× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чертежи буквально разожгли в них весь энтузиазм и непрерывно бьющие ключом идеи.

Они восхваляли Ся Цзои, безудержно льстили, и в итоге стали портными, специализирующимися на пошиве одежды для Ся Цзои, эксклюзивный пошив на заказ.

Костюм дворецкого Юдита был выполнен в стиле фрака, классическое сочетание белой рубашки и черного пиджака, полы пиджака спереди короткие, облегающие талию и живот.

Задние полы, подобные фрачным, имели разрез до ног с обеих сторон и спускались до уровня колен.

На лацкане пиджака были пришиты серебряные пуговицы, на самой нижней серебряной пуговице висела цепочка из того же металла, другой конец которой тянулся к груди и крепился к значку с узором тернистой розы.

Костюм в целом излучал сдержанное великолепие, а также, будучи приталенным, подчеркивал статуру и имел отличный крой.

Костюмы остальных лакеев состояли из белой рубашки и черного жилета поверх, лаконичные и облегающие, без лишних украшений. Горничные также были одеты преимущественно в черно-белой гамме, к черным длинным юбкам были пришиты белые передники.

Помимо одежды, были еще и кастомные черные кожаные сапоги, аксессуары и так далее...

Иногда именно детали решают ключ к успеху.

Келли, как старшая горничная, поверх белого передника носила еще и короткую клетчатую ленту, красно-черная клетка добавляла костюму немного яркости, но при этом не выглядела неуместно.

Далее шли горничные первого и второго ранга, ленты у них были чисто темно-синего и темно-зеленого цветов.

Изначальный костюм для верховой езды Ся Цзои представлял собой тяжелый кожаный комплект, который нужно было надевать поверх чего-то вроде безрукавного длинного кожаного жилета, похожего на мини-юбку, а для удобства сидения верхом на лошади полы имели разрез, что выглядело весьма некрасиво.

Ключевым было то, что в то время он был еще молод, ноги короткие, и после надевания этого костюма для верховой езды поверх натягивались сапоги до колен... Это была просто немыслимая картина.

— Должен был быть юноша с идеальными пропорциями, но одежда испортила фигуру, превратив его в гнома.

Поэтому Ся Цзои нашел дизайн современного западного костюма для верховой езды и приказал скроить и сшить его.

Костюм для верховой езды состоял из комплекта: белая рубашка и брюки, поверх рубашки — темно-коричневый застегивающийся жилет, облегающий талию, плюс прямые черные сапоги, что в целом делало фигуру стройной и подтянутой.

В холодную погоду поверх жилета можно было надеть черный пиджак, спереди короткий, сзади длинный, простые полы спускались прямо до верха черных сапог.

Портные спешно изготавливали костюмы для верховой езды для Сегалота и его двух спутников, для каждого — свой крой, стиль и цвет.

Когда трое вышли из комнаты, даже Ся Цзои на мгновение застыл.

Новые костюмы для верховой езды полностью подчеркивали их фигуры, создавая чарующую ауру.

Сегалот был одет в черный костюм для верховой езды с красной вышивкой на воротнике; Орвилл — в белый костюм для верховой езды, идеально сочетавшийся с цветом его волос; Борис — в темно-коричневый костюм для верховой езды с клетчатым жилетом внутри.

Выйдя, Борис поправил запонки на манжетах и сказал Ся Цзои:

— Маленький Цзои, этот костюм для верховой езды я заберу с собой в Анас.

Было видно, что он очень доволен, от радости даже сказал обращение, которое использовал в письмах.

Ся Цзои кивнул, это всего лишь одежда, конечно, можно подарить.

Рука Сегалота, поправлявшего воротник, замерла, золотые глаза прищурились:

— Маленький... Цзои?

Ся Цзои, услышав обращение, повернулся и откликнулся, с выражением недоумения на лице — что такое?

Он подумал, что Сегалот зовет его.

Сегалот пристально посмотрел на него, затем уголки его губ дрогнули:

— Ничего.

— А, тогда в путь! — ответил Ся Цзои.

*

Леса на северо-западной стороне горы Парр были обширными и большими.

Если идти дальше вглубь, начинались темные горные дебри, где легко заблудиться без проводника-лесника.

Вернувшись в замок, Ся Цзои позволил Мэйцю, Сюэтуань и Даньхуану свободно перемещаться.

Днем они беззаботно играли и бегали по лесам, устав, возвращались в замок, а ночью приходили спать.

Как снаружи, так и внутри замка для них были отведены достаточно большие помещения, с мягкими лежанками, когтеточками, прочными конструкциями для лазания для хищников, игрушками...

Предлог Ся Цзои о том, что нужно вывести Мэйцю, Сюэтуань и других подышать воздухом, был всего лишь отговоркой.

Потому что они каждый день убегали гулять и возвращались.

В конце концов, это были крупные хищники, и хотя было известно, что они не причинят вреда людям, слуги или гости замка, неожиданно увидев их, все равно могли испугаться, вызвать панику и так далее.

