Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 51

Леденящий и давящий холод донесся до боковой части шеи Ся Цзои, заставив его волосы встать дыбом, острое чувство опасности мгновенно возникло.

Он хотел увернуться.

Но время уже было упущено, не оставалось возможности вовремя уклониться.

В этот момент раздался лязг.

Невесть откуда взявшийся изогнутый клинок парировал копье, направленное в Ся Цзои.

Оба издали громкий звук столкновения, заставив Ся Цзои невольно поднять взгляд.

Хозяином этого изогнутого клинка был невероятно высокий и могучего сложения мужчина, с головы до ног закутанный в длинный черный плащ, непроницаемый, лишь на месте лица виднелась пара холодных и острых глаз.

Ся Цзои еще не успел опомниться, как мгновенно почувствовал, как его талию обхватили.

Затем его всего подняли и унесли назад, подальше от места схватки.

Ся Цзои инстинктивно отдернул руку, обхватившую его в области груди, пытаясь заставить человека позади отпустить его.

Но его тут же обхватили еще крепче.

Эта, казалось бы, с длинными и изящными костяшками рука, напротив, обхватила его маленькую руку и крепко зажала ее в своей ладони.

Хотя неизвестно, друг это или враг.

Но почти в мгновение ока трое рыцарей, преследовавших его ранее, были убиты человеком, полностью закутанным в черный плащ, кровь растеклась по полу, очерчивая один контур за другим.

Человек в черном убрал изогнутый клинок и почтительно подошел, проявляя покорность по отношению к тому, кто держал Ся Цзои.

Тот, кто держал его сзади, не останавливаясь, сразу же занес его в одну из комнат в коридоре.

Когда он разглядел обстановку в комнате, Ся Цзои, до этого отчаянно вырывавшийся, замер, глаза его слегка расширились, на лице появилось удивленное выражение.

В этой комнате, помимо еще четверых таких же могучих мужчин, одетых в черные плащи, на коленях на полу оказались епископ Болтон и ранее сопровождавший его заместитель епископа.

Оба сейчас уже совершенно утратили тот спокойный и уверенный вид, что был у них перед Басом Ричисом.

Их лица были бледными, у висков струился пот, в выражении лиц читались испуг и паника.

Пока Ся Цзои застыл в оцепенении, тот, кто держал его, посадил его на стол в комнате.

Ся Цзои наконец смог разглядеть лицо этого человека.

У него были длинные черные волосы, кончики слегка вьющиеся, черты лица прекрасны, кожа белая, губы алые.

Самое необычное — у него были прекрасные и до умопомрачения обворожительные золотые глаза, в которых, казалось, таились бесчисленные отблески, вобравшие в себя все великолепие мира.

Оказывается, глаза золотого цвета...

Ся Цзои немного опешил.

Но в этот момент этот человек протянул руку и легонько ткнул его в кончик носа, в приятном голосе слышалась легкая усмешка:

— Силенок-то немало, чуть не упустил тебя.

Ся Цзои, придя в себя, тут же отпрянул и настороженно спросил:

— Кто вы?

Говоря это, он незаметно скользнул взглядом по епископу Болтону и его заместителю, а затем снова принялся разглядывать человека перед собой.

Совершенно очевидно, что это был еще юноша.

На нем была черная мантия без украшений, на вид ничем не примечательная, но работа была невероятно тонкой, ткань отборная, должно быть, очень дорогая.

Лицо этого человека было настолько прекрасным, что не поддавалось критике, а аура власти не уступала взрослому.

Более того, один его случайный взгляд, скользнувший по двум епископам, заставлял их тела вздрагивать, прямо наяву демонстрируя, что значит быть напуганным до смерти.

Ся Цзои вдруг вспомнил, что Юдит рассказывал ему слухи о нынешнем Папе, и в сердце его мелькнула догадка о личности этого человека... но он не решался в ней убедиться.

Потому что факт был слишком поразительным, невероятным.

Епископ Болтон и его заместитель так и сидели на коленях, не смея пошевелиться, опустив головы и не произнося ни слова.

Видя их поведение, Ся Цзои помолчал и решил пока вести себя смиренно и спокойно.

В конце концов, умный приспосабливается к обстоятельствам.

Сейчас он и был умным.

— Почему замолчал? — с улыбкой спросил тот.

— Спасибо, что спасли меня, — сказал Ся Цзои. — Если больше ничего не нужно... могу я уйти отсюда?

Он хотел уйти, поскорее уйти.

Сегалот, глядя на его притворно спокойный и послушный вид, почувствовал удовольствие, и на его лице тоже появилась улыбка, он покачал головой:

— Пока нельзя, на улице беспорядки, ты можешь попасть в опасность.

