Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 44

Те, кто был поражён, несомненно уже погибли, даже их пространственные кнопки взорвались от обстрела, но прошло всего две-три секунды, и эти люди снова протянули руки, схватили парящие в воздухе мехи и вновь ринулись в их направление!

А ещё больше солдат в мехах, не задетых первым залпом, уже успели продвинуться вперёд!

Лу Пухэ не успевал размышлять.

— Быстрее, быстрее! Продолжайте обстрел! Остановите их!

Хотя он совершенно не понимал, что пытаются сделать противники, интуиция подсказывала Лу Пухэ, что если позволить этим странным типам приблизиться, результат будет очень неприятным.

Однако эти странные враги, казалось, действительно не боялись смерти: сколько бы раз армия Кэлань ни обстреливала их, после краткой паузы они снова оживали и прыгали в бой, а их тыловой звездолет продолжал оказывать огневую поддержку. Несмотря на все усилия Лу Пухэ по командованию, избежать ощущения, что сил не хватает, было сложно.

— Сколько же у этих парней пространственных кнопок и мехов? Когда это закончится?

И это противостояние продлилось всего несколько минут, закончившись грохотом столкновений.

— Противник уже добрался до их мехов.

Лу Пухэ глубоко дышал, пытаясь подбодрить себя.

— Ха, и что они сделают, даже если приблизятся? Даже если на них мехи класса A, с таким количеством пробить внешний слой меха класса S будет сложно…

Последнее слово «сложно» ещё не слетело с его губ, как на световом экране командного корабля внезапно раздался шипящий шум, затем лёгкий щелчок — и все изображения погрузились во тьму.

— Командир! Наш сигнал прерван!

В голове Лу Пухэ тоже что-то щёлкнуло и оборвалось.

Стиснув зубы, он попытался установить связь через оптический компьютер и рявкнул.

— Сначала переключитесь на вид с командного корабля!

Офицеры ответили и быстро приступили к действиям. Лу Пухэ тоже раз за разом пытался наладить связь, наконец услышав, как на той стороне солдат ответил ему, голос полный страха.

— Командир! Мы ничего не видим!

На лбу Лу Пухэ выступили две яростные жилки.

— Объясни толком! Что именно произошло!

В этот момент на экране командного корабля наконец переключилось изображение в реальном времени, но из-за большого расстояния оно было нечётким.

Подчинённый офицер поспешил увеличить участок боя, и только тогда Лу Пухэ разглядел, что же там творится.

— Мы сами не знаем, что случилось, — голос солдата, с которым была связь, всё ещё дрожал. — Только что эти типы забрались на корпус меха, мы пытались сбросить их, но они быстро нашли расположение сенсоров, а потом…

А потом историю можно было не продолжать, Лу Пухэ и так всё понял.

На экране в реальном времени их мехи слепо метались, а окружённый звездолет воспользовался моментом для контратаки — установленные на нём энергетические пушки также имели уровень S, и трёх-пяти выстрелов было достаточно, чтобы нанести урон мехам того же класса.

А те причудливые типы всё ещё цепко висели на корпусах, неизвестно, что ещё затевали.

Даже самый глупый командир понимал, что делать теперь.

Лу Пухэ скрипя зубами произнёс.

— Прекратите осаду, все войска отступают!

Когда все их силы соберутся, он не верил, что эти типы смогут их удержать!

Только с помощью перспективы командного корабля выполнить такую точную операцию, как атака, было невозможно, но для простого отступления проблем не было. Вскоре по приказу Лу Пухэ все ещё исправные мехи Кэлань начали медленно отходить.

А в следующую секунду раздалась серия взрывов.

Бум-бум-бум-бум-бум!

На световом экране чётко отображалось, как под защитным куполом планеты Каобола одна за другой взрывались энергетические пушки, лазерные лучи прямо летели в сторону армии Кэлань, точно поражая двигатели тяжелых мехов!

И в момент, когда движения мехов застыли, игроки, цеплявшиеся за корпуса, быстро взобрались к кабинам пилотов, нажали кнопки аварийного открытия и прямо проникли внутрь!

С той стороны связи доносились крики солдат, а выражение лица Лу Пухэ стало мрачнее тучи.

То, что эти типы делали, цепляясь за мехи, теперь было ясно: сначала выводили из строя сенсоры, ослепляя солдат, затем устанавливали маячки для точного обстрела энергетическими пушками и, наконец, воспользовавшись моментом, все вместе захватывали кабины пилотов!

