Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 30

После того как чувства оказались взаимными, двое быстро установили более близкие и глубокие гармоничные отношения. Многие детали, вспоминаемые Фу Няньюем, заставляли его краснеть, ощущение полного обладания любимым человеком было поистине прекрасным. Даже проснувшись, он всё ещё пребывал в чарующем двусмысленном сне, долго не мог прийти в себя.

— М? Проснулся?

Услышав знакомый голос, Фу Няньюй сначала не понял, даже подумал, что всё ещё спит. Он повернул голову и увидел, как Чи Фань поднялся с кресла у окна, положил книгу из рук обратно на полку, подошёл и поставил на его прикроватную тумбочку чашку с горячим медовым напитком.

— Сначала выпей воды, завтрак... ой, нет, скорее обед, я уже приготовил, как только встанешь — сможешь поесть.

Фу Няньюй ошеломлённо смотрел на него, только собрался приподняться, как вдруг почувствовал головокружение, сопровождающееся пульсирующей болью, крякнул и снова упал на кровать.

Это чувство он знал слишком хорошо — каждое утро после похмелья, вставая с постели, он ощущал то же самое.

... Неужели я вчера пил?

Как только этот вопрос возник в голове, воспоминания о вчерашнем вечере хлынули в мозг, словно прорвавшаяся плотина. Фу Няньюй был ошеломлён хаотичными воспоминаниями, замер на кровати без движения.

— Твой классный руководитель звонил утром, я ответил за тебя, попросил отпуск, ты сможешь вернуться в школу после обеда, — Чи Фань придвинул стул к кровати, сел, скрестив руки, и смотрел на юношу на кровати.

— Помнишь, что делал прошлой ночью?

...

Фу Няньюй из спокойного тона собеседника явственно уловил нотки допроса и тут же начал откровенно врать.

— Не помню.

На самом деле, это была не совсем ложь. Его чёткие воспоминания заканчивались на моменте до употребления алкоголя, а воспоминания после выпивки были очень путанными, к тому же смешанными с множеством снов, так что он временно не мог различить, что произошло наяву, а что лишь приснилось.

Фу Няньюй украдкой взглянул на Чи Фаня. Тот сидел там свежий и чистый, полурасстёгнутый ворот обнажал белую кожу, без малейшего следа поцелуев или чего-то подобного, что позволило Фу Няньюю по крайней мере убедиться: сцены ограниченного возраста определённо были сном.

... Это, конечно, само собой разумеется.

Учитывая его нынешние отношения с Чи Фанем, не говоря уже об ограничениях по возрасту, даже несколько лишних прикосновений могли вызвать у того раздражение, чего же он вообще ожидал!

— Не помнишь? — Чи Фань приподнял бровь, выражение лица было загадочным. — Отключился?

Фу Няньюй, первоклассный актёр, без тени вины ответил.

— Угу.

— Ты, оказывается, хорошо пьёшь, — Чи Фань уставился на него с намёком на улыбку. — Целый ящик пива у Лао Чжоу ты опустошил, раньше и не знал, что у тебя такой запас.

Образ примерного ученика, не притрагивающегося к спиртному, определённо не сохранился. Фу Няньюй, нагло улыбаясь, сказал.

— Умение пить — врождённое, я только иногда, очень редко выпиваю немного. То есть, я могу пить вовсе не потому, что много тренировался, просто от природы такой, ничего не поделаешь!

Чи Фань смотрел на него некоторое время, потом вдруг спросил.

— У тебя есть старший брат?

Фу Няньюй замер, лицо его мгновенно побледнело. Сердце бешено заколотилось, конечности похолодели, он совсем не мог контролировать громкость голоса.

— Ты знаешь моего брата? Как вы познакомились?

Хотя Чи Фань и предполагал, что отношения между Фу Няньюем и его братом, возможно, не очень хорошие, он всё же не ожидал, что реакция будет ещё сильнее, чем вчера в пьяном виде. Он на мгновение замер, прежде чем сказать.

— Я не знаком, — сказал Чи Фань. — Это ты сам сказал, иначе откуда бы я узнал, что у тебя есть брат.

— Я сказал? — Фу Няньюй сначала удивился, но быстро сообразил.

Должно быть, он проговорился, когда был пьян.

— Я... что именно я сказал?

Чи Фань подозрительно помолчал некоторое время.

— Не очень помню, — наконец сказал он, небрежно. — Просто слышал, как ты что-то бормотал.

Такое отношение заставило только что успокоившееся сердце Фу Няньюя снова забиться тревогой. У него было слишком много скрытых тайн, многие из которых нельзя было раскрывать Чи Фаню в это время. Он очень подозревал, что сказал что-то лишнее, возможно, у Чи Фаня уже возникли сомнения.

