Готовый перевод Premeditated Affection [Rebirth] / Запланированная нежность [Перерождение]: Глава 3

— У тебя проблемы с желудком? — вспомнив свою ситуацию, Чи Фань не удержался от вопроса.

Фу Няньюй на мгновение замер, затем ответил:

— Нет, просто начал пить это по примеру другого человека, и постепенно это вошло в привычку.

Он не сказал, кто этот «другой человек», и Чи Фань, естественно, не стал спрашивать. Он взял свою чашку и сделал небольшой глоток. Теплый и сладкий вкус мгновенно расслабил его, и усталость от недосыпа немного отступила.

В детстве Чи Фань часто недоедал, и у него рано начались проблемы с желудком. Врачи советовали не пить холодную воду и не есть холодную пищу, а лучше пить медовую воду для укрепления желудка. Поэтому у Чи Фана была привычка пить теплую медовую воду. Неожиданно оказалось, что у Фу Няньюя, несмотря на отсутствие проблем с желудком, привычка пить медовую вода совпадает с его собственной.

Нет, не только привычка, но и концентрация меда была примерно такой же, как он обычно пьет… Чи Фань невольно посмотрел на свою чашку, а затем мельком взглянул на Фу Няньюя.

Может быть, они с этим человеком действительно очень похожи? Не только хобби совпадают, но и некоторые привычки одинаковые. Такое совпадение встречается редко…

Эта мысль промелькнула и исчезла. Чи Фань не стал больше думать об этом, поставил чашку и начал сегодняшнее занятие.

***

Фу Няньюй в прошлой жизни был двоечником, но это было его собственное решение. Сам он был умным, и база у него была неплохая, поэтому, если он хотел учиться, то мог добиться больших успехов. Чи Фань объяснял с легкостью, чувствуя себя комфортно, ведь такой темп обучения ему тоже подходил.

Время быстро пролетело, и вдруг телефон Чи Фана, лежащий на столе, завибрировал. Он взглянул на экран, и его брови сразу нахмурились, а лицо стало серьезным.

Телефон снова завибрировал несколько раз, видимо, пришло несколько сообщений. Чи Фань немного помедлил, нахмурившись, ответил на одно из них, а затем перестал обращать внимание, быстро вернувшись к обычному выражению лица, как будто ничего не произошло.

Фу Няньюй наблюдал за этим, не подавая виду, но ручка, которую он крутил в руках, вдруг вылетела, описав в воздухе дугу, и упала на пол со стороны Чи Фана.

— Ой, рука дрогнула.

Фу Няньюй улыбнулся, и пока Чи Фань наклонялся, чтобы поднять ручку, он незаметно взглянул на телефон на столе, как раз в этот момент пришло еще одно сообщение.

[Ладно, ладно, в пять тридцать, на старом месте.]

Чи Фань выпрямился, протянул ручку Фу Няньюю, который по-прежнему сидел в расслабленной позе, и, принимая ее, улыбнулся.

— Спасибо, старший.

Занятие продолжилось, Чи Фань вел себя как обычно, без единого промаха, только ближе к концу он начал чаще смотреть на время на телефоне.

— На сегодня все. — Как только время занятия подошло к концу, Чи Фань сразу начал собирать вещи. — Если будут вопросы, можешь написать мне в WeChat, увидимся на следующей неделе.

Фу Няньюй кивнул, проводил Чи Фана до двери, прислонился к косяку и небрежно помахал рукой:

— Увидимся, старший.

Но как только Чи Фань вошел в лифт, и двери закрылись, Фу Няньюй мгновенно выпрямился. Он быстро вернулся в комнату, надел куртку и черную бейсболку, опустил козырек, поднял воротник, закрыв большую часть лица, взял ключи и телефон и побежал к лифту.

Когда лифт спустился на первый этаж, Фу Няньюй побежал к выходу из района, огляделся и быстро заметил Чи Фана, который еще не до конца исчез из виду.

Чи Фань шел явно не в сторону университета. Фу Няньюй поправил воротник, снова опустил козырек, убедившись, что его не узнают с первого взгляда, и пошел за ним на расстоянии.

Он следовал за Чи Фанем через несколько улиц, от оживленных проспектов до узких переулков, где царила суматоха. Несколько раз он чуть не потерял его из виду, но в конце концов увидел, как Чи Фань свернул в безлюдный переулок, прошел немного и остановился у входа в заброшенный склад.

Там его уже ждал человек. Хотя Фу Няньюй не подошел слишком близко, он сразу узнал его, и его веко дернулось.

