Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 6

— Ты говоришь, — мрачно произнёс Юй Цзя, — что это за система блокировки?

— Это не ваши техники такие крутые, — с усмешкой ответил Жёлтый Цыплёнок, — вас уже внесли в чёрный список за публикацию мошеннических постов, все ваши сообщения автоматически фильтруются и блокируются, никто их не видит.

— Может, просто оставим это, — Жёлтый Цыплёнок попытался уговорить Юй Цзя, — если вы возьмёте на одного игрока меньше, я потеряю на одного пера меньше. Это всего лишь маленький шаг в вашей жизни, но большой шаг для моей густоты перьев.

Юй Цзя твёрдо ответил:

— Нет.

Кризис с убийцами был временно решён, но последствия не так просты. Очевидно, что шансы на то, что Брайан откажется от попытки убийства после первой неудачи, крайне низки!

Мощь Голубой Звезды ограничена — две армии F-класса, десяток советников. Юй Цзя даже не мог придумать сценарий, как улучшить ситуацию.

Не говоря уже о том, что игроки сами по себе являются багом, даже если Юй Цзя скажет, что больше не будет набирать людей, этот мир уже связан с «Звёздным Лордом 9.0», разве компания «Юнью» может никогда не запускать сервер?

Лучше взять инициативу в свои руки, чем ждать игроков.

Юй Цзя стиснул зубы:

— Можно замаскировать новый IP-адрес?

Жёлтый Цыплёнок:

— Кря?

…

Утро, девять часов, время смерти для офисных работников.

Ван Тяньхуа успел отметиться в системе регистрации компании «Юнью» в 8:58:57, запыхавшись, он сел на своё рабочее место. Он привычно включил компьютер с помощью отпечатка пальца, экран загорелся, и на нём появились строки данных, все они были связаны с «Звёздным Лордом 9.0».

Он посмотрел на отдельный кабинет неподалёку, стеклянная дверь была закрыта, свет не горел.

Это был кабинет Юй Цзя.

Теперь Ван Тяньхуа стал руководителем проекта «Звёздный Лорд» в компании «Юнью», но он не переехал в отдельный кабинет, а оставил его пустым, туда заходила только уборщица.

В его сердце руководителем проекта «Звёздный Лорд» всегда будет Юй Цзя.

Ван Тяньхуа тяжело вздохнул, собираясь сначала проверить данные за вчерашний день, затем нужно было пойти на еженедельное собрание. Все приготовления для «Звёздного Лорда 9.0» были почти завершены, дата запуска сервера и рекламные акции уже обсуждались — хотя, по мнению Ван Тяньхуа, в версии 9.0 «Звёздного Лорда» было ещё много недоработок, например, сюжетная линия и основные задания нуждались в доработке.

Но их босс Чжоу Жань был настоящим живодёром, у него не было никакой любви к игре, в его голове были только деньги — к сожалению, у него не было дальновидности и навыков миллиардера прошлого века, но он отлично умел «стричь овец».

Ван Тяньхуа размышлял, как он будет спорить с боссом, и открыл свою рабочую почту, просматривая письма одно за другим.

Ответив на пять писем, накопившихся за выходные, Ван Тяньхуа должен был выйти из почты, но кнопка «Следующее» всё ещё была активна.

Опять?

Ван Тяньхуа не задумываясь открыл письмо, и на экране появилось сообщение с неизвестного адреса, без текста, только вложение с видео, а в заголовке было написано: [Видеозапись из «Звёздного Лорда 9.0»].

Ван Тяньхуа вздрогнул, забыв, что такие письма нельзя открывать, и сразу же нажал «Воспроизвести».

На экране развернулась великолепная картина звёздного неба, словно путешествие через огромные расстояния и время, и в конце на экране остановилась одна планета, вид сверху был нечётким, но внизу была видна роскошная резиденция, настолько детализированная, что она не могла быть двумерным изображением.

Затем камера переместилась в небольшой сад, где десяток игроков упали друг на друга, а затем в сад вошёл молодой человек невероятной красоты с радостным выражением лица:

— Вы… искатели приключений, пришедшие мне на помощь?

Он быстро поприветствовал их:

— Здравствуйте, меня зовут Юй Цзя, я лорд Голубой Звезды.

На лицах игроков были ясно видны удивление, недоумение и радость.

Видео резко оборвалось.

Ван Тяньхуа вдохнул.

