Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 43

Полмесяца назад по земному времени Звёздный Лорд 9.0 увеличил количество выдаваемых инвайт-кодов, и на данный момент число игроков уже превысило десять тысяч, а тех, кто получил задания и был отправлен на планету Каобола, набралось целая тысяча. Если правильно их использовать вместе с двумя звёздными кораблями, стоящими здесь в гарнизоне, эта битва может оказаться не такой уж...

Бум!

Прозвучал второй залп. [Брат Дабо] взглянул на плотные ряды вражеских тяжёлых меха и вдруг подумал, что, может, ну его.

Такая разница в силе! С первого взгляда ясно — надежды нет!

Однако к этому времени [Дьявольский Король Хаоса] и остальные уже открыли оптические компьютеры и начали рассылать сообщения, да и эти два подряд громовых удара уже разбудили многих ото сна. За считанные минуты в главном командном пункте планеты Каобола зажёлся свет.

Игроки толпились внутри, наперебой высказывая мнения.

— Может, всё-таки отступим?

— Какое отступление! Ты ещё мужчина или нет!

— Но ты же и не мужчина на самом деле...

— Но это же меха! Живые трансформеры!

— Да не твои же трансформеры!

— Как говорится, когда Небо собирается возложить на человека великую миссию...

Внезапно появилось виртуальное изображение Юй Цзя:

— Как обстановка?

С серьёзным выражением лица он сначала объяснил ситуацию на Голубой Звезде:

— Войска звездной системы Яомин тоже начали наступление, всего пять звёздных кораблей. Гарнизон Голубой Звезды легко сможет их сдержать. Я уже отдал приказ другим легионам двигаться в сторону планеты Каобола, но самый медленный из них доберётся почти через десять дней.

Командующий гарнизоном планеты Каобола с горьким выражением сказал:

— Лорд, сейчас планету Каобола атакуют тридцать тяжёлых меха, уровень энергии у всех — S, судя по их опознавательным знакам, это точно S-легион звездной системы Кэлань.

— Но согласно данным разведки, позади них ещё девяносто тяжёлых меха. Через полдня планета Каобола окажется в зоне их поражения, и при нашей нынешней обороне мы, вероятно... не успеем.

Обычно один легион тяжёлых меха состоит из десяти единиц. Хотя огневая мощь одной машины уступает звёздному кораблю того же класса, они часто более маневренны, поэтому разница в силе не столь очевидна. А сейчас силы, атакующие Голубую Звезду и планету Каобола, вместе насчитывают уже семнадцать S-легионов, что по количеству превосходит силы Жихэн.

Очевидно, Юй Цзя тоже осознал эту проблему. Он помолчал, но не захотел сдаваться:

— Обязательно должен быть способ.

Не только потому, что в случае поражения он, скорее всего, попрощается с жизнью, но и потому, что Юй Цзя очень не хотелось отказываться от звездной системы Жихэн.

С момента его попадания в межзвездную вселенную прошло уже больше года, и, в отличие от игроков, Юй Цзя отлично понимал, что живущие на этой земле обитатели — самые что ни на есть настоящие. Именно поэтому он не мог даже представить, во что превратятся эти полные жизни существа, когда через них прокатится огонь войны.

Он стиснул зубы.

Бам!

Дверь командного пункта с силой распахнулась.

— Если лорд не желает стоять насмерть, то пока ещё есть время, поскорее отводите войска!

Раздался старческий голос. Юй Цзя невольно перевёл взгляд и увидел, что там стоит Эдит, опираясь на, судя по всему, модифицированную игроками трость с головой дракона, а за ней — вереница одетых в чёрное подчинённых, вид весьма устрашающий.

Что ж, неудивительно, что они пришли. Нападение S-легиона на планету Каобола, такой переполох — даже мёртвые испугались бы и поднялись из гробов.

Юй Цзя на мгновение замер, собираясь что-то сказать, но Эдит продолжила:

— Однако старуха и так одной ногой в могиле. Я останусь и буду сопротивляться до последнего.

— Верно!

— Мы все останемся!

— Лорд, убирайся-ка ты сам к чёрту!

— Сражаться до последней секунды!

Юй Цзя открыл рот:

— Но...

— Никаких «но», — спокойно сказала Эдит. — Все эти годы, пока нас донимали звёздные пираты Шторм, разве не каждый день мы висели на волоске от смерти?

Её голос прозвучал презрительно:

— Старуха не желает видеть, как какая-то молокососня пытается тут верховодить.

Юй Цзя вдруг вспомнил сцену, когда игроки были схвачены Эдит, и он вынужден был выкупать их.

Тогда Эдит сказала, что если Юй Цзя уничтожит звёздных пиратов Шторм, то она готова принести ему клятву верности.

А сейчас, когда звездная система Яомин и звездная система Кэлань объединились для атаки, у Эдит был выбор перейти на их сторону, чтобы выжить, но она говорила это...

