Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 167

Большой тигр с чёрными полосами на белом фоне поднялся с мягкой подушки, подошёл к двери, отодвинул задвижку, и, когда дверь открылась, на пороге показалась фигура Юдита — за ним стояли отвечающий за финансы Гибран, а также служанка Келли с цветочным чаем и пирожными.

Сюэтуань открыл дверь, и Юдит уже ничему не удивлялся.

Ведь он ухаживал за ними ещё с тех пор, как тигрята были маленькими, и, кроме Ся Цзои, в этом замке самым близким человеком для пушистиков был, вероятно, этот зрелый и степенный господин дворецкий.

Сюэтуань покорно позволил Юдиту потрепать себя по голове, затем развернулся, вернулся на мягкую подушку и снова улёгся, лениво зевнул и помахал хвостом, дразня щенка хаски, который уже почти заполз на него.

Гибран докладывал Ся Цзои о финансовых поступлениях Торговой палаты «Терновник» за последнее время, а также о прогрессе в создании филиала Торговой палаты в Империи Сент-Айро.

Он сказал:

— Хотя Торговая палата Эда действительно создавала немало проблем втихаря, но дело создания филиала Палаты в имперской столице пользуется поддержкой старшего принца Уорнера и королевской семьи, поэтому особого влияния не оказало…

— Господин Лорд, небольшое южное государство Ями отправило посланника для связи с дипломатом господином Натом, надеясь установить дружественные отношения с владениями Десинии…

— Южное маленькое государство? — удивился Ся Цзои.

Владения Десинии расположены на севере. Если двигаться на юг, посередине находятся владения Ачьяйоли, Королевство Анас и Империя Сент-Айро, а ещё дальше на юг — небольшие государства, расстояние до них ещё больше.

По логике, это маленькое южное государство под названием Ями никак не должно быть связано с владениями Десинии.

Гибран ответил:

— Посланник государства Ями надеется закупить большую партию растительного зелья от кашля и жара, но государственная мощь Ями… она действительно несколько бедная.

Гибран сделал паузу, слегка откашлялся и сказал:

— Этот посланник государства Ями надеется, что господин Лорд, в свете установления дружественных отношений, согласится немного снизить для них цену. Как вы смотрите…

Ся Цзои не смог сдержать улыбку:

— Довольно находчиво. Где этот посланник? Днём я сам с ним встречусь и тогда приму решение.

— Хорошо, господин Лорд.

* * *

Выслушав доклад Гибрана, Ся Цзои в полдень покинул зону комфорта, чтобы пообедать с Его Святейшеством Папой, а затем вернулся в невероятно уютный кабинет почитать.

Это был его личный кабинет.

Когда днём того посланника государства Ями лично привёл в замок Нат, Юдит разместил его в гостевом кабинете, и вскоре прибыл Ся Цзои.

Посланник государства Ями был невысокого роста, несколько сухопарый, с тёмной и грубой кожей, каштановые, слегка рыжеватые волосы были зачёсаны назад и выглядели не очень густыми.

Вероятно, из-за долгого пути с юга до владений Десинии, путешествие было несколько утомительным, поэтому, хотя прошло уже несколько дней отдыха, на лице посланника всё ещё виднелась некоторая усталость.

Теперь он робко улыбнулся Ся Цзои, потирая руки, и сказал:

— Господин Лорд, видите ли… я… наше государство Ями действительно очень заинтересовано в установлении дружественных отношений с владениями Десинии…

Ся Цзои жестом предложил ему вернуться на стул, затем и сам сел на главное место и сказал:

— Государство Ями находится на самом юге, и от владений Десинии его отделяет большое расстояние. Это не только неудобно для перемещения туда и обратно, но и в общении нет необходимости.

— Честно говоря, я не вижу, какую конкретную выгоду получат владения Десинии от установления дружественных отношений с государством Ями… Что вы можете предложить?

На карте системы он нашёл местоположение государства Ями — это была очень маленькая страна на юге.

Согласно документам, присланным Натом, государство Ями не только мало по размеру, но и очень бедно и отстало.

Поскольку Империя Сент-Айро сильно подавляет юг, различные иностранные товары и предметы туда плохо проникают.

Даже если их удаётся доставить, цены на эти товары и предметы на юге сразу же взлетают, плюс к тому серьёзные налоги… Такой цикл привёл к тому, что многие районы на юге стали очень бедными и находятся в трудном положении.

Например, взять растительное зелье, которое хочет закупить государство Ями.

Государство Ями могло бы покупать его непосредственно в Империи Сент-Айро, но цена там точно не снизится, более того, видя, что они с юга, по правилам её ещё и искусственно завысят.

