Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 1

Сегодня, к счастью, погода не хмурая.

Ласковый ветерок, обвитый тёплым солнечным светом, врывается через открытые окна древнего замка, рассеивая немного угнетающую сырость, свойственную жизни у моря.

Ся Цзои чихнул.

Он отвёл взгляд от пролетавшей за окном стаи морских птиц и посмотрел на дворецкого Джонсона, находившегося в комнате на расстоянии чуть более двух метров от него.

Пожилой дворецкий сейчас выглядел весьма потрёпанно: растрёпанные пряди волос свисали на лоб, одежда была помята, руки связаны за спиной, и он стоял на коленях на жёстком каменном полу.

— Виновен в краже имущества хозяина, будучи пойманным на месте.

Он горько рыдал, обращаясь к Ся Цзои, вспоминая былую привязанность хозяина и слуги, пытаясь растрогать юного господина, унаследовавшего графский титул в возрасте всего шести лет, надеясь, что тот пощадит его жизнь ради покойного старого графа.

— Творец мира свидетель, я искренне раскаиваюсь в своём преступлении...

Старый Джонсон, уже исчерпавший все свои актёрские способности, увидев, как давно молчавший юный хозяин поднял руку, обрадовался, подумав, что дело наконец-то сдвинется с мёртвой точки.

Раздался детский, но не допускающий возражений голос Ся Цзои:

— Не нужно лишних слов. Ведь завтра в этот день будет твоя годовщина смерти, а я не хочу слушать пустую болтовню мертвеца.

Сказав это, он лёгким взмахом поднятой руки дал знак.

Рыцарь, молча стоявший рядом, понял намёк и шагнул вперёд, чтобы увести старого Джонсона, на лице которого отразилось неверие, мгновенно сменившееся мертвенной бледностью.

После того как служанка тоже удалилась, в комнате остался лишь Ся Цзои.

Он снова невольно чихнул пару раз.

Простуда, вызванная падением в море, ещё не прошла полностью, вызывая лёгкую головную боль и заложенность носа.

Ся Цзои вытащил из-под себя два пухленьких, с ямочками кулачка, стянул шерстяное одеяло, закутался, как матрёшка, затем устроился поудобнее в широком кресле и закрыл глаза.

— Система.

[Система «Дзен» 098 к вашим услугам.]

Над головой выпрыгнула спичечная фигурка с цифрой 098.

— Сюжет отклонился?

Спичечный человечек потянулся к значку уровня заряда, внутри которого было пусто, как после полной разрядки, с надписью «Отклонение сюжета: 0%».

Ся Цзои вздохнул.

Он попал в роман.

Роман в жанре Мэри Сью, действие которого происходит в нереалистичном сеттинге средневекового западного фэнтези.

Конечно же, он был не героиней Мэри Сью, а пушечным мясом, которому отводилось всего десять глав.

За эти десять глав он появлялся, совершал глупости, нарывался на неприятности и в конце концов был осуждён за содомию, закончив жизнь на виселице.

Добросовестно выполнив роль злодейского инструмента и бульдозера сюжета.

А старый дворецкий Джонсон был коварным негодяем, ставившим палки в колёса на его пути как бульдозера сюжета — обманывал, вводил в заблуждение, узурпировал власть, ему не хватало лишь узурпации трона.

К сожалению, графский титул передавался по крови.

Узнав сюжет, Ся Цзои первым делом устранил старого Джонсона, уже обокравшего замок.

Однако результат был налицо: сюжет нисколько не отклонился.

Согласно объяснению системы — всё в романе было предопределённой судьбой.

Например, героиня и главный герой обязательно будут вместе.

Например, неизбежная смерть Ся Цзои.

…………

Даже если Ся Цзои будет держаться подальше от героини, избежит виселицы, позже он всё равно умрёт из-за различных несчастных случаев — сгорит, утонет, будет раздавлен...

Если только... не изменить судьбу мира.

Очевидно, досрочное завершение роли старого Джонсона не могло сдвинуть судьбу мира, ни на йоту.

[Роман сосредоточен на героине, написан вокруг неё.]

[То есть мировые линии за пределами героини неполны, фрагментарны.]

[Например, в книге лишь раз упоминается Восточный континент, двумя фразами, без подробных описаний. Хост находится на Западном континенте и никак не может найти Восточный.]

[Когда героиня умрёт, мир рухнет.]

Ся Цзои не боялся смерти, но не хотел умирать из-за глупостей посторонних людей.

— Что же мне делать?

Этот мир представляет собой фантастический фон западного средневековья, но с добавлением элементов фэнтези и нереалистичности.

Система 098 привела пример:

[В реальном средневековье верили в Бога, были христианство, католицизм и т.д., в этом же мире есть лишь Бог-Творец, божество, создавшее мириады вещей мира.]

[Бог-Творец особенно любит божественный цветок Белланку. Согласно легенде, тот, кого любит божество, может заставить белоснежный божественный цветок расцвести ярко-красным.]

