Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 52

Он хотел подняться с пола и вырваться за дверь, но человек в черном одеянии, стоявший рядом словно статуя, двигался быстрее. Его тут же схватили за волосы и безжалостно потащили к ногам Сегалота.

Сегалот спокойно, без эмоций произнес:

— Действуй.

— Ваше Святейшество, пощадите…

Слова викарного епископа не успели закончиться, как человек в черном одеянии одним движением перерезал ему горло. Кровь мгновенно брызнула фонтаном, расписав на полу причудливый узор.

Епископ Болтон, стоявший на коленях рядом, в ужасе расширил глаза, наблюдая, как викарный епископ тщетно пытается зажать рану на шее, судорожно дергается и наконец падает на пол бездыханным.

Человек в черном с окровавленной кривой саблей направился к нему.

Епископа Болтона пронзила ледяная дрожь.

Он не хотел умирать вот так. В панике он выхватил из-под рясы кинжал и бросился на человека в черном, надеясь в момент его уклонения ухватиться за шанс и вырваться из комнаты.

Однако он был всего лишь запаниковавшей овцой, и надежда его угасла.

Не прошло и мгновения, как клинок черного пронзил ему грудь. Он умер у самого порога, с открытыми глазами испустив последний вздох.

— Ваше Святейшество.

Раздался низкий, глухой голос человека в черном. — Стоит ли оставлять церковь в Каэсе?

Сегалот убрал птичий свисток и холодно ответил:

— Нет необходимости.

— Так точно, Ваше Святейшество.

В королевском городе Каэс внезапно вспыхнул пожар в церкви.

Пламя быстро стало яростным.

Оно начало распространяться с задней части здания, вынудив прекратить стычку. Все находящиеся внутри поспешно выбрались наружу, стараясь уйти подальше от опасности.

Этот пожар также выиграл время для Ся Цзои и остальных.

Им удалось вырваться из окружения столичных рыцарей и, захватив с собой Марко Кейса, укрыться в укромном месте.

— Валк, лекарство, — сказал Ся Цзои.

Рана на спине у Марко Кейса была серьезной.

Из-за постоянного движения она все время растягивалась, и теперь кровь сочилась снова, а его лицо стало еще бледнее.

Валк поспешно достал из-под доспехов лечебную мазь и ловко перевязал рану Марко Кейса, сказав при этом:

— Господин маркиз, Бас Ричис полностью взял под контроль столицу. Рыцари, что принуждали вас в церкви, — лишь часть его сил.

— Сейчас он наверняка стягивает остальных столичных рыцарей. Вам нельзя здесь оставаться, иначе положение станет крайне опасным. Уходите с нами…

Марко Кейс, услышав это, покачал головой, прерывая его:

— Нет, мой сын Нат все еще здесь, я не могу уйти.

— Тогда найдем Ната Кейса, — сказал Ся Цзои.

Он спросил:

— Валк, а где Юдит, Тейлор и Барна?

Валк ответил:

— Управляющий Юдит и Барна тайно выбрались из города, чтобы связаться с другим отрядом солдат для поддержки снаружи, когда мы будем прорываться.

— Тейлор же, захватив в заложники Кита Уильяма, отвлекает моего отца и часть столичных рыцарей…

Иначе мне пришлось бы потратить еще время, чтобы прорваться в церковь.

Валк, словно что-то вспомнив, добавил:

— Кстати, сначала нам мешали пройти и многие священнослужители.

— Но потом, неизвестно почему, все люди из церкви внезапно отступили.

Ся Цзои внутренне понимал причину.

Он рассказал о том, что произошло в задней части церкви:

— …Человек, перед которым епископ и викарный епископ пали на колени, охваченные страхом и трепетом… Полагаю, кроме Папы, больше никого не может быть.

— Тем более, Юдит как-то упоминал мне слухи о Папе.

— Говорят, он родился в Святом Престоле Империи Сент-Айро. В момент его рождения все священные цветы Белланки, растущие там, расцвели и долгое время после не увядали.

— По слухам, это была милость Бога-Творца к нему, нынешнему Папе Огсгу.

Полное имя Папы — Сегалот Вордсворт Огсг.

Ся Цзои продолжил:

— Его возраст подходит, а те люди в черном рядом с ним… Я видел, как из-под одеяния одного мелькнул кусочек золотых доспехов…

Он мельком заметил это в коридоре, когда человек в черном сражался с тремя рыцарями, преследовавшими его.

Марко Кейс невольно кивнул:

— Это, должно быть, рыцари в золотых доспехах, что сопровождают Папу. Все они искусные бойцы, отвечающие за его безопасность.

