Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 25

Лицо Чи Фаня мгновенно побледнело. Взгляды всех вокруг устремились на него — шокированные, удивлённые, недоверчивые. Прежде чем Чи Фань успел что-то ответить, рядом с ним внезапно мелькнула чья-то фигура.

Это был Фу Няньюй.

Он двигался с невероятной скоростью. Цзоу Мин ещё не успел закончить свою фразу, как Фу Няньюй схватил его за воротник и нанёс сокрушительный удар.

Удар был настолько сильным, что Цзоу Мин впервые в жизни почувствовал, как его отбрасывает в сторону. Он врезался в стол позади себя, затем по инерции покатился по полу, и только тогда почувствовал острую боль на лице и теле.

Опрокинутый стол с грохотом упал, разбросав вещи вокруг. Звук был пугающим, и все взгляды, которые только что были устремлены на Чи Фаня, теперь переключились на Фу Няньюя — в любое время и в любом месте драка всегда привлекает внимание всех зевак.

— Цзоу Мин!

Девушка испугалась. Хотя она и не особо ценила этого парня, который всегда крутился вокруг неё, но его внезапное нападение вызвало у неё панику и беспокойство.

Всё произошло слишком быстро. Цзоу Мин был ошеломлён, но, услышав крик девушки, он пришёл в себя, и ярость вспыхнула в нём с новой силой.

— Я, чёрт возьми…

Фу Няньюй не дал ему закончить. Он быстро подошёл и нанёс ещё один удар, на этот раз ногой. Сила удара была гораздо больше, чем в первый раз. Цзоу Мин отлетел в сторону, ударился головой о перевёрнутый стул, и кровь сразу же потекла по его виску, что выглядело устрашающе.

— Фу Няньюй!

Крикнул Чжоу Е. Он видел многое в жизни и быстро понял, что Фу Няньюй не просто хотел преподать урок, а скорее намеревался довести дело до конца.

Увидев, что Фу Няньюй с холодным лицом снова собирается броситься вперёд, Чжоу Е быстро схватил его. Цзян Чэнцзэ и Шан Ян, поняв, что дело принимает плохой оборот, тоже поспешили вмешаться и помочь удержать его.

— Фу Няньюй, не горячись!

Шан Ян изо всех сил держал руку Фу Няньюя, чувствуя, как это тяжело.

— Успокойся!

— Отойди.

Фу Няньюй только пристально смотрел на Цзоу Мина. Его голос звучал спокойно, но мрачное выражение лица говорило о том, что ничего хорошего не будет.

— Он не уйдёт просто так. Я с ним не закончил!

Первоначальная ярость Цзоу Мина уже полностью исчезла после того удара. Он был трусом по натуре, и, встретившись с холодным, мрачным взглядом Фу Няньюя, почувствовал недоброе предчувствие. Он был напуган, но сейчас вокруг было так много глаз, и его богиня была здесь, поэтому он не мог просто сдаться, только продолжал угрожать и ругаться.

— Ты, чёрт возьми, псих! Ты…

Фу Няньюй, которого держали Чжоу Е и другие, схватил стул и швырнул его в сторону Цзоу Мина, заставив того, кто только начал подниматься, снова упасть на пол.

— Чтобы ты не болтал лишнего.

Фу Няньюй был так зол, что его глаза покраснели. Ведь он лучше всех знал, как сильно слова Цзоу Мина задели Чи Фаня. Это было как содрать с человека кожу и посыпать рану солью. Пока Чжоу Е и другие не смотрели, Фу Няньюй схватил ещё один стул и снова бросил его в сторону.

— Чтобы ты не болтал лишнего!

Фу Няньюй в драке был чрезвычайно жестоким. Даже Ван Лэй, который был крепким парнем, признавал, что не мог сравниться с ним. Когда Фу Няньюй разозлился, Чжоу Е и другие не могли его удержать, и он быстро вырвался. Он уже собирался схватить ещё один стул и направиться к Цзоу Мину, когда кто-то сзади схватил его за руку.

— Я сказал, не лезь…

Фу Няньюй резко обернулся, но слова застряли у него в горле.

Это был Чи Фань.

— Хватит, — сказал он.

Взгляд Чи Фаня был как ушат холодной воды, и Фу Няньюй мгновенно пришёл в себя.

Он был настолько охвачен гневом, что забыл, что сейчас не прошлое. В прошлой жизни Чи Фань знал, каким он был на самом деле, но сейчас он этого не знал и никогда не видел его такой жестокой стороны.

Хотя он старательно маскировался и скрывал это, но подделка всегда остаётся подделкой, и рано или поздно она выходит наружу.

