Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 159

Врачи заставляли пациентов принимать ртутные лекарства, напрямую съедать препараты, содержащие ртуть, для борьбы с частыми психическими заболеваниями, но в итоге от пациентов оставалось лишь дыхание.

— Пациенты больше не открывали рта, потому что выпадали зубы, на лице и во рту появлялись язвы, они также не двигались произвольно — из-за слабости...

Такие проявления врачи считали признаком излечения психического заболевания...

Более того, алхимики считали ртуть духом алхимии, основным элементом, составляющим все металлические свойства.

Это приводило к тому, что ртуть долгое время широко и массово использовалась как компонент лекарств, и очень-очень долго никто не обнаруживал, что источником болезней или причиной их ухудшения является отравление ртутью.

И даже когда появлялись симптомы отравления ртутью, их считали побочным эффектом лекарств.

Токсичность тяжелых металлов обычно игнорировали.

На Западном континенте Ассоциация алхимиков также включила ртуть в список металлов, наиболее подлежащих исследованию, несколько лет назад она пользовалась большим вниманием алхимиков.

Но когда Ся Цзои вначале исследовал лекарства, он внезапно обнаружил тенденцию добавления ртути алхимиками в снадобья, и специально написал по этому поводу письмо.

Затем отправил его в Ассоциацию алхимиков.

В письме он прямо указал, что ртуть обладает сильной токсичностью.

Например, ртуть испаряется в воздух, попадает в тело человека через дыхание, или случайно попав на кожу, также может проникнуть в организм... отравление ртутью серьезно вредит здоровью и так далее.

Более того, он подробно описал явления, обнаруженные при экспериментах на животных, и рекомендовал алхимикам в ассоциации лучше больше не использовать ртуть для исследования возможностей лекарственной терапии.

Это стоило людям жизней.

После этого Ся Цзои специально провел в своих владениях пропаганду относительно ртути.

После доставки этого письма в Ассоциацию алхимиков исследования ртути сокращались и сокращались — потому что факт токсичности ртути был подтвержден.

Ся Цзои, отправив письмо и увидев эффект, больше не уделял этому особого внимания.

В конце концов, у него в владениях каждый день было много дел.

И тогда он, естественно, не знал, какой удар это письмо нанесло алхимикам, изучавшим металлы...

Из-за его письма произошли серьезные последствия — прямо привели к тому, что тогдашние эксперименты с ртутью были опровергнуты и начаты заново, даже эксперименты полностью заброшены и бесполезны, усилия пропали даром.

Многие испытывали недовольство по отношению к Десинии.

Ещё более обидным было то, что Ся Цзои Десиния не принадлежал к алхимической школе металлов!

Так какие же у него были намерения?!

Это легко объясняет, почему в Ассоциации алхимиков были те, кто тайно клеветал, относился к нему неприязненно, оценки были полярными.

Ртуть, этот металл, на некоторое время был заброшен в исследованиях.

Но кто мог подумать, что сейчас ещё один алхимический гений — Фелиф Кил — стоя на выставочной площадке, скажет: «Ртуть можно использовать для измерения температуры».

Почти в тот же момент, как он это произнес, Ся Цзои понял, что именно он создал.

Ртутный термометр, ртутный градусник.

Особенно последний.

Ся Цзои невольно хлопнул себя по лбу, как он мог забыть про такой распространенный медицинский прибор...

Наверное, потому что раньше, когда у него была температура, он никогда не использовал градусник, чувствуя недомогание, болезнь, он сразу принимал лекарства.

Поэтому в подсознании это упускалось.

А результаты исследований Фелифа Кила были скорее не открытием действия ртути, а воплощением его теории.

— Металлы могут изменяться через передачу вещества.

Фелиф Кил велел принести свои исследования.

— Это был термометр толщиной в два пальца, слегка плоской формы, сделанный из стекла, на трубке были нанесены мелкие деления.

Он демонстрировал свое исследование сидящим в креслах людям.

Все могли четко увидеть маленькое серебристое шариковое тело в самом низу стеклянной трубки — это и была ртуть.

В этот момент слуга поставил на стол выставочной площадки чашку с дымящейся горячей водой.

Фелиф поместил конец с ртутным шариком в горячую воду, и вскоре тонкая серебристая линия начала подниматься по узкому каналу внутри стеклянной трубки.