— Старший, я... — Фу Няньюй чувствовал сильную вину, — я вчера ещё что-нибудь говорил?

— Ничего.

— Тогда... может, что-то делал?

На лице Чи Фаня не появилось никаких эмоций, он лишь некоторое время смотрел на Фу Няньюя.

— Ничего не делал, — он встал и направился к двери спальни. — Быстро иди умываться, потом поешь.

***

Фу Няньюй ел этот обед в тревоге и страхе.

Пока он умывался в ванной, хаотичные воспоминания в голове немного прояснились, и он вспомнил многое.

Например, как он прижал Чи Фаня к стене, обнимал и трогал его, и как его непослушные руки всё норовили стянуть с того трусы.

Фу Няньюй не очень помнил, что именно он тогда говорил, но даже этих обрывочных воспоминаний было достаточно, чтобы он задохнулся — он наконец понял, почему Чи Фань смотрел на него таким странным взглядом... тому, что тот не развернулся и не ушёл, можно было только благодарить небеса!

Хотя Фу Няньюй чувствовал себя очень виноватым, ему всё равно приходилось делать вид, что ничего не произошло. В конце концов, он был совершенно уверен, что Чи Фань всё ещё может нормально с ним общаться именно потому, что считает, будто он не помнит вчерашние события. Если бы он вспомнил, их общение определённо стало бы неловким, едва наладившиеся близкие отношения с большой вероятностью стали бы отдалёнными. Ему нужно было сыграть вместе с Чи Фанем и полностью перевернуть эту страницу.

Фу Няньюй хорошо задумал, но на практике всё получилось совсем не так — когда они сели лицом к лицу за еду, его глаза постоянно невольно скользили по Чи Фаню, в голове против воли всплывали обрывки воспоминаний о вчерашнем вечере в ванной. И чем более отрывочными были картинки, тем больше простора для фантазии они оставляли. Он сделал несколько глотков супа, но всё равно чувствовал сухость во рту, даже начал ёрзать.

Чи Фань, видя, что Фу Няньюй ест рассеянно, слегка нахмурился от беспокойства.

— Еда не по вкусу? — Поскольку он учитывал, что тот только что отошёл после пьянки, обед он приготовил довольно лёгкий — два овощных блюда и одно мясное, в мясном даже масла почти не положил, возможно, это не очень соответствовало вкусам юноши.

— А, нет! — Фу Няньюй резко очнулся, чуть не выронив палочки. — Очень вкусно! Я просто... просто... — Он наскоро нашёл отговорку, — просто голова ещё немного кружится.

Чи Фань вздохнул.

— Впредь не пей так много.

— Я не хотел много пить, — Фу Няньюй знал, что неправ, тихо пробормотал, опустив голову. — Просто настроение было не очень, не сдержался. — В хорошем состоянии он мог пить без меры, но если что-то было на душе, то это уже не гарантировало.

Чи Фань слегка замер, отложил палочки и внимательно посмотрел на Фу Няньюя.

— За вчерашний случай я хочу сказать тебе спасибо, — серьёзно произнёс он.

Фу Няньюй сначала не понял, но, увидев выражение лица Чи Фаня, быстро сообразил: тот говорил о случае с Цзоу Мином.

— Он потом ещё возвращался? — спросил Фу Няньюй.

— Угу, привёл с собой несколько человек, но конфликта не возникло, я заплатил немного за лечение, и он ушёл.

Эта трусливая сволочь сама нарывалась, и ещё осмелилась приходить к Чи Фаню за деньгами?!

Фу Няньюй чуть не ударил по столу и не начал ругаться, но ради имиджа сдержался. Подавляя гнев, он спросил.

— Старший, сколько ты заплатил? Я верну тебе. — Он сделал паузу. — В конце концов, это я избил человека, к тебе это не относится.

Чи Фань покачал головой.

— Не нужно, не так уж много и было.

В последнее время Чи Лаоэр больше не приходил к нему, кроме денег, отданных семье, Чи Фань сам немного накопил. К тому же он всегда чувствовал, что дело началось из-за него, поэтому он и должен был заплатить.

— Как же так можно, — Фу Няньюй немного забеспокоился. — Старший, ты что, всё ещё сердишься на меня?

— Я не сержусь, — Чи Фань взглянул на него, слегка усиливая интонацию. — Совсем не сержусь.

— Не сердишься, но так со мной чуждаешься, — юноша поджал губы, выглядело это очень обиженно. — Я думал, мы уже друзья.

http://bllate.org/book/15519/1379138