Юй Цзя помолчал несколько секунд, его взгляд скользнул по волнующейся толпе, в сознании промелькнули кадры за кадрами, и вдруг остановился на одном.

— Отступать мы не отступим.

Внезапно заговорил он.

Игроки удивлённо уставились на него, и Юй Цзя в ответ посмотрел на них.

— Кажется, я придумал, что делать.

...

Рёв!

Два звёздных корабля, стоявшие в гарнизоне на планете Каобола, взмыли в небо и без колебаний открыли огонь по вражескому легиону. Атакующий защитный купол легион звездной системы Кэлань тоже мгновенно рассредоточился, оставив лишь пятнадцать меха для противостояния двум звёздным кораблям звездной системы Жихэн, а остальные меха разошлись в другие стороны планеты Каобола, пытаясь расчленить и уничтожить оборону.

А вдалеке неподвижно завис космический корабль — командный корабль легиона Кэлань.

— Защитный купол планеты Каобола довольно силён, — в голосе Лу Пухэ звучала лёгкая насмешка. — Звездная система Юэлан, видимо, не поскупились.

Он был главнокомандующим, отвечающим за эту экспедицию от звездной системы Кэлань, командовавшим двенадцатью S-легионами.

Подчинённый офицер подлизывался:

— Жаль, что возможности звездной системы Жихэн ограничены. Даже если защитный купол немного крепче, под натиском двенадцати наших S-легионов он долго не продержится.

Лу Пухэ кивнул, вполне довольный словами подчинённого:

— Пока что просто поиграем с ними.

Он открыл связь, приказав низким голосом:

— Соберите силы, атакуйте вражеские звёздные корабли всеми силами.

После первоначальной разведки нетрудно было заметить, что уровень защитного купола планеты Каобола неплох, и пятнадцатью S-меха вряд ли удастся пробить его за полдня. Вместо распыления сил лучше сконцентрировать их и сначала разобраться с двумя звёздными кораблями.

В конце концов, у Кэлань сейчас три S-легиона, три против двух — естественное преимущество.

Вскоре те тридцать меха снова собрались и, пользуясь численным превосходством, окружили два звёздных корабля. Звёздные корабли огромны, их манёвренность и управление часто недостаточно гибки. В обычных условиях на этом этапе этим двум кораблям можно было бы вынести смертный приговор.

И на лице Лу Пухэ появилась соответствующая насмешливая усмешка:

— Цыц.

Он произнёс с сарказмом:

— А я-то думал, этот лорд Юй Цзя такой умный, оказывается, всего лишь...

Бум!

С той стороны связи донёсся неожиданный грохот.

В командном корабле были подключены виды с каждой мехи, поэтому офицер быстро вывел на экран соответствующую картинку, и Лу Пухэ наконец разглядел под защитным куполом планеты Каобола плотные ряды солдат в механизированной броне и тёмные жерла энергетических пушек.

Он облегчённо вздохнул:

— Невежды.

Тяжёлые меха качественно превосходят легионы меха низшего класса. Даже если эти солдаты будут атаковать издали из-под защитного купола, у них не будет ни шанса в ближнем бою.

Что касается энергетических пушек? Пока они не попадут в несколько крайне уязвимых точек с малой площадью на тяжёлых меха, угрозы тоже не представляют.

Выражение лица Лу Пухэ стало презрительным:

— Думаю, им лучше поскорее...

— В атакууууууу!

Лу Пухэ резко повернул голову:

— Что происходит!

Офицер за пультом управления был весь в поту:

— Сейчас!

Его пальцы замелькали, и вскоре на экране возникли кадры: люки двух окружённых ими звёздных кораблей, оказывается, уже открылись, и оттуда, сменяя друг друга, вылетали плотные ряды солдат в механизированных доспехах, несясь прямо на них!

Лу Пухэ испугался и инстинктивно рявкнул:

— Огонь по ним!

Те тридцать меха повиновались, энергетические пушки мгновенно заработали, вспышки огня рванулись в сторону солдат в меха!

Однако два звёздных корабля тоже одновременно атаковали легион Кэлань, и несколько меха, застигнутые врасплох, не успели вовремя увернуться и получили мощные удары!

Бум! Бум!

Звуки взаимных залпов энергетических пушек оглушили пространство. Сотни солдат в меха были поражены, скорость их продвижения вперёд замедлилась, и Лу Пухэ наконец сообразил, что эти типы летят не на командный корабль.

Он незаметно вытер лоб, не успев высказать свои презрительные замечания, как вдруг резко замер, от удивления в его горле вырвался лишь хриплый звук, а через две секунды он начал яростно кашлять, и в прерывистом голосе звучало недоверие:

— ... Как это возможно?!

http://bllate.org/book/15518/1379068