Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 13

[Подробности задания: Хотя враги с Честертона были отбиты, бедственная сущность Голубой Звезды ещё не изменилась. О, храбрые искатели приключений! Приложите свои трудолюбивые руки к строительным проектам Голубой Звезды! Имеется множество вакансий, подробности у NPC Сюй Цзитуна, Ло Цзяньшу, Тони и других. Работяга, дух работяги, работяги — высшие люди!]

[Награда за задание: Зарплата выплачивается ежедневно, в зависимости от конкретной работы]

Поначалу Юй Цзя ещё не слишком доверял и под разными предлогами следил за действиями игроков, но после нескольких дней, в течение которых эти ребята не покидали Голубую Звезду, он несколько успокоился и погрузился в свою работу.

Как лорд Голубой Звезды, он должен был разработать общий план будущего развития Голубой Звезды, обеспечить благосостояние народа, заложить прочный фундамент для того, чтобы Голубая Звезда стояла в лесу могущественных планет!

И заодно порыться, не оставили ли его предки каких-нибудь сокровищ.

В конце концов, десять тысяч лет назад они были лордами галактики Юйцзинь, пусть даже стремительно пришли в упадок, но неужели действительно, кроме того звездолёта, не осталось ничего ценного на самом дне?

К сожалению, за месяц, потраченный на изучение кладовых резиденции лорда и дневников предков, Юй Цзя нашёл даже такие забавные истории и анекдоты, как то, что первый лорд Юйцзинь в восемь лет ещё мочился в постель, но так и не обнаружил ни одного счёта в межзвёздном банке с балансом более четырёх цифр.

Зато в этот день к Юй Цзя пришёл Сюй Цзитун.

— Ваша светлость, ранее вы приказывали нам выяснить передвижения в звездной системе Яомин, и теперь у нас есть зацепки!

Юй Цзя оторвался от груды документов в кабинете.

— О, что именно?

Энтузиазма было мало: после месяца чтения дневников предков в голове ещё оставался огромный объём непереваренной информации.

Сюй Цзитун активировал режим проекции оптического компьютера и объяснил Юй Цзя.

— Наши люди за пределами Голубой Звезды не слишком сильны, но поскольку в последнее время внимание всех сил звездной системы Жихэн приковано к Честертону, нам всё же удалось кое-что выяснить.

Приблизительно с полугода назад записи о въезде и выезде межзвёздных жителей с пропиской в звездной системе Яомин в звездную систему Жихэн и на Голубую Звезду внезапно участились. Этот всплеск туристической активности продолжался вплоть до двух месяцев назад, то есть примерно за полмесяца до вашего двадцатилетия.

И согласно нашему расследованию, за этот период яоминские туристы чаще всего посещали планеты Юньин, Цзибэнь и Доли. Из них Доли — типичная туристическая планета, сельское хозяйство Цзибэня хорошо известно в нескольких соседних звёздных системах, соответственно, мы полагаем, что с планетой Юньин могут быть связаны какие-то проблемы.

Кроме того, согласно информации, полученной из звездной системы Яомин, мы считаем, что Брайан, возможно, хочет использовать Голубую Звезду как плацдарм для захвата звездной системы Жихэн, а вы…

Остальное Сюй Цзитун не рискнул договорить, но скрытый смысл был всем понятен — и устранение вас является первым шагом Брайана в реализации прекрасного грандиозного плана по захвату звездной системы Жихэн.

Юй Цзя нахмурился, собираясь что-то сказать, но внезапно за дверью кабинета раздался торопливый стук.

Юй Цзя и Сюй Цзитун переглянулись, и в конце концов Юй Цзя громко произнёс.

— Войдите.

Умный замок щёлкнул, открывшись, и следом в кабинет вбежал советник Голубой Звезды Ло Цзяньшу, запыхавшись.

— Ваша светлость, на Честертоне… чрезвычайная ситуация… в армии планеты Цунцин внутренний конфликт! Союз планет Ичунь и Юньин также рассорился между собой!… Короче говоря, на Честертоне сейчас хаос!

Юй Цзя замолчал, какое-то время пристально глядя на Ло Цзяньшу.

— Я помню, сейчас ты занимаешься исключительно землянами, верно?

Так к чему это внезапное упоминание Честертона?

Ло Цзяньшу тут же разрыдался.

— Простите, ваша светлость! Все эти беспорядки на Честертоне, скорее всего, устроили именно эти ребята!

На Честертоне сейчас находятся армии трёх сил: планеты Ичунь, планеты Юньин и планеты Цунцин!

В прошлый раз я уже представлял вас всем, братцы! Планета Ичунь, хотя и обладает самой сильной военной мощью, отправила лишь один легион класса E, примерно такой же, как армия Юньина. Но на Честертоне расквартирован легион класса D с планеты Цунцин, поэтому армии Ичуня и Юньина объединились для совместного противостояния армии Цунцина! Межзвёздная версия Троецарствия!!

Но на самом деле эти три стороны не знают, что, как говорится, богомол ловит цикаду, а за ним следит иволга! На Честертоне скрывается ещё одна сила!

Да! Это мы! Милые и очаровательные злодеи… то есть, игроки!

Мы объединились с местными жителями Честертона, внедрились в армии этих трёх сторон. Да! И стоило лишь немного посеять раздор, как они сами начали драться между собой, ха-ха-ха…

В голографической прямой трансляции громкий, характерный голос Шэнь Юйбо звучал мощно, а Ян Хунцзи, используя свой дополнительный аккаунт, скрывался в трансляции, молча наблюдая за игровым процессом.

XXII век, индустрия развлечений достигла невероятного развития, индустрия прямых трансляций также встала на рельсы, и для голографических игр вроде Звёздного Лорда, которые изменяют скорость течения игрового времени, естественно, существовали соответствующие голографические трансляции — зрители, подключившись к трансляции через голографическое оборудование, могли получить полное погружение в игровой опыт.

А Шэнь Юйбо, благодаря удачному получению одной из первых учётных записей для Звёздного Лорда 9.0, за последние пару дней снова поднялся на несколько ступеней в популярности.

Что поделать, ведущих с доступом к игре было всего несколько, и зрители, желающие посмотреть трансляцию по Звёздному Лорду, могли лишь втиснуться в эти немногочисленные эфиры.

Что касается Ян Хунцзи, то он тоже был стримером по играм.

Но в отличие от Шэнь Юйбо, Ян Хунцзи прославился своим язвительным языком.

Можно сказать, что ни одна из топовых игр современности не избежала его критики — логика не важна, главное, чтобы было на что посмотреть; чёрный пиар тоже не страшен, лишь бы привлекал внимание.

Итак, да, Шэнь Юйбо стал материалом для следующего видео Ян Хунцзи.

Популярность Звёздного Лорда была известна всем, и Ян Хунцзи считал, что будет непростительно не воспользоваться хайпом вокруг версии 9.0. Он уже попросил одного друга купить доступ к аккаунту новой версии, а до этого, конечно, нужно было разведать обстановку противника.

Из-за того, что он критиковал слишком многих, отношения Ян Хунцзи с игровыми стримерами в этом кругу были не очень, а Шэнь Юйбо даже был одним из не самых лучших в этом плане, поэтому Ян Хунцзи специально использовал дополнительный аккаунт, чтобы тот его не обнаружил.

Тактика дополнительного аккаунта Ян Хунцзи оказалась успешной, Шэнь Юйбо вообще не обратил внимания на его имя среди тёмной массы зрителей в трансляции, но…

— О-о-о — сейчас снова начался бой между Юньином и Ичунем!!

— Говоря об этом, нельзя не похвалить команду разработчиков Звёздного Лорда, их мехи — просто шедевр!! Хотя мехи класса A и ниже представляют собой лишь механический экзоскелет, но сражение тысяч армий мехов… о-о-о, началось!!

[Вижу, вижу]

[Большая Волна, дорогой, помолчи, я хочу посмотреть на мехи]

[А экскаваторы есть?]

[Эй, парень впереди, у тебя есть какие-то стремления? Я хочу увидеть Ультрамена!]

Шэнь Юйбо находился в каком-то подземном сооружении, в его комнате был установлен дисплей, на котором в реальном времени транслировался бой между Юньином и Ичунем в другом месте.

Сознание зрителей трансляции также было сосредоточено на дисплее, Ян Хунцзи же смотрел, затаив дыхание и сжимая пальцы — о, забыл, что это же трансляция, его сознание вообще не было воплощено в физической форме.

Ян Хунцзи изо всех сил пытался придумать, какие недостатки можно найти в версии 9.0 Звёздного Лорда, но его взгляд невольно возвращался к изображению на дисплее.

В его голове будто сражались два человечка.

Левый говорил: Ты здесь по делу!

Правый кричал: Но мехи — это мечта любого мужчины, уступающая только Ультрамену и экскаватору!!!

Левый замолкал: Ты прав!!

В этот момент в комнату Шэнь Юйбо кто-то поспешно ворвался. Шэнь Юйбо повернулся, и зрители вместе с ним посмотрели в ту же сторону.

Они увидели, как вошёл мужчина в мехе, всё его тело было скрыто механической оболочкой, не позволяя разглядеть выражение лица.

— Цвита, — удивился Шэнь Юйбо, хотя сохранял расслабленное выражение. — Что ты так внезапно пришёл?

— Большая Волна, — голос Цвиты звучал несколько подавленно. — Ты говорил, что твой брат служил в Первом легионе?

http://bllate.org/book/15518/1378910