Готовый перевод A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch / Красавчик встречает интриганку: Глава 5

На планете Зергов болезнь хрупкого самца-аристократа — дело чрезвычайной важности. Тем более, когда речь идет о Его Высочестве. Если что-то случится, он никоим образом не понесет ответственности, — с тревогой подумал слуга. — Лучше чуть позже сообщить об этом господину Цинь Мяню!

— Кстати, Ваше Высочество! Господин Цинь Мянь надеется, что вы зайдете в его кабинет. Говорят, высокий гость с планеты Зергов прибыл, кажется, чтобы встретить вас. Господин Цинь Мянь хочет, чтобы вы как можно скорее увиделись с этим почтенным гостем.

Услышав слова слуги, Ци Сян тут же подумал: неужели это еще один жених из того списка? Опять какой-нибудь богатырь. Видя странное выражение, появившееся на лице Ци Сяна после новости, слуга, вспомнив двух охранников, следовавших за Ци Сяном после его возвращения позавчера, и только что лежавший на столе список, утешил:

— Я мельком взглянул издалека — это очень красивый офицер. И, кажется, очень похож на какого-то капитана флотилии! Ваше Высочество, не стоит слишком беспокоиться.

Слова слуги немного ободрили Ци Сяна. Что это еще за персона — капитан? Цинь Мянь говорил, что должен прибыть Императорский флот, значит, это, наверное, член Императорского флота! Лишь бы это был не очередной жених. С такой мыслью Ци Сян почувствовал облегчение и с помощью слуги привел себя в порядок, умылся, позавтракал и снова ступил на дорогу в ад. Вперед, воин, прорубай себе путь через тернии!

— Ваше Высочество, прошу войти. Ваше Высочество, хорошо ли вы спали прошлой ночью? — услышав стук в дверь, Цинь Мянь приветствовал Ци Сяна.

Слушая приветствие Цинь Мяня, сердце Ци Сяна дрогнуло, и он захотел отступить. Если бы не вчерашние события, он, возможно, не придал бы этому значения. Но в связи со вчерашним днем Ци Сян слышал в этом приветствии лишь колкость и оттенок насмешки над собой.

— Хе-хе, прекрасно. Давайте вернемся к делу, не будем об этом. По какому вопросу ты меня вызвал? — с натянутым смешком произнес Ци Сян.

За несколько дней общения Ци Сян, полагаясь на сильную интуицию, сменил тему. Он внутренне чувствовал, что если пойдет на поводу у слов Цинь Мяня, произойдет что-то нехорошее. Этот человек действительно со странными вкусами! Называет меня Вашим Высочеством, а сам может так издеваться. Сколько же черных чернил в его животе? Наверное, он весь почернел.

Инстинкт императорской семьи Зергов подсказывал Ци Сяну: если можно не связываться — не связывайся. Последующие события неоднократно подтверждали это.

Ци Сян вдруг заметил у окна рядом с кабинетом, стоящего против света, Зерга. Высокий Зерг стоял спиной к свету, и на контрасте с лучами казалось, будто его фигура покрыта золотым сиянием. Возникла уместная фраза: этот человек под солнечными лучами сиял, словно божество.

Слишком ослепительно! Любой невероятно красивый представитель того же пола, который перед тобой разыгрывает штучки для соблазнения девушек, вызовет лишь желание дать ему в лицо.

Но, словно судьба распорядилась, Ци Сян на секунду потерял голову. Глядя на эту спину, он подумал, что этот человек, должно быть, очень красив. Конечно, было бы лучше, если бы он не оказался его женихом. Ту пачку досье на богатырей он еще не дочитал и уже чувствовал полное истощение. Если добавится еще одна волна, он точно умрет от страха.

Позже Ци Сян глубоко пожалеет о своем нынешнем облегчении. Этот Зерг перед ним не только тесно связан с его будущим, но и принесет куда больше хлопот, чем та толпа женихов.

Конечно, сейчас он этого еще не знает. Перед лицом судьбы каждый человек — мелкая сошка, которую играючи переворачивают с ладони на ладонь. Самое неодолимое в этом мире — предначертанная судьба.

— Ваше Высочество, давно не виделись. О! Да, наверное, Ваше Высочество уже меня не помнит! — Зерг усмехнулся, помахал рукой Ци Сяну и сказал.

Казалось, этот Зерг был с ним очень знаком. Но это лицо Ци Сян никогда раньше не видел, и никакого чувства узнавания не было. Что, человек сам себе знакомый? — заключил Ци Сян. Он возразил:

— О чем это ты вообще говоришь? Мы ведь еще не встречались! Более того, я даже не знаю, как тебя зовут!

Услышав слова возражения Ци Сяна, Зерг сделал вид, что сильно оскорблен, с выражением полного недоверия на лице. Поглядев на Ци Сяна какое-то время, он лишь беспомощно развел руками в сторону Цинь Мяня, делая вид, что ничего не может поделать и не выдерживает такого. Склоняя голову набок, он сказал:

— Ладно, ладно! Тогда при первой встрече прошу впредь меня наставлять, Ваше Высочество. Обидно же! Раньше мы были так близки, а теперь ты совсем меня забыл. Как же Ваше Высочество собирается меня компенсировать?