Государству Ями нужно много растительного зелья, и у них не осталось другого выхода, кроме как отправить посланника за тысячи ли в владения Десинии. Потратить некоторое время в пути — не проблема, главное — суметь приобрести растительное зелье по подходящей цене.

Услышав слова Ся Цзои, на лице посланника государства Ями явно отразились растерянность и беспокойство.

Он сказал:

— Уважаемый господин Лорд, умоляю вас ещё раз подумать, мы можем предложить вам самую искреннюю дружбу…

Ся Цзои внезапно почувствовал озарение и спросил:

— Не могли бы вы рассказать, почему государству Ями нужно закупить так много растительного зелья?

Посланник государства Ями слегка замешкался:

— Это… это потому, что заболел один из старших родственников нашего принца, он член королевской семьи, очень уважаем…

— Так ли это, — Ся Цзои постучал пальцами по спинке кресла, задумавшись.

Как раз когда посланник государства Ями беспокойно переживал, он сказал:

— Я могу продать растительное зелье государству Ями по самой выгодной цене, кроме того, дополнительно передать вам некоторые недавно разработанные лекарства…

Под восторженным взглядом посланника государства Ями Ся Цзои продолжил:

— Раз государство Ями желает установить дружественные отношения с владениями Десинии, то в знак искренности мне тоже следует проявить заботу о заболевшем старшем члене королевской семьи, а также удостовериться в обстановке с применением недавно разработанных лекарств…

— Поэтому хочу попросить вас, по возвращении в государство Ями с растительным зельем и новейшими лекарствами, написать мне письмо и сообщить о последующем развитии болезни у того старшего члена королевской семьи и эффективности лекарств.

Посланник государства Ями сначала выглядел несколько озадаченным и недоумевающим, но после объяснений Ся Цзои всё понял.

Он кивнул и сказал, что обязательно сообщит.

Ся Цзои улыбнулся и сказал, что обычная переписка всё же несколько медленна, а у него есть орёл, который летает очень быстро, он может последовать за посланником, чтобы запомнить дорогу, и можно смело поручить ему задачу доставки писем туда и обратно.

Сказав это, Ся Цзои свистнул в специальный птичий свисток, подзывающий Цинтуаня — огромная птица мгновенно влетела в широкий оконный проём, сине-золотые глаза устремились на них, и в кабинете раздался её чистый крик.

Посланник государства Ями чуть не упал со стула от испуга, затем, вытирая выступивший на лбу пот, кивнул:

— Да, да, потом я… я передам письмо этой… этой птице…

Он действительно никогда в жизни не видел такой огромной птицы.

Довольный Ся Цзои проводил посланника государства Ями, а вернувшись один в кабинет, снова погрузился в раздумья, его лицо стало несколько серьёзным.

В этот момент Няньгао запрыгнул на стол и несколько раз тявкнул на него.

Ся Цзои взял скулящего детёныша на руки, одной рукой поглаживая его большой пушистый хвост, и пробормотал:

— Государство Ями… эта страна никогда не появлялась в оригинальной книге, конечно, возможно, она слишком мала и бедна, чтобы о ней упоминать…

Но Ся Цзои почему-то это беспокоило.

Почему государству Ями понадобилось так много растительного зелья?!

Тогда у него внезапно возникла мысль — не связано ли государство Ями с последующей вспышкой эпидемии, не является ли оно источником её появления?!

Государство Ями ближе всего к Империи Сент-Айро, почему же они идут на такие трудности, чтобы купить зелье в владениях Десинии?

Даже если причина в том, что Империя Сент-Айро проводит в отношении южных малых государств политику сдерживания и произвольно завышает цены.

Но согласно словам посланника государства Ями, раз заболел всего лишь один член королевской семьи, можно просто потратить больше денег на лечение, незачем проделывать такой долгий путь… время, потраченное на дорогу туда и обратно… разве заболевший член королевской семьи сможет ждать?

— Тяв.

Одна маленькая лапка Няньгао легла на руку Ся Цзои, которая вдруг перестала нежно гладить шерсть на хвосте, он склонил маленькую головку набок и снова тявкнул пару раз.

Ся Цзои продолжил движение:

— Возможно, я ошибаюсь.

Но на всякий случай, кроме того, чтобы отправить Цинтуаня запомнить дорогу и доставлять письма, позже он напишет небольшой буклет с инструкцией по применению новейших лекарств, своевременной профилактике серьёзного развития болезни, необходимости изоляции и так далее и подарит его посланнику государства Ями в качестве приложения к продаваемому зелью, надеясь, что тогда принц государства Ями обратит на это внимание.

Три дня спустя караван государства Ями, гружённый растительным зельем, был готов к отправлению.

http://bllate.org/book/15517/1397101