— И граф тоже прав, история о рождении Папы — правдивая.

— Папа снискал великую милость Бога-Творца, с детства проявляя необыкновенные способности, иначе не унаследовал бы так рано Святой Престол, обладая столь весомым авторитетом.

Валк не ожидал, что граф столкнется с Папой прямо в церкви Каэса.

В душе он не мог не испытывать искреннее облегчение: именно благодаря этому граф оставался в безопасности до его прибытия.

Они не знали, зачем Папа прибыл в Гадаят.

Но сейчас самое важное — поскорее покинуть королевский город Каэс.

Если Бас Ричис с рыцарями перекроет пути отступления из города, ситуация станет еще критичнее.

Валк с помощью птичьего свистка связался с Тейлором.

Тейлор и другие, удерживая в заложниках Кита Уильяма, сковывали действия Гарри Уильяма и, следуя заранее составленному плану, продолжали двигаться по направлению к городским воротам.

Когда Валк с Ся Цзои и Марко Кейсом добрались до места, Гарри Уильям был уже в ярости, его лицо почернело от гнева. Увидев Валка, он едва не бросился в атаку, забыв о жизни Кита.

Гарри Уильям крикнул:

— Ради постороннего ты готов пойти против собственного отца?!

Валк ответил:

— Вы поступаете неправильно, и я не могу следовать за вами в этой ошибке. Отец, еще не поздно остановиться…

— Что ты понимаешь?! — взревел Гарри Уильям.

Его холодный взгляд скользнул по Ся Цзои:

— Валк, одумайся.

— Неужели ты и вправду ради какого-то чужого человека решишься выступить против герцога?!

Валк нахмурился, но промолчал.

Однако он твердо встал позади Ся Цзои, и его позиция была выражена вполне ясно.

— Хорошо… Ты возомнил о себе…

Гарри Уильям скрипел зубами, дрожа от ярости.

Но он не мог предпринять ничего, ведь Кит Уильям все еще был в руках противника.

И в этот момент.

Бас Ричис наконец прибыл во главе отряда рыцарей.

Столичные рыцари в доспехах двигались, издавая тяжелый, холодный, подавляющий звон… На фоне пустынных городских улиц, где простолюдины и рабы в страхе попрятались, а вдалеке по-прежнему ярко полыхало пламя у церкви…

Каэс на мгновение погрузился в безмолвие.

Острый, зловещий взгляд Баса Ричис скользнул по Ся Цзои и остальным, после чего он взмахнул рукой. Двое рыцарей сзади вывели вперед человека, держа его за руки.

— Черт, отпустите меня, — тот отчаянно вырывался.

— Нат! — тут же крикнул Марко Кейс, на лице его мелькнула паника.

Схваченным Баса Ричисом оказался Нат Кейс.

Нат Кейс, увидев пожар в церкви, побежал искать отца, беспокоясь за Марко, но не ожидал, что как раз попадет в руки людям Баса Ричис.

Рыцарь сжал его с силой, отчего лицо Ната исказилось от боли.

— Отпустите его!

Марко Кейс, взволнованный, неосторожно дернулся, задев рану на спине, отчего его лицо стало еще бледнее, слабее.

Бас Ричис сказал:

— Я могу отпустить его. Обменяемся.

Он кивнул в сторону Кита Уильяма.

Ся Цзои согласился:

— Обменяемся. Но не здесь…

Им нужно было добраться до городских ворот, иначе, лишившись заложников, бежать из города, полного стражников, станет куда труднее.

— Герцог.

Гарри Уильям смотрел с нетерпением. Он должен был спасти Кита.

На лице Баса Ричис играли тени.

Но он все же согласился с условием Ся Цзои, и обе стороны медленно стали отходить к месту неподалеку от городских ворот.

Ся Цзои окликнул Валка.

Валк поднял руку, и солдаты позади него дружно пронзительно свистнули в птичьи свистки. К негодованию Баса Ричис и его людей, снаружи городских стен тут же отозвались ответные свистки, передавая сигнал.

Ворота Каэса с грохотом распахнулись.

Юдит и Барна впереди противостояли охранявшим ворота рыцарям, будучи готовы к бою.

…………

Ся Цзои сказал:

— Теперь меняемся. Пусть каждый ведет своего заложника, идут навстречу друг другу.

Тейлор предложил:

— Граф, я пойду.

Ся Цзои кивнул.

Марко Кейс невольно сжал кулаки от волнения.

Пока обе стороны медленно сходились, Кит Уильям незаметно пересекся взглядом с Гарри Уильямом.

http://bllate.org/book/15517/1396986