Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 41

А те немногие коренные жители вселенной, которых Му Гунци обманом втянул в драку, давно выбились из сил. Охрана вытащила их из толпы и сразу доставила в больницу для неотложной помощи — конечно, медицинские расходы Юй Цзя не возмещал.

Этот крупный инцидент с дракой игроков быстро привлек внимание всех сторон. Это было не просто злостное происшествие внутри звездной системы Жихэн, но и серьезно повлияло на их дипломатические дружеские отношения с звездной системой Юэлан!

Конечно, что еще более важно, запись этой драки, сделанная одним неизвестным игроком, была загружена на известный видеохостинг под весьма провокационным названием — «Мужчины в шоке, женщины в слезах: из-за него или нее стримеры-соперники устроили это?»

Так что за одну ночь Шэнь Юйбо стал знаменит, Ян Хунцзи стал знаменит, «Звездный Лорд 9.0» стал знаменит, а затем и Юй Цзя стал знаменит.

[Вот это да! Атака красоты лорда на 360 градусов без изъяна просто убивает меня]

[Какой еще лорд! Зовите малыша!]

[Малыш! Женись на мне!!]

[Кто-нибудь еще помнит, что прототипом этого лорда является тот самый дизайнер? Уважение уважение!]

[Я очень уважаю… погоди, сейчас вытру слюни]

— Хрясь!

Юй Цзя в гневе сломал ручку. Одной показалось мало, он потянулся за второй, но обнаружил, что подставка для ручек в кабинете пуста. Тогда Юй Цзя без колебаний набрал горничную Вивию:

— Алло? Новые ручки готовы?!

В межзвездную эпоху технологии развиты, такие вещи, как ручки, давно устарели. Оставшиеся — либо антиквариат, либо высокотехнологичные изделия. Если Юй Цзя хотел выплеснуть эмоции, ему приходилось заказывать специально, а такие мелочи всегда были в ведении Вивии.

Однако мисс Вивия, всегда ставившая слова лорда превыше всего, на этот раз заикалась:

— Э-э… лорд, вам, возможно, придется… подождать несколько дней?

— Подождать несколько дней? — тут же переспросил Юй Цзя. — Почему?

— Потому что… э-э… это, — запинаясь, сказала Вивия, — те земляне… взорвали завод, с которым мы сотрудничаем…

— Взорвали?!

— Э-э… да, — подтвердила она. — Ну, вы знаете, те, кого зовут Дабо и Му Гунци… отношения у них не очень… короче… подрались… и взорвали.

Она объяснила:

— К счастью, жертв нет, просто на восстановление завода нужно время, э-э… и звездные монеты. Но не волнуйтесь! Мы уже связываемся с другим заводом! Товар обязательно будет доставлен как можно скорее и с гарантией качества!

— Просто придется немного доплатить!

Юй Цзя помолчал:

— …Не надо.

— Отмени заказ и приходи в кабинет.

Вивия ахнула и с недоумением спросила:

— Что случилось?

— Помоги мне дойти до лечебной капсулы, — слабым голосом произнес Юй Цзя. — Сердце немного пошаливает.

Игроки и вправду являются катастрофой четвертого дня, древние не зря говорили!

Выйдя из лечебной капсулы, Юй Цзя первым делом помчался в свою спальню, схватил с кровати сладко спавшего Желтого Цыпленка и потряс:

— Просыпайся!

Желтый Цыпленок вскочил как ужаленный, слюна намочила перья:

— Что случилось?!

Юй Цзя с суровым лицом достал из пространственной кнопки титановую клетку для кур:

— Придумай, как их утихомирить.

Желтый Цыпленок сглотнул слюну:

— Ты… успокойся.

Юй Цзя достал гигантский замок:

— Я очень спокоен.

Желтый Цыпленок начал отползать назад:

— …А что будет, если я скажу, что не могу ничего придумать?

Юй Цзя ответил на его вопрос действием, схватив цыпленка.

Видя, что его вот-вот засунут в адскую темницу, Желтый Цыпленок в отчаянии проявил смекалку:

— Погоди-погоди!!

— Придумал?

— Ну, это нет, людей-то ты привел, что я могу сделать… нет-нет, я не издеваюсь!

Желтый Цыпленок затараторил:

— Дедушка Маркс говорил, что у всего есть две стороны. Хотя на поверхности кажется, что игроки наносят тебе экономический ущерб, но если посмотреть под другим углом, возможно, откроются новые горизонты!

— Говори человеческим языком!

Желтый Цыпленок выдал самую быструю речь в своей жизни:

— Когда они дерутся, их активность высока, и они привлекают новых игроков, в общем, популярность игры стремительно растет, поэтому…

Он резко перевел дух:

— Моя эволюция ускоряется!

Юй Цзя пристально посмотрел на Желтого Цыпленка, затем убрал титановую клетку и гигантский замок обратно в пространственную кнопку и повернулся, чтобы уйти.

Желтый Цыпленок, только что избежавший гибели, совсем не усвоил урок:

— Эй, ты куда?

— Пусть буря ударит сильнее!!!

Юй Цзя давно мечтал об удобствах, которые откроются после эволюции Желтого Цыпленка. Не говоря уже о возможности выдавать задания прямо через оптический компьютер, количество игроков, которое может вместить межзвездная вселенная, тоже увеличится, а что еще важнее — он сможет подключаться к интернету в любое время и в любом месте!

К сожалению, Желтый Цыпленок всегда твердил, что нужна энергия. Теперь, когда появилась возможность ускорить эволюцию, Юй Цзя, конечно, не упустит ее.

Что там кучка буйных игроков? Все они земляне, кто боится кого!

С перспективой выхода в интернет в качестве движущей силы, эффективность Юй Цзя резко возросла. Сначала он связался с ответственными лицами на основных планетах звездной системы Жихэн, чтобы установить защитные купола у важных зданий для базовой защиты. Затем загрузил координаты в игровой бэкенд и выпустил новое задание —

[Основное задание: Не отказывайся от строительства родного дома]

[Описание задания: Хотя нам повезло получить карту маршрутов в звездном потоке и отбить вторжение звездной системы Яомин, слабое положение звездной системы Жихэн по-прежнему не изменилось. Чтобы подняться в галактике Юйцзинь, строительство звездной системы Жихэн не обойдется без ваших усилий и помощи! Всем! Прошу вас!]

[Примечание к заданию: Это задание можно брать группами. Награда за задание обменивается на количество вклада. Одновременно открываются рейтинги личного и группового вклада, которые обновляются в реальном времени. Первые десять лиц или групп в рейтинге получат соответствующие титулы.]

[Пояснение к вкладу: Система будет выдавать серию заданий, после выполнения которых будет начисляться соответствующий вклад. Однако, если будет нанесен ущерб важным зданиям, вклад будет вычитаться в зависимости от степени разрушения. Координаты важных зданий указаны ниже…]

— Мелкие! Что, ломают дома? Сейчас он найдет этим хаски способ выплеснуть энергию, введет механизм конкуренции вместе с соответствующими наказаниями, посмотрим, кто еще осмелится что-то разрушать!

Разобравшись со всем этим, Юй Цзя экспортировал из своего оптического компьютера видео — все игровые моменты Брата Дабо и Му Гунци, затем нажал кнопку вызова:

— Вивия, ты здесь?

Вивия, избавившаяся от заводских проблем, была полна энтузиазма:

— Лорд, какие будут указания?

Юй Цзя упаковал данные и отправил:

— Я помню, ты раньше изучала искусство? Умеешь монтировать видео?

Вивия ответила утвердительно на оба вопроса:

— Лорд, что вам нужно?

В кабинете Юй Цзя улыбнулся, как лиса:

— А… ты умеешь шипперить?

…

Полгода пролетели незаметно.

Эти полгода, пожалуй, были периодом самого быстрого развития звездной системы Жихэн: на границах уменьшились набеги звездных пиратов «Шторм», внутри царило редкое единство, внешняя помощь от звездной системы Юэлан поступала по плану, и даже лорд Брайан из соседней звездной системы Яомин затих, словно умер.

— Более того, еще и группа ангелоподобных землян усердно трудилась, участвуя в строительстве.

Под мудрым руководством лорда Юй Цзя хаос с постоянными драками и взрывами заводов исчез, вместо этого все игроки стали усердно брать строительные задания, внося вклад в подъем звездной системы Жихэн.

На самом деле, в самом начале явления драк и разрушений не прекратились полностью, особенно для Му Гунци — не подстроить пакость казалось ему оскорблением его репутации старого подлеца и спорщика.

Но вскоре ситуация изменилась, потому что среди игроков появилось новое течение — шипперы, насильно сводящие пары.

Вивия, будучи талантливым выпускником, специализировавшимся на искусстве, с помощью высокоразвитых технологий межзвездной вселенной и своих волшебных навыков монтажа, создавала клипы такой красоты, что от них исходили розовые пузыри. Юй Цзя даже не пришлось специально заниматься продвижением, серия «Лучшие моменты любви-ненависти пары Юй Цзя» набрала популярность на известном земном видеохостинге.

Таким образом, огромная волна шипперов влилась в «Звездного Лорда», многие старые игроки тоже начали шипперить, и с какого-то дня Брат Дабо и Му Гунци вдруг обнаружили, что их игровой процесс несколько изменился.

http://bllate.org/book/15518/1379057