Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 4

Ци Сян снова рухнул на свою большую кровать. Оставив двух охранников и, как выяснилось после просвещения, возможно, тоже самок-слуг за дверью. Не думая ни о каком джентльменском изяществе, о том, что с дамами нужно быть повежливее. В конце концов, таких барышень, которые крепче джентльменов, он ещё не встречал.

На самом деле Ци Сян тайком полистал тот особо толстый справочник. Обнаружил там самых разных красавцев. Но все эти лица — то порочно-обаятельные, то красивые, то открытые... Он действительно не мог этого вынести. Что делать, если жена окажется мужественнее его самого? Неужели действительно нельзя отказаться?

На чужбине Ци Сян снова погрузился в смятение. Неужели ему вправду суждено прожить жизнь в одиночестве? Императорский флот в этот момент всё ближе приближался к летательному аппарату.

* * *

Ночью, во сне, Ци Сян внезапно что-то выкрикнул, разбудив слугу из другой комнаты. Слуга подошёл к кровати Ци Сяна и увидел, что тот, находясь во власти сновидений, бормочет что-то; его выражение лица сменилось с крайнего изумления на слегка влажные уголки глаз, а затем постепенно успокоилось, словно он переживал во сне какие-то события.

Слуга нежно погладил Ци Сяна по голове, тихим голосом успокаивая его:

— Ваше Высочество, Ваше Высочество, Вам приснился кошмар? Всё в порядке, я здесь, Ваше Высочество, спите спокойно!

В этот момент Ци Сян переживал ужасный сон: он внезапно оказался в незнакомом месте, а затем перед ним возник улыбающийся нелепо, с неприятной внешностью, пузатый мужчина средних лет. Рядом с мужчиной стояли два дюжих, широкоплечих, могучего телосложения рослых парня, похожих на телохранителей.

— Где я? — Ци Сян был очень озадачен и невольно высказал вслух.

Рядом с Ци Сяном неизвестно откуда выскочил сгорбленный, с подобострастно улыбающимся лицом, раболепный старикашка. Он грянул для Ци Сяна как гром среди ясного неба:

— Ваше Высочество, идите скорее, все эти — Ваши наложницы, всё это тщательно отобрал для Вас Император зергов.

— Сын мой. Доверься выбору отца. Посмотри, разве не все эти твои матери обладают неземной красотой. Ха-ха... — Мужчина средних лет перехватил инициативу, сначала громко рассмеявшись над Ци Сяном, затем он обнял одного из дюжих парней рядом с собой.

Заметив слегка застенчивое выражение на лице парня в его объятиях. Внезапно подул холодный ветер, и Ци Сян слегка задрожал, он также обратил внимание, что кроме места, где стояли мужчина средних лет, парень и старикашка, всё вокруг было окутано белым туманом, молочно-белым, сквозь который ничего не было видно.

Император зергов? Нет, не так, каков он был? Ци Сян не помнил, он давно забыл, только в глубине души смутно чувствовал, что мужчина средних лет из сна не похож на Императора зергов. И голос не может быть таким неприятным. Должно быть... должно быть... приятнее, в памяти вроде бы действительно был слышан, когда же это было? Не помню.

Это во сне? Неужели его будущая жизнь станет такой? А в глазах нормального человека такая дисгармоничная сцена с мужчиной средних лет и парнем, Ци Сян всё же разглядел в ней каплю нежности. Неужели он действительно ассимилировался с теми зергами? Зрение уже подводит.

Пока Ци Сян был в задумчивости, мужчина средних лет с улыбкой толкнул его в объятия внезапно появившейся позади него группы богатырей. Очнувшись, Ци Сян почувствовал, насколько твёрдыми были могучие грудные мышцы этих богатырей.

— Спасите, помогите! — Протянув руки, он закричал.

Последнее, что он увидел, было насмешливо-неприятное выражение лица старикашки и незабываемый странный смех мужчины средних лет:

— Сын мой, посмотри на своих наложниц. Ха-ха-ха-ха...

Смех мужчины становился всё тише, почти неслышным. Словно смирившись с судьбой, Ци Сян закрыл глаза, позволяя богатырям поглотить себя...

Снова поднялся белый туман, и когда Ци Сян снова открыл глаза, он стоял перед мутным водным зеркалом, на поверхности которого возникла рябь, и в нём появились двое неясных очертаний. Судя по телосложению, это были двое мужчин, один из них держал на руках ребёнка — очень послушного ребёнка, мирно спавшего.

Они разговаривали, их голоса были низкими. Ци Сян предположил, что они, вероятно, боялись разбудить ребёнка на руках.