Под восклицания людей он снова поднял термометр — после контакта с воздухом, и подождав некоторое время, ртутная линия внутри начала медленно опускаться, в конце концов вернувшись в ртутный шарик.

Фелиф сказал:

— Ртуть явно ощущает холод и жар среди четырех свойств, это исследование является важным прорывом, для будущего...

Аристократы, включая некоторых алхимиков и врачей, внимательно слушали его.

Фелиф Кил говорил воодушевленно, на лице появился румянец, он не удержался и взглянул в зону алхимиков, обнаружив, что тот человек слегка повернул голову и разговаривает со стоящим позади дворецким.

Ся Цзои тихо сказал:

— Юдит, запиши и этого Фелифа Кила в список... Говорят, генеральный директор Торговой палаты Эда очень высокого мнения о нем, действуйте осторожно, не дайте Торговой палате Эда опередить, заранее уведите человека.

— Слушаюсь, лорд.

Ся Цзои сел поудобнее, скрестив руки.

Он подумал, что у Фелифа Кила действительно есть талант, хотя направление исследований несколько отклоняется, но если его обучить, можно вернуть на путь.

Это же готовый научный сотрудник.

Ся Цзои улыбнулся Фелифу Килу.

— Кхм... кхм-кхм, ик!

Фелиф внезапно на выставочной площадке поперхнулся собственной слюной, он сильно ударил себя в грудь, лицо покраснело, затем начал непрерывно икать.

— Что сегодня происходит с Фелифом?! Такой позор...

Его товарищ-алхимик опустил голову, прикрыв рот, выражение лица было и смущенным за него, и очень смешным, отчего выглядело несколько странно и искаженно.

Обычно Фелиф так себя не вел, прямо в ключевой момент веревка на штанах развязалась — позор.

Ся Цзои с удивлением смотрел, как Фелиф Кил, закончив говорить, сошел с площадки, икая, покачал головой, не понимая, в чем дело.

После этого он перестал обращать на этого человека внимание, взглянул на Чибмана Нортона, не зная, кто будет следующим — он или этот мастер алхимии...

Следующим, кто поднялся на выставочную площадку, был Чибман Нортон.

В Ассоциации алхимиков репутация Чибмана Нортона, возможно, была несколько выше, чем у Ся Цзои.

В конце концов, стаж большой, и он почти всё время посвящал алхимии, не то что Десиния, который занимался не своим делом.

Более того, оценки алхимиков этого мастера были довольно единодушными, с большим уважением, в отличие от Ся Цзои, который был молод и вызывал сомнения.

Однако, хотя репутация Чибмана Нортона была достаточной, по статусу он уступал Ся Цзои — простолюдин далеко не равен благородному по рождению.

Уже одно это заставляло Чибмана Нортона выходить на демонстрацию раньше Ся Цзои, что также было решением, принятым после консультаций с Торговой палатой Эда.

И Чибман Нортон не имел никаких возражений.

Ся Цзои внимательно наблюдал за этим мастером алхимии.

Он считал, что внешне Чибман больше походил на строгого ученого, относящегося ко всему скрупулезно.

Чибман был одет в светло-серую одежду, выглядевшую не очень изысканно и дорого, но ткань была мягкой и подходящей, полностью подчеркивая его характер, легко вызывая чувство уважения.

Его выражение было серьезным и сосредоточенным, он руководил слугами в аккуратных движениях, рядом помогал ученик Бэкин, и вскоре все вещи были размещены на выставочной площадке, аккуратно расставлены по порядку.

Ся Цзои с любопытством уставился на расставленные на столе бутылочки и скляночки, думая, что это не похоже на демонстрацию всего одной вещи... Неужели у Чибмана Нортона тоже много алхимических достижений?

Именно так и оказалось.

Чибман Нортон заявил, что представляет на всеобщее обозрение два результата своих алхимических исследований —

Один — лекарственный сироп для лечения боли в горле, охлаждения крови, головной боли и кашля.

В отличие от прежних горьких на вкус растительных зелий, это снадобье скорее следует называть сиропом, вкус освежающий, сладкий, можно пить напрямую, не требуя варки.

Чтобы зрителям было нагляднее.

Этот лекарственный сироп был разлит в прозрачные стеклянные бутылочки, внутри которых густая желтовато-коричневая жидкость медленно перетекала при легком покачивании сосуда.

Жидкость прилипала к внутренним стенкам бутылки и медленно стекала вниз, цвет красивый.

http://bllate.org/book/15517/1397093