Ся Цзои подумал, что опасность здесь тоже довольно велика...

Снаружи крики, драки и убийства.

А здесь словно отдельное, не связанное пространство, тихое и безмолвное, и столь же подавляющее, заставляющее задыхаться.

— Может, поболтаем? — предложил Сегалот.

— О чем?

— Скажи, как тебя зовут?

— Ся Цзои Десиния.

— А ты не спрашиваешь, как меня зовут?

Сегалот медленно приблизился к Ся Цзои, золотые глаза переливались, ослепительно прекрасные, он тихо сказал:

— Ты, кажется... уже догадался, кто я.

Ся Цзои сжал губы:

— Не сложно догадаться.

Сегалот снова улыбнулся:

— Как меня зовут?

Ся Цзои открыл рот:

— Се...

Как раз в этот момент снаружи вдруг донеслись шумные голоса, кто-то кричал «ищите здесь», «граф», «где»... и тому подобное.

Ся Цзои услышал знакомый голос, и на его лице невольно появилась радость.

Сегалот слегка вздохнул и сказал:

— Твой спаситель пришел, выходи осторожнее.

Ся Цзои подумал, что, возможно, у того и вправду нет злого умысла, и снова поблагодарил.

Сегалот ответил:

— Раз уж благодаришь, подари мне что-нибудь.

— Что?

Сегалот медленно подцепил висящий на шее Ся Цзои птичий свисток и сказал:

— Вот это.

Ся Цзои вывели за дверь Сегалотом.

В коридоре по-прежнему лежали три тела, кровь разлилась повсюду, запах в воздухе был неприятным.

— Валк.

Зов Ся Цзои заставил Валка, с тревогой искавшего его в дальнем конце коридора, мгновенно поднять взгляд, и на его лице тут же появилась радость, после чего он быстро направился в его сторону.

Сегалот стоял в дверном проеме, вся в черном, словно сливаясь с темнотой, глубокий и безмолвный.

В его правой руке был спрятан маленький изящный птичий свисток, который снял и протянул ему Ся Цзои, он медленно потер пальцем тонкую резьбу на нем и тихо произнес:

— Я надеюсь, что в итоге ты одержишь победу, маленькая роза.

Шаг Ся Цзои к Валку замер, он невольно обернулся и встретился взглядом с теперь уже слегка затемненными золотыми глазами Сегалота.

Тот в ответ лишь усмехнулся ему уголком губ и повернулся, чтобы вернуться в комнату.

Дверь медленно закрылась перед Ся Цзои.

— Граф!

Валк поспешно подошел к Ся Цзои, с беспокойством осматривая его состояние, опустился на одно колено, тщательно проверяя сверху донизу:

— С вами все в порядке?!

Ся Цзои, придя в себя, покачал головой:

— Я в порядке, Валк, нам нужно скорее покинуть церковь.

— Хорошо.

Прежде чем подхватить Ся Цзои, Валк нахмурился, глядя на три тела в коридоре и плотно закрытую дверь рядом...

Только что кто-то стоял за дверью и говорил с графом... Кто?!

Некогда было раздумывать.

Люди Баса Ричиса все еще были в церкви, им нужно было поскорее выбраться отсюда и, покинув столицу, соединиться с солдатами за городом.

Ся Цзои велел Валку сначала отвести его к Марко Кейсу.

Возвращаясь по пути, они как раз встретили маркиза Кейса, сражавшегося со столичными рыцарями.

Разобравшись со столичными рыцарями и под прикрытием солдат, вся группа стала прорываться к выходу из церкви.

Сегалот вернулся в комнату, холодно глядя на епископа Болтона и его заместителя.

Он вертел в руках изящный маленький птичий свисток и рассеянно произнес:

— Сколько денег и благ пообещал вам Бас Ричис, чтобы вы тоже участвовали в этом убийстве королевской семьи?

Епископ Болтон был весь в поту, губы его дрожали, и лишь через несколько мгновений он смог выговорить слова полностью, после чего взмолился:

— Ва... Ваше святейшество, умоляю, помилуйте...

Заместитель епископа тоже был напуган до полусмерти.

Сегалот продолжил:

— Вы позволили Басу Ричису учинить в церкви кровавую бойню, осквернить статуи божеств, проигнорировали священную волю Святого Престола.

Согласно церковным догматам, лишение сана, снятие с должности, искупление смертью.

— Нет! Нет, нет... — Заместитель епископа, бледный и охваченный ужасом, попятился назад, пытаясь сбежать из этой комнаты, похожей на смертельную темницу.

Исправлено оформление прямой речи, убраны кавычки, заменены на длинное тире. Согласовано использование терминов из глоссария. Удалены лишние китайские символы.

http://bllate.org/book/15517/1396985