— С личинками всё в порядке? — Мужчина, стоящий впереди, глядя на спящее лицо ребёнка, завёрнутого в маленькое одеяло, беззаботно, словно говоря сам с собой, произнёс:

— Уснул, какой послушный! Эта личинка не очень на тебя похожа, глазки пока не разглядеть, хорошо бы были как у тебя. А другая личинка похожа на тебя? Как выглядит?

Наблюдая за этими двумя мужчинами, Ци Сян заметил, что мужчина, держащий ребёнка, казался нерешительным и беспокойным, к тому же он был очень слаб. Его болезненно-бледное лицо, кончики пальцев на руках, держащих ребёнка, абсолютно бескровные, и лёгкая слабость — всё говорило о его болезненном состоянии. Однако он изо всех сил старался стоять прямо, с некоторой почтительностью и скованностью отвечая на вопросы другого мужчины.

Заговорив о другом ребёнке, мужчина заколебался, он словно подбирал слова, подумав немного, сказал:

— Роды прошли гладко, оба здоровы. Только личинка, родившаяся раньше, как и я, от природы слаба... Всё же похожа на Вас.

Ребёнок на руках, словно что-то почувствовав, зашевелился в объятиях мужчины. Мужчине, держащему ребёнка, приходилось время от времени слегка приподнимать край одеяльца, негромко напевая неизвестную песню и меняя позу, чтобы успокоить беспокойного ребёнка.

Мужчина пел песню, слишком знакомую Ци Сяну, однако он помнил только некоторые мелодии, а как звучит вся песня целиком и как называется, Ци Сян не знал. Он однажды просил профессионалов записать мелодию и повсюду расспрашивал, мотив какой это песни. К сожалению, никто не знал. Ци Сян не смог найти никакой информации об оставшейся мелодии этой песни, ни малейших сведений о самой песне.

Ци Сян сквозь размытое изображение в водном зеркале мог почувствовать, насколько нежными были чувства мужчины, держащего ребёнка, когда он смотрел на него. Возможно, описывать мужчину словом «нежный» не совсем уместно, но Ци Сян мог понять и разделить тёплые чувства мужчины в этот момент, его привязанность, смешанную с нежеланием отпускать.

Настолько прекрасную, что не хотелось разрушать. Другой мужчина, увидев, что ребёнок успокоился под песню, нарушил эту прекрасную картину, протянув к ребёнку руки, он сказал:

— Дай его мне! Я забираю маленького самца. Ты позаботься о другой личинке!

Аккуратно переданный в руки мужчины ребёнок, словно почувствовав дискомфорт, заворочался, мужчина постепенно скорректировал позу, чтобы ребёнку было удобно лежать у него на руках. Он словно что-то вспомнил, глядя на мужчину, жадно следящего за ребёнком у него на руках, его рука слегка приподнялась, затем опустилась. Наконец, он вздохнул и снова мягко дал несколько напутствий:

— Ты тоже хорошо заботься о себе и о другой личинке, я пойду. Береги себя.

С этими словами он повернулся и ушёл.

— Да! Я понимаю, — с решительным видом наблюдая, как мужчина уходит с ребёнком, оставшийся на месте он прошептал:

— Ваше Высочество, умоляю, позаботьтесь о нём, он обязательно вырастет хорошим!

На этом изображение в водном зеркале закончилось. Ваше Высочество из уст мужчины, ребёнок на руках, почтительная поза. Кто они такие? Почему в водном зеркале появилось такое изображение? Ци Сян не знал, но в глубине души смутный голос подсказывал ему: только вернувшись на планету зергов, он сможет узнать ответ. Увидеть его, увидеть того Императора зергов, своего отца. Император зергов сам даст ответ...

— Ваше Высочество, проснитесь, — во сне выражение лица Ци Сяна, уже успокоившееся, снова стало печальным, из плотно сомкнутых глаз текли слёзы. Слуга, взглянув на время — уже наступило утро, — решил разбудить Ци Сяна:

— Ваше Высочество, Вам, кажется, приснился кошмар, слёзы не остановить, выражение лица очень печальное.

Только что это был сон? Сознание Ци Сяна постепенно возвращалось. Всё та же комната. Что за неприятный мужчина и толпы богатырей. Оказывается, всё это был сон!

Слуга рядом, увидев, что Ци Сян пришёл в себя и прислонился к изголовью кровати, облегчённо вздохнул. Его выражение было таким, словно он избавился от чего-то адского, с некоторой тревогой он мягко спросил:

— Ваше Высочество, Вы действительно в порядке? Может, я позову врача? Вы в последнее время, наверное, слишком устали, было бы плохо, если бы заболели.

http://bllate.org/book/15516/1378670