Чтобы избежать испуга людей, при строительстве замка Ся Цзои специально поручил Конраду спроектировать отдельный проход для входа и выхода хищников, расположенный сбоку от замка, недалеко от башни, где он жил.

Поднявшись по входу и пройдя по напрямую соединенному коридору, можно было быстро добраться до Ся Цзои.

А этот особый проход для хищников был отделен от обычных маршрутов, по которым ходили люди, и без приказа Ся Цзои обычно никто не приближался к этому проходу.

Таким образом, за те несколько дней, что Орвилл жил в замке в ожидании костюма для верховой езды, он не видел никаких крупных хищников.

Комнаты для гостей также находились не в том же месте, что и покои хозяина — учитывая его характер, он тем более не стал бы спрашивать об этом вслух, и за это время он совершенно пропустил эту возможность.

Только в день охоты в лесу Орвилл с невозмутимым выражением лица спросил:

— Почему не видно хищников, которых ты держишь?

Борис также удивился:

— Да, мы ни разу не встречали их в замке.

Ся Цзои объяснил.

Затем он достал висевший на шее птичий свисток и свистнул. Свисток был очень маленьким, звук более чистым, ритмичный свист специально предназначался для того, чтобы позвать Мэйцю, Сюэтуань и других к себе.

Вскоре три хищника действительно выбежали из-за угла замка.

Глаза Орвилла снова застыли.

Ся Цзои незаметно взглянул на него.

Ся Цзои подозревал, что этот великий герцог чрезвычайно любит животных, всех, без разбора, сухопутных, морских и воздушных, лишь бы это были животные.

Когда он брал с собой Хэйтана, то часто чувствовал, что взгляд того человека также останавливается на нем, однако, когда он оборачивался посмотреть, Орвилл уже отводил взгляд, без тени смущения.

Как будто ему это лишь показалось.

Однако Ся Цзои нашел момент выпустить одного Хэйтана.

Маленький черный леопарденок открыл свои золотистые глаза, склонил голову набок и посмотрел на него, затем по взмаху руки Ся Цзои развернулся и свернул в длинный коридор.

У окна в коридоре стоял Орвилл.

Ся Цзои увидел, как Орвилл, казавшийся неприступным, присев на корточки, когда Хэйтан приблизился, осторожно протянул тыльную сторону руки, показывая, что он не представляет угрозы.

А затем, когда Хэйтан наконец подошел и понюхал маленьким носом, уголки его губ дрогнули в слабой улыбке...

Ся Цзои невольно вспомнил сцену, как Орвилл один на корабле «Мечта» в Хельгаде наблюдал за белухами.

Он кое-что понял.

Говорили, что покойная мать великого герцога Орвилла Ачьяйоли была принцессой Хельгады.

Именно из-за невероятно красивых серебряных волос ее и заметил прежний великий герцог Ачьяйоли, который затем женился на ней, так что Хельгада считалась родней Орвилла по материнской линии.

Его Величество Король Хельгады был братом матери Орвилла.

Ся Цзои изначально думал, что Орвилл, скрывая свою личность и существование, приехал в Хельгаду, чтобы тайно навестить родственников...

Но теперь он думал... что, вероятно, тот приехал украдкой посмотреть на белух.

Посмотрел на белух и приехал в Десинию посмотреть на его маленьких любимцев?

Отправившись на охоту в лес, Ся Цзои начал тайно наблюдать.

Во время перерыва Ся Цзои, прислонившись к дереву, наблюдал, как Орвилл незаметно и медленно приближается к месту, где лежал Даньхуан.

Ся Цзои специально не позволил Мэйцю и другим быть рядом, иначе как же наблюдать за скрытым под маской характера свойством маниакальной любви к животным великого герцога Империи Анас.

Как раз когда он внимательно наблюдал и собирался присесть отдохнуть, рядом с его ухом внезапно раздался голос.

— Что-нибудь разглядел?

Ся Цзои вздрогнул от неожиданности, резко обернулся и обнаружил, что Сегалот неизвестно когда оказался позади него.

Из-за верховой езды и охоты Сегалот вспотел, его воротник был расстегнут, обнажая мускулистую грудь, на шее также была видна черная веревочка с висящим на ней знакомым птичьим свистком.

Ся Цзои смотрел несколько секунд, затем вспомнил, что это была та вещь, которую он когда-то подарил Сегалоту в церкви Каэса.

Но он не ожидал, что Сегалот будет постоянно носить ее с собой, и его взгляд невольно изменился.

Сегалот заметил этот его взгляд, двинулся, и свисток также покачнулся, даже слегка выскользнул из-под ворота, став еще заметнее.

Он тихо спросил:

— Сегодня ты, кажется, постоянно смотрел на герцога Ачьяйоли, что ты наблюдал?

Ся Цзои тихо ответил:

— Это было заметно?

— Нет, ты был как маленький кролик, тайно наблюдающий из норки, спрятался неплохо, — сказал Сегалот.

http://bllate.org/book/15517/1397024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода