Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 24

Девушка с некоторым сожалением посмотрела вслед Чи Фаню. Когда тот подошёл к другой стороне стенда, парень в таком же эффектном демоническом образе тут же приблизился к нему. Они обменялись несколькими фразами, и на лице Чи Фаня быстро появилась улыбка, тот парень тоже улыбнулся, картина выглядела очень гармоничной и приятной для глаз.

— Красивые люди, конечно, дружат только с красивыми, — девушка с явной завистью смотрела, не в силах оторвать глаз. — Два красавца стоят вместе — глаз радуется.

— Что толку с красивой внешности, — Цзоу Мин недовольно хмыкнул. — Всё равно тут бедный работяга, зависит от настроения клиентов.

— Он не сотрудник здесь, — вдруг вмешался кто-то рядом.

Цзоу Мин и девушка перевели взгляд. Цзян Чэнцзэ взглянул на них, выражение лица, как всегда, холодное:

— Он талантливый студент факультета финансов университета S, просто подрабатывает здесь.

— Верно! — Шан Ян, который уже давно злился, услышав слова Цзоу Мина, тут же громко поддержал. — Подработка, понимаешь, что это значит? Это когда в университете скучно, выходишь пожить жизнью, что-то вроде игры, когда богачи притворяются бедными!

Выражение лица и слова Шан Яна были слишком преувеличены, Цзян Чэнцзэ с немым укором посмотрел на него, но не стал разоблачать.

— Этот красавец — студент университета S? — Девушка сначала опешила, затем искренне восхитилась. — Такой способный!

Научно-технический университет XX, где учились она и Цзоу Мин, хоть и относился к вузам первой категории, но не входил ни в проект 985, ни в 211, разрыв с университетом S, входящим в топ-10 страны и имеющим статус двойного первоклассного, был огромным, это вообще несопоставимые уровни.

— Ты же только что говорил, что он не учится в университете, — воскликнула девушка, с презрением глянув на Цзоу Мина. — Ты не очень-то знаешь своего старого одноклассника.

Цзоу Мин онемел. Вспомнив, как всего минуту назад самодовольно насмехался над другим, он ощутил позор от пощёчины. Он считал, что во всём виноват Чи Фань — если ты студент престижного университета, почему сразу не сказал, притворялся слабаком, подставляя меня, из-за чего я опозорился перед богиней!

Девушка совершенно не заметила настроения Цзоу Мина, её мысли были о другом — она хотела поступать в магистратуру факультета финансов университета S, и если бы можно было познакомиться с кем-то с факультета финансов S, в будущем было бы очень удобно спрашивать учебные материалы и презентации. Если бы Цзоу Мин был с ним близок, можно было бы попросить его посодействовать, но теперь, видя, что у них на самом деле нет особой связи, придётся действовать самой.

Поняв это, она всё больше чувствовала, что нельзя упускать эту возможность, поэтому, не обращая больше внимания на Цзоу Мина, прямо-таки вприпрыжку направилась к Чи Фаню.

* * *

Когда Чи Фань только что разговаривал с Цзоу Мином и другими, Фу Няньюй тоже это видел. Он хотел подойти посмотреть, но не ожидал, что Чи Фань быстро ретируется. Увидев, что тот вернулся к стенду, Фу Няньюй тут же приблизился.

— Кто эти двое, что только что с тобой говорили? — спросил Фу Няньюй. Судя по тому, как они общались, это были не обычные клиенты, а скорее знакомые.

— Парень — мой бывший одноклассник, девушка… кажется, его подруга.

— Одноклассник? — Фу Няньюй снова посмотрел в ту сторону. — Старшей школы?

— Не помню, — Чи Фань с досадой нахмурился, вздохнул. — Я слишком много раз переходил, во многих местах учился всего один семестр, вообще не помню людей в классе.

Фу Няньюй знал об этой ситуации Чи Фаня и нисколько не удивился. Видя, что у того настроение не очень, он утешил:

— Нормально, что не помнишь. Не верю, что он помнит всех в классе со времён старшей школы. — Сделав небольшую паузу, Фу Няньюй снова улыбнулся. — Но ты его не помнишь, а он тебя помнит, это значит, что старший в то время был очень ярким человеком, поэтому и запомнился, сколько бы времени ни прошло.

— Нет, — Чи Фань покачал головой, выражение лица всё ещё было мрачным. — Он помнит меня, возможно, только потому, что…

Он вдруг замолчал, снова покачал головой и не стал продолжать.

Но Фу Няньюй мог догадаться, что было в той оборванной половине фразы Чи Фаня.