Модели были знакомыми, хотя и удивительными, но не пугающими, но… голос этого NPC был голосом их бывшего руководителя?!

Стрелка часов уже приближалась к десяти, Ван Тяньхуа, не теряя времени, нашёл CGI-художника, который всё ещё тёр глаза:

— Это ты сделал?!

CGI-художник чуть не ткнул себе пальцем в глаз:

— С таким качеством, если ты не дашь мне месяц, я прямо сейчас съем экран компьютера! И этот голос… где я найду такого похожего актёра? Может, ты поищешь в других отделах? Электронный синтез голоса тоже слишком похож!

— К сожалению, никто в проектной группе «Звёздного Лорда 9.0» не признался, что работал над анимацией и голосом, и никто не заявил о создании этой сцены и моделей игроков.

Самое страшное было то, что, когда Ван Тяньхуа проверил базу данных, он обнаружил, что в ещё не запущенном «Звёздном Лорде 9.0» действительно появились данные 20 игроков!!!

Двое сценаристов их группы, которые верили в буддизм, начали повторять «Амитабха».

…Это что, дух их бывшего руководителя?

Будучи убеждённым атеистом, Ван Тяньхуа всё же взял на себя обязанности нынешнего руководителя и, собравшись с духом, ответил на письмо.

[Вы… кто вы? Призрак?]

Юй Цзя, получивший письмо, усмехнулся, подумал и ответил:

[Как думаешь?]

[…Что вы хотите?]

Юй Цзя без колебаний начал печатать: «Я хочу поговорить с Живодёром Чжоу…»

Тут он быстро стёр слова «Живодёр Чжоу» — это прозвище было слишком субъективным, и его использование могло выдать его. В данной ситуации раскрытие личности только добавило бы ему проблем, лучше сохранить инкогнито.

[Я хочу поговорить с вашим боссом, Чжоу Жанем.]

[Не волнуйтесь, ничего плохого.]

Десять утра, еженедельное собрание в компании «Юнью».

Чжоу Жань, которому было чуть больше сорока, был довольно известен в кругах — во-первых, как владелец компании «Юнью», он накопил немалое состояние, а во-вторых, потому что их игра «Звёздный Лорд» стала прорывным феноменом.

Хотя первоначальные затраты были огромны, а цикл разработки короткий, что не принёсло большой прибыли, но как только «Звёздный Лорд» станет более зрелым и стабильным, можно будет немного «подстричь овец»…

Слишком широкая улыбка сделала морщины вокруг глаз Чжоу Жаня особенно заметными.

Единственная проблема была в том, что Ван Тяньхуа был слишком упрям, как и Юй Цзя, как будто они были братьями, хотя и не родными. Все данные для «Звёздного Лорда 9.0» были почти готовы, но он всё равно упорно настаивал на доработке, словно не понимая, как сейчас трудно зарабатывать деньги.

Он решил поговорить с Ван Тяньхуа, но стрелка часов уже показывала 10:10, а Ван Тяньхуа всё не появлялся.

Чжоу Жань нахмурился, думая, сколько зарплаты вычесть за опоздание, как вдруг Ван Тяньхуа ворвался в комнату с компьютером, на лице его был явный ужас:

— Чжоу… босс!!!!

Ван Тяньхуа поставил компьютер перед Чжоу Жанем, письмо и видео были чётко видны на экране.

— Вы, возможно, не понимаете, что это значит, но вкратце есть два варианта, — он запыхавшись сказал, — либо база данных «Звёздного Лорда» была взломана, либо…

Ван Тяньхуа усмехнулся, самому себе было смешно:

— Это дух нашего бывшего руководителя.

Чжоу Жань:

«…???»

Тем временем Юй Цзя сидел в своём кабинете, нервно ожидая. Он отослал всех подчинённых, с волнением думая, как он будет сейчас играть роль, как вдруг его оптический компьютер издал звук, и появилось голосовое сообщение.

Юй Цзя автоматически нажал «Воспроизвести». В тишине кабинета раздался крик.

— Лорд!

Юй Цзя сразу узнал голос Сюй Цзитуна, полный отчаяния.

— Эти земляне похитили лорда Челса!!!!

[Здравствуйте.]

[Кто вы?]

[Вы здесь?]

[Человек?]

[Ты кто такой, чёрт возьми?]

[Как ты смеешь меня игнорировать?]

[#￥*&%*…!!!]

http://bllate.org/book/15518/1378867