……

Частично расходится с реальным западным средневековьем, но также имеет высокую степень совпадения.

[Этот мир, несомненно, отсталый и невежественный, как и средневековье.]

[В реальном средневековье мир всё же двигался вперёд, в конечном счёте благодаря движущей силе развития. Пожалуйста, уясни для себя, в чём суть развития.]

— ...Ваши системы подрабатывают сдачей политзачёта?

Спичечный человечек постучал по воображаемой доске:

[Это возникновение нового и отмирание старого.]

[098 предусмотрительно разработала для хоста стратегию «Не хочешь умирать — планируй развитие»: всестороннее базовое строительство.]

[Сокращённо — инфраструктурное строительство.]

[Это позволит избежать неизбежной концовки, а также дополнит мировые линии, изменит судьбу краха мира.]

Заботливая стратегия 098 действительно также была лучшим методом, который мог придумать Ся Цзои.

[Просим хоста подтвердить: Да. Нет.]

— Да.

Едва он произнёс это, перед глазами внезапно всё изменилось.

Объёмная карта Западного континента медленно поднялась в интерфейсе системы.

Там было море, горы, реки... а также две великие империи, все мелкие государства, города...

[Активируются текущие владения хоста: Вессас (глухомань)]

Вместе с голосом системы 098 небольшой удалённый прибрежный городок на территории королевства Гадаят мгновенно потерял серый цвет, окрасившись в яркие краски.

Сверху были указаны площадь владений Вессаса, численность населения и т.д.

[С этого момента Вессас станет отправной точкой для всестороннего инфраструктурного строительства хоста, а серые области — будущим, к которому хост должен стремиться.]

[Хост, держитесь, 098 верит в тебя.]

«......»

Королевство Гадаят, маленькое государство, занимающее крошечную территорию на карте Западного континента.

Вессас, маленькое бедное прибрежное владение, а точнее, глухомань, принадлежащая королевству Гадаят.

Будущее, к которому он должен стремиться... это весь Западный континент?

Ся Цзои почувствовал, как у него заболела голова:

— Ты действительно возлагаешь на меня большие надежды.

Он заметил, что в правом верхнем углу интерфейса системы есть значок уровня заряда, обозначающий отклонение сюжета, а за ним — значок белого здания с надписью «Очки репутации: 0».

— Что это?

[Учитывая возможный недостаток знаний у хоста, 098 специально открыла для вас Всемогущую библиотеку. Хост может использовать очки репутации для обмена на право чтения соответствующих книг.]

[Примечание: Очки репутации можно получить только на территории владений хоста.]

Что такое репутация?

— Это слава, которой восхищаются все.

То есть нужно смотреть, насколько жители владений Вессас признают его как лорда.

Мать Ся Цзои Десинии умерла при родах, отец, Мэтт Десиния, погряз в алхимии, забросил управление делами Вессаса, резко повысил налоги на территории владений...

И без того удалённая прибрежная глухомань естественным образом стала ещё более бедной и разрушенной.

Репутация Мэтта Десинии была соответствующей.

Вся семья Десиния не пользовалась особым уважением среди простолюдинов Вессаса.

После неожиданной смерти Мэтта Десинии семью Десиния унаследовал Ся Цзои Десиния.

Маленькому графу, которому едва исполнилось шесть лет и который не мог ничего добиться, в глазах простолюдинов Вессаса было ещё менее способным улучшить их жизнь.

— Ответственность велика, а путь долог.

Возможность обменивать очки репутации на соответствующие знания была хорошей новостью для Ся Цзои.

Героиня жила в одной из двух великих империй — Империи Сент-Айро, которая часто имела трения и войны с Империей Анас.

Что касается королевства Гадаят, оно было отсталым, бедным, незаметным и ожидало, когда главный герой покорит его железной конницей.

До развития сюжета до этого момента у Ся Цзои было достаточно времени, чтобы подготовить капитал для утверждения.

Начало трудное.

Хотя у него было дворянское происхождение и титул графа, между графами тоже существовала иерархия, целиком зависящая от расположения и размера владений.

Вессас находился в самом низу.

Ся Цзои глубоко вдохнул:

— Неудивительно, что в книге он стал пушечным мясом.

[Хост, могу ли я ещё чем-то помочь?]

— Пока нет.

Спичечный человечек после слов Ся Цзои вытащил из-за границы системного интерфейса свёрток и закинул за спину.

[В таком случае, 098 отправляется в путешествие, активирует режим автоответа в офлайн-режиме. Если у хоста возникнут вопросы, можно отправить вселенское электронное письмо на вселенский почтовый ящик 098.]

Ся Цзои слегка остолбенел:

— Ты? В путешествие?

[Верно, Вселенная так велика, 098 хочет на неё посмотреть.]

http://bllate.org/book/15517/1396934