Черт! Так это он!

Лицо Фу Няньюя мгновенно потемнело. Он сдержал порыв броситься туда и избить этого человека, немного подумал и достал телефон, набрав номер.

Телефон зазвонил три раза, и его быстро подняли. С другой стороны раздался шумный смех и голос с нотками насмешки.

— Ого, что за день сегодня, Фу-сяое решил мне позвонить?

Фу Няньюй, не отрывая глаз от человека, разговаривающего с Чи Фанем, усмехнулся, в глазах застыл холод.

— Лэй-гэ, поможешь брату с одним делом?

***

Чи Фань остановился у входа в заброшенный склад, и, как и ожидал, увидел, как человек вылез из тени, съежившись, как перепуганная мышь.

Чи Фань не понимал, почему эта встреча должна была происходить в месте, похожем на место для опасных сделок — он подозревал, что этот человек скрывает многое. Ведь само его появление в городе S было странным, но если он не хотел говорить, Чи Фань не стал бы настаивать. Если бы он мог, то вообще не стал бы встречаться.

— Фань-фань, ты как всегда пунктуален. — Человек говорил с теплотой, на лице была подобострастная улыбка.

Это был мужчина лет сорока, тучный, с редкими и жирными волосами, блуждающим и неприятным взглядом, лицо было серовато-красным, а черная родинка на правой щеке делала его похожим на предателя из военных фильмов. И его характер действительно соответствовал этому — вторая сестра часто называла его беспринципным подлецом, и Чи Фань был с этим согласен. Если бы этот человек не был их дядей, и не было бы этой родственной связи, Чи Фань бы никогда с ним не общался.

— Зачем ты меня вызвал? — голос Чи Фана был жестким. — На прошлой неделе я уже перевел тебе тысячу.

Треугольные глаза мужчины забегали, он, казалось, немного заволновался:

— Я же сказал, дело не в деньгах! Говорить о деньгах — это портить отношения, давай просто поболтаем, как родственники.

Чи Фань молчал, смотря на него без выражения.

— Правда, просто хочу поболтать. Этот большой город, конечно, лучше, чем наш захолустный городок, людей много, вещей много, везде шумно, но нет человеческого тепла, везде нужны деньги, деньги, деньги, все только о них и думают…

Чи Фань прервал его, раздраженный:

— Скажи, сколько тебе нужно.

— Эй, Фань-фань, как ты…

— Чи Лаоэр, — Чи Фань сказал без церемоний, — не крути вокруг да около, говори прямо, если есть дело, если нет — уходи, у меня нет времени на пустые разговоры.

Мужчина запнулся. Холодное и непреклонное отношение Чи Фана поставило его в тупик. Немного помолчав, он снова улыбнулся, щеки неестественно задрожали.

— Фань-фань, я знаю, тебе нелегко. С таким никчемным отцом, мама болеет, лекарства дорогие, две сестры — обуза, особенно вторая, если бы не она, ты бы сейчас не…

Увидев, как лицо Чи Фана изменилось, мужчина вовремя замолчал. Поняв, что он не мастер красивых слов, он решил не ходить вокруг да около и сказал прямо.

— Короче, дело вот в чем. Я знаю, ты сейчас много работаешь, ищешь подработки. Мой друг предложил хорошую работу, думаю, тебе подойдет, давай посмотрим?

Чи Фань настороженно посмотрел на него:

— Хорошая работа?

— Да, действительно хорошая! Легкая и денежная! Если бы не то, что я старый и некрасивый, я бы сам взялся, ха-ха.

Мужчина потирал руки, его взгляд скользил по фигуре Чи Фана. Сегодня он был одет в обычную рубашку и черные брюки, но его фигура была хорошей, спина прямая, ноги длинные и стройные, лицо симпатичное, а общий вид был приятным и уютным. Даже в самой обычной одежде он выглядел хорошо, и чем больше смотрел, тем больше хотелось смотреть.

Чи Фань почувствовал неприятный холодок внутри, брови непроизвольно нахмурились.

— Что это за работа?

Голос Чи Лаоэра стал немного неуверенным, взгляд забегал:

— Ну, просто сопровождать людей, обедать, болтать, петь — все легко.

Чи Фань сначала не понял, но затем его поразила собственная догадка.

— Сопровождать? — Он все еще не мог поверить, что люди могут быть настолько подлыми, пристально смотря в глаза дяде. — Кого?

А то, что тот не смог выдержать его взгляд, уже все объясняло.

http://bllate.org/book/15519/1378977