Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 2

— Пожалуйста, хозяин, будь спокоен, канал возвращения быстрый и безопасный, после возвращения 098 принесет тебе подарок.

Ся Цзои не очень понимал эту систему.

— Ты не останешься следить за прогрессом отклонения сюжета?

— Пожалуйста, хозяин, мысленно произнеси полное имя 098.

— Система «Дзен» 098?

— Пожалуйста, хозяин, четко уясни, что 098 — это девяносто восьмая система в серии «Дзен», должна воплощать принципы дзен в задании хозяина, быть системой без желаний и стремлений, легкой и непринужденной, не осуществлять надзор, полагаться полностью на сознательность хозяина.

— А какие еще есть серии?

— Серия «Шаляй-валяй», серия «Толстосум», серия «Чудак», серия «Донатер».

— Звучит так, будто ты немного нормальнее.

— Благодарю хозяина за похвалу 098.

Диалог закончился с уходом 098.

В левом верхнем углу интерфейса системы был аватар человечка-спички, чтобы отправить письмо, нужно было просто нажать.

Ся Цзои открыл глаза, за окном по-прежнему было солнечно.

Он сбросил плотно обернутое маленькое шерстяное одеяло, оперся на спинку стула, встал, и с высоты стула мог полностью обозревать величественное море Когит за окном.

Ся Цзои пробормотал себе под нос:

— Морская экономика.

Бедному владению Вессас в будущем самым ценным и полезным, вероятно, будет право пользования акваторией моря Когит.

В романе рассказывалось о море Когит — самом обширном море Западного континента, соединяющем две внутренние реки: река Вольри протекает через Империю Анас, река Эбтин — через Империю Сент-Айро.

А самое дальнее окончание моря Когит — Восточный континент.

Ся Цзои провел короткими пухлыми пальцами по спинке стула, задумчиво размышляя.

Как раз в этот момент система издала звук «ди».

Пришло письмо.

Ся Цзои удивился:

— Разве он не ушел совсем недавно?

Он ткнул в покачивающийся аватар человечка-спички.

Письмо выскочило.

[Дорогой хозяин, забыл подарить тебе бонус за переход в книгу. Бонус за выбранную стратегию инфраструктурного строительства: на соседней с Вессас горе Парр есть природное месторождение асфальта. Прилагается карта, на которой отмечено точное местоположение.]

Затем следовало изображение в формате jpg.

Ся Цзои опешил:

— Природное месторождение асфальта.

Эта штука ему известна — широко используемый в гражданском строительстве гидроизоляционный и антикоррозийный материал.

Нельзя не сказать, что бонус, подаренный системой, очень практичный.

Единственная проблема — как включить гору Парр в состав владения Вессас, сделав своей частной собственностью.

Уставившись на серую гору Парр на карте, Ся Цзои погрузился в раздумья.

*

Проблему горы Парр пока отложил в сердце.

Ся Цзои позвал молодую служанку Келли и спросил:

— Где человек, который спас меня из моря?

Келли выглядела несколько нервной, влажные от пота руки сжали подол юбки:

— Господин граф, он в тюрьме.

Ся Цзои слегка нахмурился, отчего Келли стала еще более напряженной.

После того как старого дворецкого Джонсона стремительно наказали, она невольно осознала, что этот маленький граф отличается от старого графа, который был поглощен алхимией и игнорировал дела замка.

Ее беспокоила невиновная Юдит Дженсен.

Ся Цзои Десинию унесло морской волной из-за его собственного дурачества, а также из-за недосмотра и халатности старого Джонсона.

В тот момент рядом было немало лакеев, но без колебаний бросился спасать только Юдит Дженсен.

После спасения Ся Цзои Десиния не приходил в себя от высокой температуры.

В эпоху, когда любая болезнь могла стоить жизни, Юдит Дженсен был обвинен.

Обвинение гласило: не спас маленького графа раньше, из-за чего тот получил высокую температуру и находится без сознания.

Звучало смешно, но такое обвинение было вполне осуществимо во всем Западном континенте.

Привилегии дворян превыше всего.

Жизни простолюдинов и рабов ничего не стоят, низки, как пыль.

Юдит Дженсен не заслуживал обвинения.

Но если бы Ся Цзои Десиния умер, первым под удар попал бы старый дворецкий Джонсон, и чтобы избежать ответственности и наказания, естественно, нужно было найти козла отпущения.

«Чиновник» на ранг выше давит смертельно.

Юдит Дженсен не мог сопротивляться.

Ся Цзои не ожидал, что он в тюрьме:

— Прикажи привести его сюда.

— Да, господин граф.

Юдит Дженсен быстро доставили под конвоем в комнату, он встал на колени на холодном каменном полу.

Два дня тюремной жизни, видимо, дались ему нелегко.