Ци Сян смотрел на красавца перед собой, который кокетничал, строил милые гримасы и совершенно бесцеремонно приставал. У него возникло лишь одно чувство — будто стадо слонов пронеслось в его душе. Он подумал: хорошо бы, если бы это была девушка. Если бы это была девушка, что бы он сказал? Он бы непременно хорошо ее утешил и извинился. Жаль, что это мужик.

Такой красивый мужчина. Будь Ци Сян девушкой, его бы сердце дрогнуло. Но, учитывая отталкивание одинаковых полов, Ци Сян, как член общества ценителей красоты, мог лишь немного его приструнить.

Цинь Мянь со смешком прервал обоих:

— Хе-хе, ладно, ладно! Ваше Высочество, Чи Сяо, хватит уже шутить с Его Высочеством. Ваше Высочество, вы тоже простите его! В конце концов, все с нетерпением ждут вашего возвращения.

Услышав слова Цинь Мяня, мужчина по имени Чи Сяо, словно что-то осознав, очень торжественно поклонился Ци Сяну, извиняясь. Серьезным тоном он сказал:

— Прошу прощения, Ваше Высочество. Услышав о вашем возвращении, мы все очень обрадовались. До нас дошли слухи, что в последнее время вы не в духе. Я просто хотел пошутить, чтобы немного вас подбодрить. Кажется, перестарался. Приношу свои глубочайшие извинения! Прошу простить мою бестактность!

В этом мире, где ценится лицо, красивая внешность важнее всего. Одно лишь видение этого прекрасного лица с торжественным выражением, но с парой глаз, выдающих жалкое состояние, полностью сбило Ци Сяна с толку. Ци Сян протянул руку, погладил Чи Сяо по голове и утешил:

— Ничего, ничего! Я тоже немного перегнул палку. Мне тоже следует извиниться перед тобой. Чи Сяо, верно?

— Ха-ха-ха, а не слишком ли мы оба стали серьезны, Ваше Высочество? — услышав слова Ци Сяна, Чи Сяо мгновенно сник и рассмеялся. — Думаю, цель моего визита вам уже ясна. Я представляю Императорский флот, чтобы сопроводить вас, Ваше Высочество.

— М-м! Понял, — рассеянно ответил Ци Сян.

Скоро уже прибытие на планету Зергов. Смогу ли я найти ответы, которые ищу? Ци Сян почувствовал легкую тоску. Сейчас он сам внес эту тоскливую атмосферу в весь кабинет.

— Ну же, Ваше Высочество. Разве можно не радоваться возвращению на родину? — Воспользовавшись преимуществом в росте, Чи Сяо обнял Ци Сяна, положив подбородок ему на голову.

— Постой, ты, ты… Я… Это же странно! — Ци Сян вырывался и сопротивлялся в его объятиях, но в душе думал иное.

Это же нарушение правил! Но… объятия этого мужчины действительно довольно теплые. Хотя и немного странные. Но очень родные. Очень не хочется отпускать. Ощущая объятия этого мужчины, Ци Сян впервые почувствовал вкус возвращения на родную землю. Это и есть давно забытый вкус семейной близости.

Наблюдая за двумя обнявшимися и не желающими расставаться людьми, у Цинь Мяня на лбу чуть не лопнули вены. Просто один из них сейчас был ему не по зубам, а с другим еще нужно было сотрудничать.

Поэтому он взял со стола недописанный отчет и стал читать, заставляя себя войти в рабочее состояние. Внутри постоянно твердил себе: игнорировать их, игнорировать их. Отчет в его руках смялся, но он, словно заметив что-то интересное, разжал пальцы, и на лице вновь появилась улыбка.

В отчете говорилось, что Императорский флот приблизится через несколько дней. Думая о возвращении младшего брата… Как раз чтобы смягчить его измученное настроение. Размышляя о возвращении брата, похоже, снова начнется большое представление.

Объятие Чи Сяо содержало в себе зондирование. Обычный человек, если его внезапно обнимет незнакомец, испугается. В тот миг тело может мгновенно напрячься. Однако Ци Сян не только не почувствовал дискомфорта, но и после объятий его тело быстро расслабилось. И лишь затем перешло в состояние готовности. Этого уже достаточно, чтобы доказать, насколько Ци Сян был насторожен, войдя в этот кабинет.

Ци Сян и Цинь Мянь уже некоторое время общались, но он все еще испытывал настороженность в кабинете Цинь Мяня. Это доказывало, что в глубине души он испытывал недостаток чувства безопасности, а люди в этой комнате не позволяли ему почувствовать себя в безопасности. Он бессознательно бросал беспокойные взгляды, настороженно оглядываясь по сторонам, что также подтверждало это.

http://bllate.org/book/15516/1378672