Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 4

Ся Цзои увидел, что в правом верхнем углу интерфейса системы очки репутации снова увеличились, с 11 до 12 — прорыв от нуля до двузначного числа полностью обеспечен слугами в замке, они, несомненно, заслужили величайшую заслугу.

Он нажал на белую иконку здания.

Появился маленький человечек-спичка, тянущий за собой строку поиска.

[Всемогущая библиотека предоставляет вам профессиональные книги, введите название книги или содержание.]

— Выпаривание соли из морской воды.

[Идёт поиск по запросу «выпаривание соли из морской воды», пожалуйста, подождите... Динь, успешный поиск «История метода выпаривания соли», «Метод выпаривания соли из морской воды с подробными схемами».]

Ся Цзои нажал на «Метод выпаривания соли из морской воды с подробными схемами».

[Для чтения «Метод выпаривания соли из морской воды с подробными схемами» требуется обмен на 20 очков репутации.]

После запроса системы об обмене Ся Цзои выбрал «нет».

Он поджал губы и медленно открыл глаза.

Юдит увидел, что прислонившийся к нему маленький граф, казалось, из-за плохого отдыха слегка надул свои мягкие и нежные щёчки, уголки губ опущены, выглядя немного удручённым и недовольным.

Он невольно мягко погладил Ся Цзои по спине и сказал:

— Граф, мы скоро будем у замка.

Ся Цзои посмотрел в окно кареты.

Отсюда уже можно было ясно разглядеть развевающийся на ветру алый флаг на замке — тернистую розу, олицетворяющую славу семьи Десиния.

— Бесчисленные острые шипы чёрных терновников обвиваются и склоняются под пышной розой, насыщенные красный и чёрный цвета переплетаются, сознавая опасность, но не в силах устоять против притяжения.

Среди знати государства, существующей с давних времён, у каждой семьи есть свой собственный герб — символ статуса, власти и положения.

Знать наносит герб на все предметы, способные продемонстрировать статус.

Например, значки, носимые на теле, флаги, развевающиеся на замках, экипажи для выездов... даже на доспехах рыцарей выгравированы опознавательные знаки.

По прибытии в замок Ся Цзои отправился в кабинет за связкой ключей.

— Юдит, зажги керосиновую лампу и иди за мной.

— Слушаюсь, граф.

Место, куда они направлялись, находилось в подвале замка — подземная лаборатория, специально обустроенная старым графом, увлечённым алхимией.

Извилистые каменные ступени вели вниз, под ногами явственно ощущалась влага, пропитавшая камни, в щелях рос мох, чувствовался лёгкий запах морской воды и запах плесени от сырости в нижней части стен.

В конце пути находилась высокая запертая железная дверь.

Ся Цзои посмотрел на высоту замочной скважины и молча передал ключи Юдиту.

Юдит принял их и открыл дверь.

На них пахнуло затхлым запахом плесени.

С тех пор, как старый граф Мэтт Десиния скончался, сюда больше никто не заходил.

До сегодняшнего дня.

Узнав почти всё, что ему было необходимо, Ся Цзои решил приступить к осуществлению своего плана.

Согласно подготовке перед вторым этапом плана, ему предстояло унаследовать волю старого графа и тоже стать алхимиком, чтобы в дальнейшем обеспечить обоснование для знаний и материалов, необходимых для инфраструктурного строительства.

Что такое алхимия?

— Превращение не-золота в золото, искусство трансмутации.

— Стремление к созданию лекарств, надежда создать универсальное снадобье философский камень.

Проще говоря, алхимия — это химический эксперимент, развивавшийся главным образом в двух направлениях: металлургия и медицина.

Однако под влиянием феодальной теологии конечная цель алхимии кажется абсурдной, смешной и нереалистичной.

Но нельзя отрицать, что в процессе непрерывных поисков некоторые способные люди также добились немалых успехов благодаря алхимии и нашли практическое применение в соответствующих областях.

Это привело к тому, что бесчисленное количество людей всё больше увлекалось и почитало алхимию, считая честью стать алхимиком.

Алхимию можно назвать примитивной формой химии.

По мнению Ся Цзои, средневековая алхимия и древнекитайская алхимия имеют общие черты, особенно в стремлении к эликсиру бессмертия.

*

Зажжённая керосиновая лампа, стоявшая в подземной лаборатории, наконец-то осветила тёмную комнату.

Посредине стояли два длинных стола, на которых располагались причудливые приборы и сосуды, какие-то разбросанные рукописи, шкуры животных, кости и так далее.

Вокруг стояли железные стеллажи с множеством размеченных готовых изделий.

Обойдя кругом, Ся Цзои обнаружил, что многие предметы из-за неправильного хранения уже испортились, покрылись плесенью и зелёным налётом.