Он выглядел бледным, губы потрескались, на подбородке отросла легкая щетина, но волосы были аккуратно зачесаны назад, одежда хоть и немного запачкана, но почти без складок, разве что из-за сырости прилипла к телу.

Он привел себя в порядок неплохо, дух не был сломлен ложным обвинением, выражение лица спокойное, без тени страха или беспокойства.

Ся Цзои отвел взгляд, первоначальное решение дать награду и отпустить изменилось.

— Имя.

Прозвучал детский голосок.

Юдит Дженсен, опустивший глаза с момента входа, слегка поднял их.

Он увидел маленького графа, сидящего посреди широкого кресла, не касаясь ногами пола, пухлые щеки уже не несли болезненного румянца от температуры, излучая здоровый цвет.

— Юдит Дженсен, господин граф.

— Хочешь смыть с себя обвинение? — сказал Ся Цзои. — Я могу дать тебе один шанс.

Юдит Дженсен, конечно, хотел:

— Прошу графа указать.

— Служи при мне. Если я буду доволен, ты, естественно, станешь невиновен.

— Да, господин.

*

Это требование показалось Юдиту Дженсену странным и непонятным.

Потому что оно было слишком легким.

Ведь служить графу и так было его обязанностью и долгом.

Раньше, будучи лакеем второго класса, он не имел права непосредственно прислуживать графу, основная работа заключалась в уборке замка и обработке полей.

Работа была самой тяжелой, еда — наихудшей.

А служить рядом с маленьким графом, не отходя ни на шаг, кроме необходимости быть предельно внимательным и выполнять мельчайшие дела, во всех отношениях обращение оказалось намного лучше, чем раньше.

Особенно после пережитой беды маленький граф стал послушным и спокойным, не было поведения, направленного на преднамеренные придирки.

Постепенно привыкнув, Юдит Дженсен все лучше и лучше справлялся со своими новыми обязанностями.

Для Ся Цзои он подтвердил свои догадки.

Юдит Дженсен действительно оказался человеком с тонким умом, делающим все серьезно и основательно.

Он наблюдал за привычками Ся Цзои при пробуждении и отходе ко сну, молча запоминал и устраивал все должным и разумным образом.

Он обращал внимание на то, что Ся Цзои планировал делать каждый день, заранее изучал и знакомился, чтобы гарантировать немедленный ответ при вопросе.

Юдит хорошо ладил со всеми слугами в замке, а в манерах, поведении, этикете и тому подобном был безупречен.

Кроме того, он не колебался, спасая, и даже после заключения в тюрьму оставался невозмутим, уделял внимание внешнему виду, не позволяя себе выглядеть жалко, что и стало основной причиной изменения решения Ся Цзои.

За это время Юдит преподнес ему еще один сюрприз.

— Ты умеешь читать?

Ся Цзои был немного удивлен, потому что Юдит быстро рассортировал все книги, которые он случайно уронил на пол.

— Да, господин граф, мой прапрадед был удостоен титула барона, — ответил Юдит.

На Западном континенте титулы передавались по наследству среди дворян, только низший титул барона можно было получить за заслуги.

Кроме того, у простолюдинов не было никаких возможностей для повышения.

Умение читать было редким явлением, получение титула барона — еще более трудным.

А получить и потерять, должно быть, пережил большие перемены.

Сейчас у Юдита Дженсена не было родных, только друзья, Ся Цзои не хотел ранить его, неудивительно, что он не похож на обычного лакея, некоторые манеры тоже были безупречны.

Проверка завершена.

Ся Цзои прямо сказал:

— Хочешь стать дворецким Десинии?

Зрачки Юдита слегка сузились.

Он не ожидал и не готов был услышать эти слова, от лакея второго класса до дворецкого — прыжок слишком большой, на мгновение он застыл на месте в изумлении.

Но он быстро отреагировал, склонив голову:

— Я согласен, господин граф.

Солнечный свет, льющийся из окна, бродил по каждому уголку комнаты, яркий и теплый, даже мельчайшие пылинки, парящие в воздухе, были отчетливо видны.

Ся Цзои сидел прямо на стуле, казалось, окруженный сиянием золотистого света, он протянул руку:

— С сегодняшнего дня ты служишь мне.

Юдит опустился на одно колено, бережно принял белую, нежную, пухлую маленькую руку и приложил ко лбу, тихо и благоговейно произнеся:

— Я всегда буду верен вам.

*

Я — мужчина, который покорит Западный континент.

Весь Западный континент станет территорией моего владения.

Замок Десиния одиноко стоит на низком утесе у моря.

Спальня Ся Цзои соединена с кабинетом, это самая большая комната с видом на море в замке.

http://bllate.org/book/15517/1396935