Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 112

Его Святейшество Папа, с его мягкими чёрными кудрявыми волосами, спадающими на плечи, несколько прядей свободно лежали на руке Ся Цзои, закручивались и падали в ладонь, вызывая лёгкий зуд.

Ся Цзои пошевелил пальцами, собрал все пряди и аккуратно отбросил их за спину Сегалота, делая это совершенно естественно.

Уголки губ Сегалота поднялись ещё выше, его золотистые глаза заискрились, и из горла вырвался сдержанный смешок.

Он слегка покачал флакон духов, наблюдая, как красивая жидкость внутри переливается, и медленно сказал:

— Это ещё одна твоя идея для заработка, использовать статус королевы и момент её дня рождения, чтобы продвинуть духи?

Ся Цзои поднял большой палец вверх:

— Умно, правильно, но не только духи.

— Что ещё?

— Пока секрет.

Ся Цзои, видя, что тот больше не спрашивает, сказал:

— Почему Ваше Святейшество приехали в Империю Анас?

— Я помню, что даже на день рождения королевы, по правилам Святого Престола, должен был приехать кардинал…

Но я видел только архиепископа, Павла.

Сегалот ответил:

— Два кардинала Святого Престола заняты делами и не хотят тратить время на день рождения королевы.

— Ага.

Ся Цзои кивнул:

— А Вы…

— У меня есть дела.

Ся Цзои подумал про себя: «Значит, приехал в Империю Анас по делам, а участие в вечере — просто случайность».

Флакон духов, который Ся Цзои принёс с собой, в итоге забрал Сегалот.

В качестве подарка в обмен.

Сегалот подарил ему кольцо с розой, вырезанной из дорогого рубина, скромное и изысканное, с ободком в виде серебряных шипов, переплетающихся вокруг розы.

Это был узор герба семьи Десиния, и раньше он уже дарил ему подобный дорогой нагрудный знак.

«Его Святейшество Папа упал в розовый куст?!»

Ся Цзои принял кольцо, оно идеально подошло на указательный палец правой руки.

Он разговаривал с Сегалотом почти целый час, прежде чем спустился вниз и ушёл, а Сегалот проводил его у дверей.

Ся Цзои собирался разузнать, где находится резиденция маркиза Лори, но, вернувшись в резиденцию герцога, он обнаружил, что маркиз Лори сам прислал ему приглашение.

— Он хотел встретиться с Ся Цзои, место встречи также определял Ся Цзои.

Ся Цзои немного подумал и согласился, место встречи назначил на корабле, стоящем в порту, а Валк лично поехал встретить и провести его в каюту.

Дарнелл, войдя, снял шляпу, его золотистые волосы были зачёсаны назад, лицо выглядело привлекательным, и он дружелюбно улыбнулся Ся Цзои:

— Я думал, Вы откажетесь от встречи со мной.

Ся Цзои ответил:

— У меня как раз есть дело, которое я хочу обсудить с Вами, маркиз Лори.

Дарнелл не ожидал, что у собеседника тоже есть дело для обсуждения.

В его голове промелькнуло множество мыслей, но на лице он сохранял спокойствие, садясь на стул:

— Цель моего визита, господин Лорд, Вы, вероятно, можете угадать, но я не знаю, что Вы хотите обсудить со мной?

Ся Цзои сказал:

— Давайте сначала поговорим о том, почему маркиз Лори хочет встретиться со мной?

Дарнелл ответил:

— Конечно, из-за секрета изготовления белого сахара.

— Господин Лорд — умный человек, и с умными людьми я говорю прямо. В Империи Анас я могу стать Вашим союзником, и у меня только одно условие.

— — Чтобы рецепт производства белого сахара не попал в руки короля и его сторонников.

— Я признаю, что этот рецепт должен оставаться в Ваших руках, ведь это то, что принадлежит Вам по праву, и никто не должен его отбирать.

Ся Цзои удивился:

— Вам не хочется его получить?

Дарнелл ответил:

— Хочется, но я могу сдержаться.

— Потому что для меня есть вещи и дела, которые важнее денег.

Он улыбнулся, глядя на выражение лица Ся Цзои:

— Господин Лорд, Вы можете мне не верить, но Вам стоит остерегаться короля и его незаконнорожденного сына.

— Вы знаете, о ком я говорю.

Ся Цзои кивнул и дал чёткий ответ:

— Я не позволю королю и его незаконнорожденному сыну отобрать у меня что-либо.