Он не совсем понимал, зачем старый граф построил лабораторию под землёй.

Окружение было тёмным и сырым.

Если долго здесь находиться, разве не ослепнешь?

Ся Цзои покачал головой и твёрдо решил перенести лабораторию.

— Юдит, вели спуститься сюда людям и перенести всё из этой комнаты на чердак, в самый большой чердак.

— Слушаюсь, граф.

Чтобы получить гору Парр через дар короля, Ся Цзои сначала нужно было иметь заслуги или преподнести королю достаточно ценный подарок.

Море Когит было совсем рядом, представляя собой естественную огромную сокровищницу.

Естественно, выбранным им подарком стал метод выпаривания соли из морской воды.

Прошло три дня, и степень признания слуг замка по отношению к Ся Цзои снова достигла нового пика.

Когда очки репутации наконец выросли до 20, он немедленно обменял их на «Метод выпаривания соли из морской воды с подробными схемами».

[Динь, обмен успешен, идёт обработка загрузки... загрузка успешна, «Метод выпаривания соли из морской воды с подробными схемами» сохранён для хозяина в почтовом ящике вселенной человечка-спички, можно читать в любое время.]

— «Метод выпаривания соли из морской воды с подробными схемами» объёмом всего в три страницы и детальная карта местонахождения природного месторождения асфальта заняли своё место в списке.

Ся Цзои использовал время сна ночью, чтобы досконально изучить материал, и теперь ему предстояло начать подготовку к тому, как ненавязчиво представить метод выпаривания соли.

*

После переноса лаборатории для занятий алхимией на чердак Ся Цзои проводил там почти половину дня. В замке поползли слухи, что и маленький граф не смог устоять перед чарами алхимии и начал увлекаться ею, как старый граф.

На кухне царила суета, готовился обед.

Две кухарки тихо переговаривались, обсуждая то, как маленький граф капризничал, не желая есть хлебный суп и запечённые фрукты, а сегодня снова забрал у повара банку с солью.

— Повар Филип будет умирать от горя, у него осталось всего две банки с солью, но он не посмеет помешать...

— Зачем маленькому графу банка с солью?

— Кто его знает, наверное, из любопытства, позавчера маленький граф ещё спрашивал меня, сколько стоит одна банка с солью...

В этот момент повар Филип, стуча по мискам, громко крикнул:

— Что вы копаетесь? Быстрее раскладывайте! Разве вы можете позволить себе опоздать с обедом для графа?!

Кухарки не осмелились больше болтать и быстро засуетились.

После обеда Ся Цзои вернулся на чердак.

После соответствующего обустройства чердак полностью преобразился, приборы и сосуды для экспериментов аккуратно стояли в шкафу, а предметы, требующие защиты от света, были размещены в затенённых углах.

— Юдит, ты знаешь, как получают соль?

Ся Цзои сидел на стуле, слегка покачивая ножками.

Казалось, он испытывал большое любопытство к происхождению соли, его карамельные глаза сияли, он взял в руки новую банку с солью, которую сегодня забрал, и переворачивал её туда-сюда, грубые соляные крупинки шуршали внутри банки.

Юдит ответил:

— Вываривание соли, граф. Используют деревянные трубы для подачи рассола, вываривают в квадратных железных или свинцовых котлах. Соль в банке, которую вы держите, продаётся Торговой палатой Нагаби по всем местам.

— Торговая палата Нагаби?

Ся Цзои посмотрел на изображение, выгравированное на банке с солью — двое опрятно одетых людей стоят лицом друг к другу, один держит в руках монеты, другой — товар, они совершают сделку.

Очевидно, это был герб, представляющий Торговую палату Нагаби.

Юдит пояснил:

— Торговая палата Нагаби принадлежит Империи Анас. В Империи Анас находится самое большое солёное озеро — озеро Бетара. Именно поэтому Торговая палата Нагаби контролирует почти шестьдесят процентов каналов продажи соли.

Соль — предмет первой необходимости, её продажа чрезвычайно прибыльна.

Торговая палата Нагаби пользуется скрытой поддержкой королевской семьи Империи Анас, поэтому цены на соль остаются высокими.

Именно поэтому повар Филип чуть не умер от горя, когда Ся Цзои забрал подряд три-четыре банки с солью.

— Существует только метод вываривания?

— Думаю, да, ваша светлость.

— А выпаривание?

Ся Цзои как бы невзначай указал на длинный стол у окна.

На длинном столе стояли четыре неглубоких деревянных бассейна размером полметра на полметра, ранее взятая соль была высыпана в них и постепенно растворялась.

Сегодня, посмотрев снова, в бассейн, куда соль была высыпана первой, количество воды уменьшилось, и внутри снова образовались небольшие соляные комки.

http://bllate.org/book/15517/1396937