Фу Няньюй с неохотой отпустил стул. Он упал на пол с глухим звуком.

— Уведи своего друга, — Чжоу Е сразу же повернулся к девушке, которая была с Цзоу Мином, и сказал, наполовину угрожающе, наполовину советуя. — Если останетесь, может случиться непоправимое.

Девушка была в шоке и поспешила увести Цзоу Мина. Вид разъярённого Фу Няньюя напугал Цзоу Мина до полусмерти, и теперь он, не обращая внимания на свою гордость, только бросил: «Ты ещё пожалеешь!», и был уведён девушкой.

— Все в порядке, всем можно продолжать заниматься своими делами, — Чжоу Е улыбнулся зрителям, и те, увидев, что больше ничего интересного не произойдёт, начали расходиться, обсуждая случившееся.

Шан Ян и Цзян Чэнцзэ начали наводить порядок. Фу Няньюй с беспокойством посмотрел на Чи Фаня, но тот не смотрел на него, а только смотрел на Чжоу Е.

— Думаю, он ещё вернётся, — сказал Чи Фань.

— Да, я тоже так думаю, — кивнул Чжоу Е. — Он был в шоке, но, когда придёт в себя, обязательно вернётся.

— Чёрт! Он посмеет!

Фу Няньюй выругался.

— Если он вернётся, я точно…

Чи Фань бросил на него взгляд, и пыл Фу Няньюя мгновенно угас. Он больше не осмелился продолжать.

— Сяо Бай, отведи брата Няньюя обратно в магазин, — приказал Чжоу Е.

— Что? — Фу Няньюй удивился. — Я не…

— Не спорь, — резко прервал его Чжоу Е. — Либо иди домой, либо иди в магазин. Если он вернётся, ты снова начнёшь драку?

Фу Няньюй посмотрел на разгром вокруг и только сейчас почувствовал вину перед Чжоу Е. Их прилавок, который они с таким трудом установили, был разрушен его ударами.

— Хотя бы дай мне помочь вам…

— Иди домой, — сказал Чи Фань. — Мы сами разберёмся.

Фу Няньюй замер.

— Чи Фань, я…

— Он ищет проблем со мной, и если что-то случится, это будет моя ответственность.

Чи Фань смотрел ему в глаза. Хотя его лицо оставалось спокойным, в голосе можно было уловить строгость.

— Это моё дело, и я сам разберусь. Если ты ввяжешься, это только усложнит ситуацию. Ты понимаешь?

***

В конце концов, Фу Няньюй ушёл.

Однако он не пошёл домой, а последовал за Сяо Бай в магазин. Эта девушка, хотя и была молода и выглядела мило, на самом деле обладала спокойным характером. Когда на улице начался хаос, она совершенно не обратила на это внимания и продолжала делать уроки в комнате для грима. Только на обратном пути с Фу Няньюем она начала расспрашивать.

— Брат Няньюй, ты дрался?

— Да.

— Почему ты дрался?

— Потому что плохой человек обижал брата Чи Фаня.

— Но почему я вижу, что брат Чи Фань совсем не рад? Он, кажется, сердится.

Фу Няньюй промолчал.

То, что произошло, было больше похоже на одностороннее избиение, чем на драку. Противник даже не пытался сопротивляться. Хотя он одержал полную победу, Фу Няньюй чувствовал себя так, будто это он был повержен.

Он был крайне разочарован.

Крайне несчастен.

Сяо Бай продолжала:

— Если бы в школе меня обидел плохой человек, а мой друг помог бы мне его проучить, я бы точно обрадовалась.

Девушка моргнула, словно представляя эту ситуацию, но затем нахмурилась и печально покачала головой.

— Хотя, наверное, не совсем обрадовалась бы. Если бы мой друг пострадал, помогая мне, я была бы очень расстроена.

Она сделала паузу и, как взрослая, тяжело вздохнула.

— …Даже больше, чем если бы меня обидели.

Фу Няньюй опустил голову и молча слушал, больше не говоря ни слова.

***

Чжоу Е с несколькими людьми привёл прилавок в порядок. Через некоторое время Цзоу Мин действительно вернулся.

Он, вероятно, зашёл в небольшую клинику, так как его рана на голове была перевязана бинтом. Девушка, которая была с ним раньше, не пришла, но зато с ним было четверо или пятеро парней его возраста, судя по всему, однокурсники или друзья. Они выглядели как обычные студенты, и Чи Фань с Чжоу Е, обменявшись взглядами, облегчённо вздохнули.

http://bllate.org/book/15519/1379110