В конце концов, в прошлой жизни они тоже были откровенны друг с другом, просто нынешний Чи Фань ещё не раскрыл ему душу, естественно, не затрагивал те воспоминания, которые не хотел показывать. Фу Няньюй тоже не мог вести себя как осведомлённый, мог только утешительно похлопать того по плечу, стараясь говорить как можно легче:

— Старший, ты прекрасен, не принижай себя. — Он нарочно заморгал, изображая милоту. — Будь на твоём месте я, даже если бы встретил тебя лишь раз, точно запомнил бы на всю жизнь, я твой фанат номер один!

Чи Фань рассмеялся, лёгким щелчком ткнул юношу в щёку.

— Гладкие словечки.

— Какие там, я же от чистого сердца говорю.

— Врёшь, наверное, правда или действие? — рассмеялся Чи Фань. — Ты, наверное, мастер ухаживаний? Так умеешь угождать.

Хотя в душе всё ещё оставалась мгла, сейчас Чи Фань чувствовал себя явно лучше. Фу Няньюй, видя, что у того настроение улучшилось, как раз хотел продолжить, как рядом вдруг возникла чья-то тень.

— Красавец, извини, что снова беспокою, — девушка, что была с Цзоу Мином, встала между Чи Фанем и Фу Няньюем, с улыбкой поздоровавшись с Чи Фанем.

Она знала, что Цзоу Мин вёл себя невежливо, поэтому сначала извинилась за него, затем выразила восхищение и уважение к тому, что Чи Фань студент университета S, и только потом упомянула свою просьбу.

— Красавец, не мог бы ты добавиться в WeChat? Я хочу поступать в магистратуру вашего факультета финансов, хотела бы посмотреть ваши учебные материалы… Конечно, я заплачу, не за просто так.

Чи Фань ещё не успел высказаться, как Фу Няньюй бесцеремонно вмешался:

— Неудобно, — без эмоций сказал он. — У него сломан телефон.

Он сначала не знал, о чём говорили Чи Фань с тем одноклассником, пока эта девушка не пришла извиняться, тогда он узнал, что Чи Фань только что, оказывается, подвергся нападкам. Он ещё не пошёл разбираться с тем парнем, а эта подруга осмелилась прийти просить Чи Фаня о помощи — разве это не явная провокация конфликта!

… Конечно, всё вышеперечисленное было законной причиной отказа вместо Чи Фаня, но в конечном счёте Фу Няньюй просто ревновал, она ему не нравилась — посметь при мне подкатывать к моей цели, у тебя талант, чего же на небо не забраться!

— Тогда я напишу WeChat, а ты, когда починишь телефон, добавишь меня, хорошо? — Девушка не испугалась ледяного взгляда Фу Няньюя, всё ещё с надеждой смотрела на Чи Фаня, изображая жалостливый вид. — Мне правда очень нужна твоя помощь…

Чи Фань на самом деле думал о том же, что и Фу Няньюй, очень хотел избежать подозрений, не усугублять положение Цзоу Мина, но причина, названная девушкой, была вполне законной, и она объяснила, что Цзоу Мин в курсе, ему было неудобно отказывать, и он лишь кивнул.

— Ладно.

Фу Няньюй чуть не лопнул от злости, но у него не было ни права, ни оснований продолжать останавливать Чи Фаня, и он мог только беспомощно смотреть, как девушка на листке записала свой WeChat-ID и протянула Чи Фаню.

— Обязательно добавь, — девушка сияла от счастья. — Буду ждать.

Если бы взгляд мог убивать, Фу Няньюй был уверен, что эта недотёпа уже умерла бы десять тысяч раз.

— Угу.

Чи Фань уже собирался взять записку, как сзади внезапно раздался громкий крик.

— Чи Фань!

Это был Цзоу Мин.

Он только что пришёл за девушкой, но, не успев приблизиться, увидел, как она передаёт WeChat-ID Чи Фаню.

Он знал, что богиня, которой он давно восхищался, на самом деле не обращает на него внимания, сегодняшняя прогулка далась ему с огромным трудом, он надеялся, что это будет началом сближения, но, встретив Чи Фаня, всё изменилось. Богиня не только перестала замечать его, но теперь ещё и при нём флиртует с другим мужчиной, отчего он чувствовал и ярость, и стыд.

Цзоу Мин кричал очень громко, люди поблизости подняли головы и посмотрели, Чи Фань тоже смотрел на него.

— Чи Фань, — Цзоу Мин сделал несколько шагов вперёд, лицо мрачное, взгляд злой. — Ты и правда студент университета S?

Чи Фань ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

— Хватит врать! Ты не мог поступить в S! — Цзоу Мин кричал во всю глотку, так громко, что слышали все. — Ты всего лишь отброс, хуже зверя, в своё время чуть не зарезал собственного отца, об этом знала вся школа, тебе бы не в тюрьме сидеть, как ты мог…

http://bllate.org/book/15519/1379103