Вся операция была быстрой и искусной; если бы не тот факт, что целью был он сам, Лу Пухэ, вероятно, не смог бы сдержать аплодисментов!

Но сейчас…

— Нет у нас пушек, нет винтовок — враг нам их предоставит!

С прерывистой связи доносилось напевание, явно показывающее, что на той стороне настроение было весьма радостным.

— Спасибо, братан!

Бум!

Лу Пухэ в ярости ударил кулаком по стене.

— Это уже слишком!

Подчинённый офицер осторожно спросил.

— Командир… мы продолжаем атаковать?

Лу Пухэ рассмеялся от крайнего гнева.

— А почему бы и нет?

Он кричал так, что голос дрожал.

— В атаку! На планете Каобола всего два звездолёта! Справиться с тремя легионами класса S — куда ни шло, но справятся ли с девятью?!

Я не верю! Просто козявки, живущие в низкоразвитой звёздной системе! Разве могут они контратаковать?!

И тогда игроки железными фактами доказали Лу Пухэ — могут.

Через полдня оставшиеся девять легионов Кэлань прибыли к орбите планеты Каобола, но другой звездолет из звёздной системы Жихэн уже подоспел на подмогу, а вместе с ним — множество игроков и энергетических пушек.

Хотя уровень этих пушек был невысок, иногда количество переходит в качество.

Особенно когда Лу Пухэ через вид из меха увидел эти бесчисленные вылетающие истребители.

— Быстрее, быстрее! Максимальная огневая мощь! Остановите их всех!

В командном корабле Лу Пухэ кричал, пока голос не стал хриплым, девяносто мехов также работали на полную мощность, выводя на максимум, ослепительный свет озарил погружённую в ночь планету Каобола, сделав её яркой, как день.

Среди грохота взрывов Лу Пухэ широко раскрытыми глазами смотрел на дым от взрывов, не успев порадоваться, что из истребителей больше не выскакивали тени, как первыми раздались испуганные вопли солдат.

— А-а-а-а-а!

В следующую секунду снова послышался знакомый шипящий звук.

Лу Пухэ…

— Почему на этот раз атаковали сзади?!

Молодёжь не соблюдает боевой этикет!

Этот бой продолжался несколько дней подряд, и Лу Пухэ наконец осознал, насколько глупым решением было бросать все мехи в лобовую атаку.

Их легионы Кэлань сильны, но они действуют на чужой территории, к тому же планета Каобола граничит со звёздной турбулентностью, и если не отойти на достаточно большое расстояние, они даже не найдут места для отдыха и пополнения запасов.

В то время как планета Каобола, опираясь на звёздную систему Жихэн, имеет непрерывную поддержку и ещё этих тараканов, которые воскресают, сколько их ни бей, и безрассудно бросаются в бой.

Хотя изначально, пользуясь преимуществом в численности, они занимали верх, защитный купол планеты Каобола был толст, как панцирь черепахи, даже девяносто мехов, атакуя вместе, могли пробить его лишь за два-три залпа — и тем более у Лу Пухэ не было возможности собрать все девяносто мехов для совместной атаки.

А когда он опомнился и захотел отступить, его заблокировали запоздавшие подкрепления Жихэн.

Десяток звездолётов и мехов выстроились в линию перед легионами Кэлань, а сзади нависала армия планеты Каобола. Впервые в жизни Лу Пухэ нервничал так, что у него дрожали руки.

Он широко раскрыл глаза, готовые лопнуть от ярости.

— Значит, Юэлан тоже получила карту маршрутов в звёздном потоке!

Иначе откуда бы со стороны звёздной турбулентности появилось столько звездолётов и мехов с символикой Юэлан?! Это была спланированная подстава!

Подчинённый офицер, забыв о субординации, громко возразил ему.

— Командир! Сейчас время говорить об этом?

Лу Пухэ бросил на него взгляд.

— А ты что думаешь?! Быстрее, быстрее! Пока они заняты основными силами, мы уходим!

Быстро введя несколько команд, он развернул командный корабль и приготовился отступать, но затем столкнулся с уже давно поджидавшим его сзади звездолётом Юэлан.

— Что за шутки, они, Юэлан, смогли стянуть больше десятка звездолётов, чтобы блокировать армию Кэлань, и забыли про командный корабль?

Лу Пухэ…

Хотя уровень защиты командного корабля был неплох, но для уменьшения размеров атакующие возможности были практически нулевыми!

Подчинённый с мрачным лицом.

— Командир, мы ещё успеем сдаться?

http://bllate.org/book/15518/1379073