— А то, что я хочу обсудить с Вами, маркиз Лори, — это возможность встретиться с королевой, этот подарок на день рождения я должен вручить ей лично.

Дарнелл слегка заколебался, его тётя уже давно не принимала посторонних.

Ся Цзои подтолкнул к Дарнеллу коробку с розовыми духами и инструкцией по использованию.

Он сказал:

— Пожалуйста, маркиз, передайте это королеве.

— Мне нужно вручить подарок королеве до дня рождения, и этот подарок непременно сделает её сияющей на вечере, ни одна женщина не сможет затмить её красоту и шарм.

Дарнелл взял коробку, обтянутую красным бархатом:

— Я могу только передать, согласится ли она — зависит от неё.

Ся Цзои не возражал.

*

Два дня спустя, накануне вечера.

Ся Цзои получил точный ответ от Дарнелла: королева согласилась встретиться с ним, место встречи — резиденция маркиза Лори, встреча будет тайной.

Ся Цзои привёз с собой заранее подготовленных людей и вещи и, следуя за Дарнеллом, наконец увидел королеву Империи.

Королева, как по внешности, так и по одежде, была удивительно… скромной, с приятными чертами лица, почти без макияжа, с редкими веснушками и бледными губами.

Она была бледной, кожа ухоженной, но холодность и резкость в её взгляде невольно отталкивали.

Это была гордая и полная чувства собственного достоинства женщина.

На Западном континенте «белизна» символизировала элегантность и богатство, это был признак богатых людей и дворян, и женщины с бледной кожей пользовались большей популярностью и вниманием мужчин.

Женщины из простого народа тоже мечтали иметь бледную кожу.

А косметика и средства по уходу за кожей для женщин напрямую связаны с врачами, разработанными некоторыми врачами.

Они использовали белую муку, пшеничную муку или косметику с высоким содержанием свинца, чтобы отбелить лицо, создавая эффект чрезвычайной бледности.

Хотя это действительно могло скрыть некоторые дефекты и пятна, это также крайне вредило коже и даже здоровью женщин.

Например, некоторые очень любящие красоту женщины использовали краску с содержанием свинца для нанесения на лицо.

Это приводило к тому, что их мужья, целуя их в щеку, случайно проглатывали «косметику» с содержанием свинца и даже мышьяка, что приводило к отравлению тяжёлыми металлами и смерти.

Но никто не понимал, в чём причина смерти.

Хотя это звучит абсурдно и смешно, но это факт.

Конечно, есть и безвредные способы отбеливания с помощью растений, например, измельчение корня лилии и нанесение его на лицо для отбеливающего эффекта.

Ся Цзои посмотрел на королеву, она тоже закончила рассматривать его и отвела взгляд.

Королеву звали Минина, рядом с ней была только одна служанка, и после того, как Ся Цзои поклонился, она заговорила:

— Что за подарок Вы хотите мне преподнести?

Её голос звучал холодно, на лице не было эмоций, но в руках она держала флакон духов, который Ся Цзои передал через Дарнелла, видимо, уже использовала его несколько раз.

Ся Цзои ответил:

— Подарок, который изменит Вас.

— Пожалуйста, разрешите, чтобы всё дальнейшее делали мои люди.

Королева явно колебалась, взгляд её упал на стоящего рядом Дарнелла.

Дарнелл спросил:

— Не знаю, что за подарок имеет в виду господин Лорд?

— Один наряд, один праздник.

Ся Цзои отступил в сторону, жестом указав королеве Минине на людей, стоящих позади него: портных, служанок… У каждого в руках была упакованная коробка.

Он деликатно добавил:

— Ваша служанка может остаться с Вами.

Вероятно, спокойствие и уверенность на лице Ся Цзои убедили королеву.

В итоге она кивнула.

Ся Цзои приказал всем, кто будет заниматься её нарядом, остаться, а сам с Дарнеллом вышел из комнаты и сел в гостиной, чтобы поговорить.

Через некоторое время служанка королевы вбежала в комнату, на лице её были смешанные эмоции: неверие, неожиданная радость, волнение, слёзы…

Она заговорила сбивчиво:

— О, Боже, благослови Бога-Творца! Благодарю Вас, господин Лорд! Маркиз, маркиз, идите скорее, посмотрите на королеву…

http://bllate.org/book/15517/1397046