону. К сожалению, похоже, из-за того что рот был растянут слишком сильно, язык высовывался лишь на короткое расстояние, и в конце концов, болтаясь, изо рта потекла прозрачная жидкость: слюна.

Е Наньфэн не мог сдержать смех. Даже боль вокруг рёбер, вызванная кашлем из-за простуды, не могла остановить его смех. Е Наньфэн хотел заставить себя остановиться, но это было выше его сил, он просто не мог перестать смеяться.

Е Наньмянь, увидев, что у его старшего брата от боли в рёбрах даже рот искривился, но он всё равно смеётся без остановки, хоть и случился небольшой казус, посчитал, что его цель в целом достигнута, и поэтому, покраснев, ушёл.

Это было небольшое наказание для старшего брата. Кто виноват, что всё это время он намеренно отдалялся от него? Он ведь очень злопамятный.

Е Наньфэн всё ещё один хохотал без остановки, так что у Уго, только что вошедшего во дворик, дёргался уголок рта. Он не понимал, что за припадок случился у его господина, особенно учитывая, что рёбра и так болели от кашля, а сейчас он ещё и смеётся — насколько же это должно быть больно?

Если бы Уго увидел ту глупую выходку Е Наньманя, возможно, сейчас он смеялся бы не меньше, чем Е Наньфэн.

На следующий день, после занятий, Е Наньмянь привёл двух детей навестить Е Наньфэна. Один выглядел примерно одного возраста с Е Наньфэном, лет десяти — это был его товарищ по учёбе Ян Яньчжао. Другой выглядел примерно одного возраста с Е Наньманем, лет пяти-шести — это был товарищ по учёбе Е Наньманя, Ян Яньюй. Братья вместе пришли навестить Е Наньфэна.

Поскольку были гости, Е Наньмянь наконец-то смог сесть за один стол со старшим братом, от чего его сердце переполнилось радостью, а на маленьком личике играла улыбка, что заставило Е Наньфэна тайно посмеяться.

Поскольку все четверо были очень близки, они не соблюдали правило «во время еды не разговаривать» и приятно беседовали. Ян Яньчжао специально спросил о состоянии Е Наньфэна и наказал ему хорошо поправляться. Он сказал, что будет приносить Е Наньманю всё, что они проходят ежедневно, чтобы тот не отставал по учёбе.

Отец Ян Яньчжао был всего лишь сыном наложницы семьи Ян, но благодаря собственным усилиям и таланту он сейчас служил в армии, и его статус был вторым после отца Ян Яньюя, который был сыном главной жены. Хотя статус Ян Яньчжао не был таким высоким, как у Ян Яньюя, он говорил мягко и элегантно, и уже можно было разглядеть, что когда он вырастет, то станет прекрасным молодым господином.

Е Наньфэн, естественно, поблагодарил его. После еды они обсудили учёбу за этот период, в то время как двое других, конечно же, носились по двору Е Наньфэна, играя до красноты на лицах.

В конце концов, когда облака на горизонте уже исчезли, остались лишь постепенно темнеющие тучи, Е Наньфэн и Е Наньмянь проводили братьев Ян к экипажу.

Е Наньфэн поправлялся почти десять дней, прежде чем окончательно выздоровел. Рано утром малыш пришёл к нему, чтобы идти на учёбу вместе.

В это время первые лучи зари только поднимались на горизонте, медленно показывая свою голову, и золотистый свет неторопливо разливался по земле.

Е Наньфэн как раз только умылся, а малыш уже сидел, развалясь, и Уци продолжал пихать ему в рот разные вещи.

По словам Уци, этот малыш с утра торопился собираться и даже не успел позавтракать, поэтому пришёл сразу. Уци пришлось набрать с собой много сладостей.

Е Наньфэн лишь велел Уци давать ему меньше сладостей, а позавтракать вместе с ним, и тогда они пойдут на учёбу. Малыш тут же сунул сладости обратно в руки Уци и больше не смотрел на них.

Е Наньфэн про себя покачал головой, ему было очень смешно, но он ничего не сказал и в одиночестве побежал по двору, попутно размышляя, как предложить начать заниматься боевыми искусствами, ожидая, пока слуги приготовят завтрак.

В семь лет, переехав из внутренних покоев, нужно было начинать заниматься боевыми искусствами с учителем дома: один час перед утренней учёбой и один час через полчаса после ужина.

Е Наньмянь ещё не переехал из внутренних покоев, поэтому ему не обязательно было заниматься боевыми искусствами. Е Наньфэн в последний год из-за проблем со здоровьем также временно прекратил занятия боевыми искусствами. Однако, чтобы покинуть княжескую резиденцию, нужно было иметь при себе навыки боевых искусств. Сейчас как раз самое время начать возобновлять прежние занятия. Поэтому, как только Е Наньфэн оправился от простуды, он намеренно начал тренировать тело.

Возможно, день рождения Е Наньманя в семь лет будет подходящим моментом, чтобы воспользоваться случаем и попросить у княгини Линъань разрешения возобновить занятия боевыми искусствами. В конце концов, Е Наньманю тоже пора начинать заниматься, и это вполне разумно, так что у княгини не будет причин отказывать.

Приняв решение, как раз вовремя Уго позвал его завтракать. Е Наньфэн отправился в главный зал на трапезу. Малыш Е Наньмянь, увидев, как он входит, нетерпеливо помахал ему рукой, в другой маленькой ручке всё ещё держа палочки для еды.

Е Наньфэн провёл всё утро под заботой тайфу. Всякий раз, когда нужно было отвечать на вопросы, Е Наньфэна обязательно вызывали первым. Тайфу оправдывал это красивыми словами:

— Ванчжи не был на учёбе уже одиннадцать дней. Хотя он и болел, учёбу нельзя забрасывать. Моё действие — это проверка, читал ли ты в эти дни.

Ванчжи — это второе имя Е Наньфэна, которое дал ему Линъань-ван в семь лет для удобства обращения в Дворцовой школе.

В Сюаньци второе имя было обязательным для людей с положением и статусом. Если в школе у тебя не было второго имени после двенадцати лет, тебя презирали. А в Императорской академии нужно было иметь второе имя после семи лет. Если семья не дала его, то при условии, что ты попадал в поле зрения наставника, тайфу сам давал его.

Е Наньфэн и правда читал книги в эти дни. Оказавшись здесь, кроме чтения, ему просто нечего было делать. В отличие от XXI века, где были телефоны и компьютеры, и можно было поиграть в игры, когда скучно, здесь даже для выхода из резиденции нужно было сообщать. Он не мог, как тот малыш Е Наньмянь, целыми днями лазить по стенам и крышам и делать всё что угодно, поэтому ему оставалось только читать.

http://bllate.org/book/15521/1379532